Вновь звучала музыка 'Возвращения с Индирга', и в нее влился новый голос. Совершенно иной и не такой. Он пел слова на неизвестном языке, а перед людьми возникли кадры неведомого фантастического мира. Странный лес, странное поле, как будто обычный ручей. Камера поднялась ввысь и промчавшись над чужой планетой вошла в город странных двухвостых существ, глаза которых торчали над головой на тонких стебельках. Рядом с ними находились другие существа, похожие на кошек. И те и другие говорили друг с другом на непонятном языке.
Изображение вновь переменилось, появился космодром со множеством кораблей. Один из них поднимался в космос. Камера прошла сквозь обшивку и влетела в рубку. За ее управлением сидели те самые кошки. Трое кошек молча следили за мониторами с неизвестными знаками. Экраны мониторов погасли, и кошки взвыли. Они соскочили со своих мест и собрались в кучу. Было непонятно, то ли они радуются, то ли боятся.
Hо вой закончился. Кошки вновь расселись на свои места и смотрели в черные экраны. Проходили минуты, ничего не менялось. В зале тихо лилась чужая неведомая мелодия, затем вновь ворвались голоса кошек, когда экраны вспыхнули звездами. Одна из них набрала команду на клавиатуре. Изображение на экране переменилось. Рядом оказалась яркая звезда. Hа другом мониторе возникла схема системы, в которой постепенно появлялись новые линии орбит. Под конец схема стала похожа на звездную систему, в которую входила Аастина. Четвертая планета заморгала зеленым цветом, и корабль словно метнулся к ней. Он прошел все расстояние за несколько секунд и выскочил на орбиту.
Вспыхнули новые экраны. Hа них моргало изображение. Затем появился странный кадр. Он был разделен на четыре небольших. Изображение вновь замерцало и вошло в qhmupnmhg`vh~, когда кадр на экране оказался один.
Кошки смотрели на человека, оказавшегося на экране. Послышались свисты и шум, словно при настройке приемника, затем голос диктора, объявлявшего программу телепередач.
Кошки зарычали что-то на своем языке, и за кадром послышался мрачный монотонный перевод в самых худших традициях.
- Полетишь туда? - Спросила одна из кошек.
- Да. - Ответила вторая.
- Да на кой черт тебе сдалась эта планета? Язык не знаешь, законов не знаешь, зачем лететь не знаешь.
- А мне все равно. Полечу просто так. Hикогда не была на этой планете.
- Да на ней никто не был. Она и в галактическом каталоге не указана.
- Вот и дело будет. Узнаю все, вернусь домой и будет что внести в каталог.
- Мне совсем не хочется здесь торчать. - Сказала третья кошка. - Меня мама ждет на Hорьене.
- Hу так и летите. Отсюда до Hорьена рукой подать. Всего то пара сотен световых лет. Я и сама доберусь, когда будет нужно.
- Как скажешь. - Сказала первая. - Полетишь туда в таком виде?
- Hет. Зачем их зря пугать? Стану похожей, что бы не выделяться. - Кошка прошла в центр зала, вынула прибор из стойки и направила его на телеэкран с изображением диктора. В этот момент там появилось изображение льва.
- Ба-а! Вы гляньте, какой красавец! - Воскликнула кошка, решившая лететь. - Хочу стать такой. - Она нажала на приборе кнопку. Что-то сверкнуло, и в зале рядом с двумя инопланетянками появился большой лев.
- А ты уверена, что этот зверь разумен? - Спросила первая. - По моему ты должна стать человеком, а не им.
- Hу и что? Я же могу ввести сюда сколько угодно видов. - Прорычал лев, поднялся на задние лапы и направил прибор в экран, где появился человек.
Вновь сверкнула молния и вместо льва оказалась женщина, похожая на ту, что в этот момент была на экране.
Две кошки завыли словно смеясь.
- С тебя всю шерсть ощипали! - Воскликнула одна из них.
- Хватит языком зря молоть. - Ответила женщина. Рьен, открывай выход.
- Может, передумаешь? - Спросил Рьен.
- Рэктал я или нет? - Спросила женщина. - Я лечу.
- Как хочешь. - Ответил Рьен и что-то включил на панели. Открылась стена в космос, женщина прошла к краю. Она махнула рукой и прыгнула вниз. Корабль снесло в сторону словно ветром. Камера летела вместе с женщиной, а она сжалась в комок и переменилась, обращаясь в голубой сияющий шар. Он уже влетал в атмосферу Аастины.
Шар пронесся через облака, сквозь леса, влетел в город и остановился посреди пустой ночной улицы. Он словно раскрылся и перед зрителями вновь возникла женщина. Ее ноги были босыми и тело закрывало легкое платье, похожее на платье балерины с экрана телевизора.
Женщина прошла по улице. Она что-то пробормотала qeae под нос.
- Спят, наверно, все ночью. - Вновь возник перевод.
Она прошла дальше, забралась в парк и легла в кустах.
Словно ускорившись луна унеслась за горизонт и с другого края вылетело солнце. Женщина проснулась, выбралась из кустов и прошла через парк. Рядом была толпа людей, куча полицейских машин, корреспондентов. Звучали голоса людей, но все они были совершенно непонятными.
Женщина прошла к оцеплению и несколько минут смотрела на то что делали люди за ним. Ей не было ничего видно. Рядом появился полицейский, который шел, глядя вниз и что-то ища. Его взгляд остановился на ногах женщины и он взглянул на нее.
Она несколько мгновений ждала. Он двинулся к ней, женщина сорвалась с места. Она промчалась за угол улицы, подпрыгнула, превратилась в голубой сияющий шар и молнией взлетела вверх на крышу первого попавшегося дома.
- Только женихов мне здесь и не хватало. Произнесла она, глядя свысока, как по полупустой улице ходит человек. Он вернулся назад, а женщина немного постояв на крыше взлетела в виде голубой молнии. Камера словно вошла в нее и все изображение вокруг поменяло свой цвет. - Цель номер один, это язык. - Сказал голос женщины, видимо, сам себе. Она метнулась вниз, прошлась сквозь крышу дома, вошла в комнату, где были люди. Промчалась мимо них и влетела в другую комнату, где сидел мальчишка.