Found some faces that I don't know, (I've been dreamin about it) (Встречать незнакомые лица, (Я мечтал об этом)
Give me the sun for just a year, (Подарите мне солнце хотя бы на год)
I'll kiss the sky and disappear. (Я поцелую небо и исчезну).
I've been starin up at the greyest skies, (Я вглядывался в пасмурное небо)
Tryin' to find myself some luck but it's runnin dry, (Пытался найти светлый луч, но его не было)
It's like the weather makes the worst of my cloudy mind, (Такое чувство, что погода сгущала тучи и у меня в голове)
I could really use a dose of some paradise. (Мне бы не помешала порция рая)
Sometimes you gotta run from a broken heart, (Порой стоит убежать от несбывшихся надежд)
Before I turn into a ghost, need a brand new start, (Пока я не превратился в фантома, нужно начать всё заново)
Get myself headed to the coast, man, it ain't that far, (И я направился к побережью, черт, а оно оказалось не так и далеко)
Yeah, they got sun in LA and some shinin' stars. (Да, в Лос-Анджелесе светит солнце и блистают звёзды).
I've been dreamin 'bout the west coast, (I've been dreamin) (Я всё мечтал о Западном побережье, (Я всё мечтал)
Found some faces that I don't know, (I've been dreamin about it) (Встречать незнакомые лица, (Я мечтал об этом)
Seein' signs for California, (Уже виднеется Калифорния),
Trade the shade for somethin' warmer. (Я променяю сумрак на кое-что потеплее)
I've been dreamin about the west coast (I've been dreamin) (Я всё мечтал о Западном побережье, (Я всё мечтал)
Where the people take it real slow, (I've been dreamin about it) (Где люди вообще не спешат, (Я мечтал об этом)
I need the sun for just a year, (Мне нужно солнце хотя бы на год)
I'll kiss the sky and disappear. (Я поцелую небо и исчезну)
I'm countin' up my money and spendin' to get it right, (Я пересчитываю деньги и потрачу их, чтобы наладить свою жизнь)
Got the future in my pocket, I'm spendin' it all tonight, (Моё будущее у меня в кармане, и сегодня я потрачу всё).
Like a prophet with the vision, I finally see the light, (Словно пророк, которому было видение, я, наконец-то вижу свет)
And you know , (И ты понимаешь, что…)
I've been dreamin' about the west coast, (Я всё мечтал о Западном побережье)
Time to find myself a new glow, (Пора найти для себя новый лоск)
I need the sun for just a year, (Мне нужно солнце хотя бы на год)
I'll kiss the sky and disappear. (Я поцелую небо и исчезну.)2
– Тебе нравится OneRepublic?
– Что такое OneRepublic? – Скотт кинул на меня короткий взгляд, но вскоре поспешил вернуть его на дорогу.
– Это музыкальная группа, которая исполняет эту песню.
– Вот как? Так это их заслуга?
– Заслуга?
– Да. Заслуга в отлично слаженных словах и в приятном мотиве, который поднял мне настроение и ярко отразил все испытываемые мною эмоции.