Киндерман му подаде предпазливо ножиците. После каза:
— Благодаря ви много, докторе… как ви беше името?
— Арни Дъруин. Това ли е всичко, което искахте?
— Това е достатъчно.
Когато Киндерман пристигна пред бюрото на неврологията, около Аткинс и шефа на персонала, доктор Тренч, се бяха събрали куп сестри. Двамата се бяха изправили един срещу друг, наежени като петли. Киндерман пристигна тъкмо навреме, за да чуе думите на Тренч.
— Това е болница, сър, не е зоологическа градина и пациентите са на първо място! Разбирате ли?
— Каква е цялата тази tsimmis? — попита Киндерман.
— Това е доктор Тренч — обясни Аткинс.
Тренч се обърна кръгом и навири брадичката си към детектива.
— Аз съм шефът на персонала. А вие кой сте? — попита настоятелно той.
— Един нещастен лейтенант от полицията, който преследва призраци. Ще бъдете ли така добър да се отдръпнете? Имаме работа — просъска Киндерман.
— Иисусе Христе, колко сте нахален!
Детективът вече се беше обърнал към Аткинс.
— Убиецът е някой от тази болница — каза му той. — Обади се в управлението. Ще ни трябват още хора.
— Сега ме слушайте! — избухна Тренч.
Детективът не му обърна внимание.
— Постави по двама души на всеки етаж. Заключи всички изходи към улицата и разстави по един човек на всеки изход. Никой да не влиза нито да излиза без основателна причина.
— Не можете да направите това! — кресна Тренч.
— Който излиза, да бъде претърсен. Търсим чифт хирургически ножици. Трябва да претърсим и болницата.
Лицето на Тренч стана мораво.
— Ще ме изслушате ли, моля, по дяволите!
Този път детективът се обърна към него със заплашително изражение.
— Не, вие ме изслушайте — сопна му се рязко той. Гласът му беше нисък, равен и заповеднически. — Искам да знаете с какво си имаме работа — додаде той.
— Чувал ли сте за убиеца Близнаци?
— Какво? — Тренч все още беше настроен свадливо.
— Казах убиецът Близнаци — натърти Киндерман.
— Да, чувал съм за него. И какво? Той е мъртъв.
— Спомняте ли си публикуваните описания на неговия modus operandi65? — притисна го Киндерман.
— Вижте, накъде биете…
— Спомняте ли си го?
— Осакатяванията?
— Да — каза съсредоточено Киндерман. Наведе глава към доктора. — Средният пръст от лявата ръка на жертвата винаги беше отрязан. А върху гърба на жертвата той изрязваше знак от зодиака — Близнаци. А името на всяка жертва започваше с К. Спомняте ли си всичко това, доктор Тренч? Е, забравете го. Веднага го изхвърлете от ума си. Истината е, че липсващият пръст беше този! — Детективът протегна десния си показалец. — Не средният пръст, а показалецът! И изобщо не на лявата ръка, а на дясната! И знакът на Близнаци не беше на гърба, той бе изрязан върху лявата длан! Само в отдел Убийства в Сан Франциско знаеха това, никой друг не го знаеше. Но те дадоха на пресата невярна информация, за да не бъдат обезпокоявани всеки ден от някой, смахнат, който щеше да дойде и да си признае, че самият той е Близнаци, а после да им губи времето с разследвания. Искаха да знаят, че той е истинският, когато го открият. — Киндерман приближи лицето си. — Но в този случай, докторе, в този и другите два, ние имаме истинския М.О.66
Тренч изглеждаше зашеметен.
— Не мога да повярвам — прошепна той.
— Повярвайте. Също така, когато Близнаци пишеше писмата си до пресата, той винаги удвояваше крайното l във всяка дума, даже когато това бе погрешно. Това говори ли ви нещо, докторе?
— Мили Боже…
— Разбирате ли ме сега? Ясен ли съм?
— Ами името на отец Дайър? То не започва с К — смотолеви озадачено Тренч.
— Второто му име беше Кевин. А сега бихте ли бил така добър да ни оставите да си свършим работата и да се опитаме да ви защитим?
Лицето на Тренч пребледня и той кимна мълчаливо.
— Съжалявам — изрече едва чуто той. После се отдалечи.
Киндерман въздъхна и погледна уморено към Аткинс; после хвърли поглед към бюрото. Една сестра от друго отделение стоеше със скръстени ръце и гледаше съсредоточено към детектива. Когато той срещна погледа ѝ, тя изглеждаше странно притеснена. Киндерман се обърна отново към Аткинс. Хвана го за ръката и го дръпна на няколко крачки от бюрото.
— Добре, направи каквото ти казах — нареди му той. — Ами Амфортас. Свърза ли се с него?