— Во-первых, сегодня ночью будет полнолуние, — сказал я. — А во-вторых, потому что я буду заниматься магией.
— Твоё имя Болдрик, — сказал Доминик. — И я требую свои десять фунтов[83].
Старые джазмены и старые полицейские согласны в одном: важно отдыхать, когда и где можешь. Именно поэтому я поехал обратно в коровник, принял ещё один душ, чтобы остыть, лёг на кровать в трусах и постарался немного ни о чём не думать.
Было жарко, даже с открытыми дверями. Но лёгкий ветерок трогал занавески и доносил запах травы и более сладкий запах, который, как я теперь знал, был цветущей первоцветом[84], хотя это мог быть и силос, откуда мне знать.
На одном краю потолка висело несколько нитей пыльной паутины. Маме Доминика нужно было обзавестись нормальной удлинённой шваброй или хотя бы научиться наматывать тряпку на палку.
Я лежал на спине и позволял потолку расплываться и фокусироваться.
Мой телефон пиликнул — номер скрыт.
Думаешь, их похитили феи?
Я сел и глубоко вздохнул, чтобы успокоить нервы. Затем зарегистрировал звонок, связался с командой ДПС по другому телефону, чтобы предупредить их, и ответил:
Почему ты думаешь на фей?
А кто еще?
Почему не люди?
Других зацепок нет.
Это заставило меня задуматься. Это было то расплывчатое мышление, на которое Лесли, если бы поймала меня за ним, указала бы — просто потому, что вы не знаете, что что-то есть, не значит, что этого нет.
И откуда ей знать, что у нас нет зацепок?
Я позвонил инспектору Поллоку из ДПС.
— У неё есть доступ к защищённой сети, — сказал я. — Или доступ к кому-то с правами доступа.
— Это ты? — спросил Поллок.
— Нет, — сказал я.
— Конечно нет, — сказал Поллок. — Потому что это облегчило бы мне жизнь.
Но не мою, подумал я. Я так ненавидел быть по ту сторону допроса.
— Если она следует той же схеме, что и в прошлый раз, — сказал Поллок, — она сделает ещё один ответ, прежде чем сменить SIM-карту. Постарайся, чтобы следующий вопрос оказался наводящим.
Я немного подумал, а затем подумал о дереве снаружи в саду и о тщетности гнева.
Я скучаю по тебе, — ответил я.
Я ждал, но она не ответила до того, как пришло время выходить тем вечером.
Парня Доминика звали Виктор Лоуэлл, и он был представителем новой породы фермеров, которые получают информацию о рыночных ценах через Twitter и водят тракторы под 50 Cent. У него были вьющиеся светлые волосы и изысканный акцент человека, получившего частное образование, но которому никто не сказал, что надо притворяться «своим парнем». Он также владел землёй, которую обрабатывал, что делало его, теоретически, самым богатым человеком из всех, кого я встречал.
— Не то чтобы я мог её продать, — прокричал он над ревом «Ниссан Техникал», разгоняя его по кремнистой тропе к Вайтвей-Хеду. — Она была в семье о… месяцев.
Доминик застонал — это была, очевидно, старая шутка.
— Значит, вы не из фермерской семьи? — сказала Беверли.
— О, это долгая печальная история фермеров. Просто я первый, кто владеет землёй, которую обрабатывает, — сказал он. — Мой дядя был арендатором, но мой отец сбежал в Лондон, где сколотил состояние на недвижимости. Затем я вернулся и купил землю.
— Он солгал мне, когда мы встретились, — сказал Доминик. — Сказал, что он биржевой маклер.
— У людей такие необычные предрассудки, — беспечно сказал Виктор.
Мы поднялись на склон до захода солнца, чтобы у Виктора было немного дневного света, чтобы спуститься обратно. Вайтвей-Хед, как я увидел, был седловиной между высокими точками гребня к востоку и западу. Это было логичное место для пересечения, если не хотелось тащиться вокруг любого из концов. Был также чёткий путь спуска с обрывистой стороны, хотя лично я не хотел бы нести мешок соли вниз по этому склону.
Мы взяли с собой бутерброды от мамы Доминика и бутылки воды, так что устроили импровизированный пикник, выбрав место на вершине гребня, откуда открывался хороший вид на долину.
Небо над головой было таким же жарко-голубым, как с тех пор, как я приехал в Херефордшир, но на западе солнце скрывалось за огромной стеной серо-синих облаков, громоздившихся на горизонте.
— Брекон-Биконс[85], — сказал Виктор. — Метеослужба объявила штормовое предупреждение. Может вызвать наводнение ниже по течению Лагга.
Я посмотрел на Беверли, которая пожала плечами.
— Кто знает? — сказала она. — Это не моя часть света.
83
Отсылка к персонажу Болдрику из сериала «Чёрная Гадюка» (Blackadder), который часто предлагал «блестящие планы», и его фраза «Я требую свои десять фунтов».