- Боже! Ты чего творишь?! – заорал Дитрих, глядя, как Гусев заканчивать обклеивать его автомобиль самоклеящимися буквами из детского набора. На капоте и бортах появились огромные надписи: "Nr. 1103. P.KwP. w S.". – Что это означает?
- В противном случае нас не пропустят, - Гусев установил на крыше желтый маячок и воткнул кабель питания в гнездо зажигалки.
- Почему ты не написал "Army Rangers". Что такое "Nr. 1103. P.KwP. w S."?
- Будем надеяться только лишь на то, что они тоже не знают. – Гусев заскочил на переднее сидение. – Трогай!
Еще советский, но неоднократно тюнингованный газик, к счастью, завелся с полоборота. Дитрих набрал скорости, но они тут же застряли в пробке у парка.
- Езжай через газон!
- О Боже…
- В случае чего, на штраф скинемся.
Газик без труда преодолел бордюр и живую изгородь, сминая небольшие кусты. Они вырвались на главную трассу, потом под Звержинецкий мост, но… Вот тут до них по-настоящему дошло, что означает название "Мост слишком далеко"[16]… Во всяком случае, Арнхем, наверняка, не штурмовали столь заядло, как Звержинецкий мост.
Зоопарковый мост (польск. Most Zwierzyniecki) — мост через реку Одру во Вроцлаве, Польша. Соединяет Тумский и Большой острова, связывая центральную часть города с районом Бискупин-Семпольно-Домбе-Бартошовице.
- Блин. – Дитрих вышел из машины и забрался на капот. – Разворачиваемся назад и объезжаем весь этот бардак через Мыдляную и на Карловице.
- Опупел? Как и во время наводнения, главная помощь придет со стороны Познани! Сейчас все Карловице будут забиты познанскими пожарными машинами!
- Тогда налево, отступаем и через…
- А на Кжиках будешь иметь машины из Легницы, Бжега и Ополя. Сюда они доберутся быстро, так как у них имеется хорошая трасса А-4, но потом влепятся в город. У тебя будет чудовищная пробка при каждой заправке, поскольку топливо у них тоже закончится.
- Так что тогда делаем? – Дитрих снова занял место за рулем.
Гусев высунулся из окна.
- Газовая служба!!! Газовая служба!!! – начал орать он, размахивая своим удостоверением Института Исследования Сна. –Срочно дайте проехать!!!
Один из мужчин, пытавшихся управлять движением по мосту, приблизился, тупо глядя на буквы "Nr. 1103. P.KwP. w S.".
- Ладно, езжай по пешеходной дорожке. Вроде как должен поместиться.
Дитриха, которого дома приучили к образцовому порядку и правдивости, чуть не хватила кондрашка. Он побагровел лицом, и уже по выражению его лица было видно, что не из какой он не газовой службы, но заранее сожалеет и просит высокий суд как можно меньшего наказания. Он ехал по правой пешеходной полосе моста, пытаясь не глядеть вперед, и только вмешательство Гусева спасло его от того, чтобы не врезаться в ограждение.
- И дальше по пешеходной дорожке, - он чуть не вырвал у коллеги руль.
Теперь они пилили через Склодовскую-Кюри, а точнее, по газонам у тротуаров. Таким макаром им почти удалось добраться до улицы Норвида, но вот тут наткнулись на пожарника, не обладавшего врожденной вежливостью полицейских, и которого никакие удостоверения уже не трогали.
- Пиздуйте отсюда, - сообщил он им милым голосом.
Каким-то чудом газик свернул на Норвида, но дальше уже ехать никак было невозможно. Баррикада из двух полицейских засек из колючей проволоки и приличных размеров автобуса, конфискованного у Сельскохозяйственной Академии, эффективно гасила попытки всех тех, кто желал здесь прорваться.
16
"Мост слишком далеко" (A Bridge too far) — военно-исторический фильм 1977 года, производства США-Великобритания, посвящённый Голландской операции 1944 года, одной из наиболее значительных операций англо-американский войск в Западной Европе, атаке на голландский город Арнхем.