Тогда же умер великий армянский князь Константин, сын Рубена, оставив после себя двух сыновей — Тороса[240] и Левона[241]. Он был из князей армянского багратидского царя Гагика, сына Ашота, как об этом указывалось выше» После смерти царя Гагика он дошел до горы Тавр и смело завладел большей частью Тавра и многими крепостями и областями, которые были захвачены мусульманами. Перед тем, как он (Константин) скончался, произошло удивительное явление: возник огонь в комнате слуг в крепости Вахка[242] и унес серебряную чашу в другой конец комнаты. Говорили, что это злое предвещание смерти Константина.
В этом же году Константин добрым исповедованием удалился и лоно Христа, и похоронили его в святом монастыре Касталона... Да помилует его бог.
В том же году с божьей помощью в стране стало обильно с продуктами, люди и животные насытились.
Тогда пришел в филиппинскую Кесарию с войском великий дук Гундуфрэ. Навстречу ему вышли тачикские князья, с ложной любезностью преподнесли яства. Он и те, кто были с ними, сидели и ели, не подозревая, что в еде яд. Спусти несколько дней умер Гундуфрэ[243]. Вместе с ним погибло 40 человек. Иго похоронили в святом городе Иерусалиме перед Голгофой. Вначале на его место назначили сира Танкри, ибо он находился там, но затем пригласили Балдуина[244], брата Гундуфрэ, и передали ему Иерусалим. А Танкри удалился в Антиохию к своему дяде по матери Бэмунду.
В это время в Марате[245], который по соглашению должны были отдать франкам, правил князь князей Татул[246], назначенный по приказу греческого императора Алексея. Граф Антиохии Бэмунд и племянник его Ричард замыслили захватить Марат, чтобы отнять его у греческого императора. Войной они не смогли отторгнуть город у храброго Татула, который по национальности был армянин. В то время явился Данишман[247], владетель Себастии, и повел наступление на Мелитинэ, и хотел войной захватить город. Градоначальник его Гавриил обратился к Бэмунду: «Иди к нам на помощь, и я дам вам город Мелитинэ». Тогда покинули Марат Бэмунд и Ричард и двинулись в бой против Данишмана. Узнав об этом, Данишман выставил свое войско им навстречу и по дороге в нескольких местах устроил засаду из своих отрядов. А они беззаботно шли по дороге со снятыми доспехами, оружие их несли оруженосцы, как это полагается до начала сражения. Нежданно-негаданно на них напали воины Данишмана и стали истреблять. Они перебили всех, а Бэмунда и Ричарда захватили в плен. Там оказались убиты два епископа — Киприан и Григорис[248]. Несмотря на то, что они были армянами, Бэмунд любил их и всюду брал с собой. Их убийство обрадовало неверных, а христиан повергло в печаль.
Узнав об этом, граф Урхи Балдуин и весь народ франков начали преследовать Данишмана, но не в силах были его настичь, чтобы освободить своих князей из плена. Пленных повели до Никисара, а франки возвратились обратно.
Граф Урхи Балдуин по возвращении отдал свой город другому Балдуину, которого называли Балдуин Тпорг. Он ранее был вассалом Бэмунда, затем притеснил город, захватил много сокровищ и ушел в Иерусалим, как об этом сказано выше. И вместо своего брата Гунтофера стал сам царствовать в Иерусалиме. (Потом) Танкри пришел в Антиохию. Это произошло из-за коварных деяний франков, ибо они свернули с пути истинного, ступив на дорогу бесчестия, и бог отказал им в прежней помощи и победе, и дал силу их врагам.
240
Торос — сын Константина. После смерти отца стал правителем княжества Рубенидов в Киликии (1100-1129 гг.) Проявил большую храбрость и организованность и расширил отцовские владения. Одержал две победы. Первую, когда в 1107 году с помощью Гох Василя разгромил сельджукские войска и освободил город Мараш, и вторую, когда в 1108 г. разгромил греков и освободил Анарзабу. Он отомстил братьям Манталье за смерть последнего армянского царя Гагика.
241
Левон I — князь Рубенидов, заменил своего брата Тороса. Управлял страной в 1129 — 1137 гг., расширил границы своих владений тем, что завоевал у Византии Мсис, Адану, Тарс и другие города.
242
Вахка — крепость, находящаяся на горной вершине Киликийского Тавра, где Рубениды в 1080 году создали свое первое армянское независимое княжество.
243
Гундуфрэ был отравлен. Об этом свидетельствуют и другие историки (см. Смбат, ук. соч., стр. 112, прим. 21). Умер 18 июля 1100 года в Константинополе.
244
Балдуин, прибыв в Урху, женился на дочери армянского полководца Татула Арте. Но когда он стал королем Иерусалима, то выгнал ее. Рют-Колленберг пишет, что Арта была внучкой Рубена I, сына Тороса (см. Rudt-Collenberg, p. 48)
245
Крестоносцы два раза брали Мараш. Первый раз, когда они пошли в Киликию, но тогда они не остались в нем, так как умерла жена Балдуина и они возвратились обратно, а второй раз после взятия Антиохии.
246
Татул был видным армянским полководцем. После Филартоса Варажнуни он восстановил армянское княжество в Марате.
247
Данишман был армянином, но принял мусульманское вероисповедание и служил в качестве персидского наместника в Себастии.
248
О Киприане и Григорисе более обстоятельно говорит Гроссет (см. ук. соч., том I, стр. 378 — 381).