Выбрать главу

One forceful reason was the Egyptian pursuit of immortality. If an image of the cosmos can be assembled and preserved under a single roof (as King Ptolemy must have thought), then every detail of that image—a grain of sand, a drop of water, the king himself—will have a place there, recorded in words by a poet, a storyteller, a historian, forever, or at least as long as there are readers who may one day open the appointed page. There is a line of poetry, a sentence in a fable, a word in an essay, by which my existence is justified; find that line, and immortality is assured. The heroes of Virgil, of Herman Melville, of Joseph Conrad, of most epic literature, embrace this Alexandrian belief. For them, the world (like the Library) is made up of myriad stories that, through tangled mazes, lead to a revelatory moment set up for them alone—even if in that last moment the reve­lation itself is denied, as Kafka's pilgrim realizes, stand­ing outside the Gates of Law (so oddly reminiscent of library gates) and finding in the instant of dying that "they are to be closed forever, because they were meant for you alone."22 Readers, like epic heroes, are not guar­anteed an epiphany.

In our time, bereft of epic dreams—which we 've re­placed with dreams of pillage—the illusion of immortality is created by technology. The Web, and its promise of a voice and a site for all, is our equivalent of the mare incognitum, the unknown sea that lured ancient travellers with the temptation of discovery. Immaterial as water, too vast for any mortal apprehension, the Web's out­standing qualities allow us to confuse the ungraspable with the eternal. Like the sea, the Web is volatile: 70 per­cent of its communications last less than four months. Its virtue (its virtuality) entails a constant present—which for medieval scholars was one of the definitions of hell.23 Alexandria and its scholars, by contrast, never mistook the true nature of the past; they knew it to be the source of an ever-shifting present in which new readers engaged with old books which became new in the reading process. Every reader exists to ensure for a certain book a modest immortality. Reading is, in this sense, a ritual of rebirth.

But the Library of Alexandria was set up to do more than merely immortalize. It was to record everything that had been and could be recorded, and these records were to be digested into further records, an endless trail of readings and glosses that would engender in turn new glosses and new readings. It was to be a readers' work­shop, not just a place where books were endlessly pre­served. To ensure its use, the Ptolemies invited the most celebrated scholars from many countries—such as Euclid and Archimedes—to take up residence in Alexandria, paying them a handsome retainer and not demanding anything in exchange except that they make use of the Library's treasures.24 In this way, these specialized read­ers could each become acquainted with a large number of texts, reading and summing up what they had read, producing critical digests for future generations who would then reduce these readings to further digests. A satire from the third century B.C. by Timon of Phlius describes these scholars as charakitai, "scribblers," and says that "in the populous land of Egypt, many well-fed charakitai scribble on papyrus while squabbling inces­santly in the Muses' cage."25

In the second century, and as a result of the Alexan­drian summaries and collations, an epistemological rule for reading was firmly established, decreeing that "the most recent text replaces all previous ones, since it is sup­posed to contain them."26 Following this exegesis and closer to our time, Stephane Mallarme suggested that "the world was made to conclude in a handsome book,"27 that is to say, in a single book, any book, a distillation or summing-up of the world that must encompass all other books. This method proceeds by foreshadowing certain books, as the Odyssey foresees the adventures of Holden Caulfield, and the story of Dido foretells that of Madame Bovary, or by echoing them, as the sagas of Faulkner hold the destinies of the House of Atreus, and the pere­grinations of Jan Morris pay homage to the voyages of Ibn Khaldun.

This intuition of associative readings allowed the librarians of Alexandria to establish complex literary genealogies, and later readers to recognize, in the most trivial accounts of a hero's life (Tristram Shandy or The Confessions ofZeno) or in the most fantastical nightmares (of Sadegh Hedayat or Julio Cortazar), a description of the universe at large, and of their own triumphs and tribu­lations. In any of the pages of any of my books may lie a perfect account of my secret experience of the world. As the librarians of Alexandria perhaps discovered, any single literary moment necessarily implies all others.

But more than anything else, the Library of Alexan­dria was a place of memory, of necessarily imperfect memory. "What memory has in common with art," wrote Joseph Brodsky in 1985,

is the knack for selection, the taste for detail. Complimentary though this observation may seem to art (that of prose in particu­lar), to memory it should appear insulting. The insult, however, is well deserved. Memory contains precisely details, not the whole picture; highlights, if you will, not the entire show. The conviction that we are somehow remembering the whole thing in a blanket fashion, the very conviction that allows the species to go on with its life, is groundless. More than anything, memory resembles a library in alphabetical disorder, and with no collected works by anyone.28

Honouring Alexandria's remote purpose, all subsequent libraries, however ambitious, have acknowledged this piecemeal mnemonic function. The existence of any library, even mine, allows readers a sense of what their craft is truly about, a craft that struggles against the stringencies of time by bringing fragments of the past into their present. It grants them a glimpse, however secret or distant, into the minds of other human beings, and allows them a certain knowledge of their own condi­tion through the stories stored here for their perusal. Above all, it tells readers that their craft consists of the power to remember, actively, through the prompt of the page, selected moments of the human experience. This was the great practice established by the Library of Alexandria. Accordingly, centuries later, when a mon­ument was suggested to honour the victims of the Holocaust in Germany, the most intelligent proposal (unfortunately not chosen) was to build a library.29

And yet, as a public space the Library of Alexandria was a paradox, a building set aside for an essentially pri­vate craft (reading) which now was to take place com­munally. Under the Library's roof, scholars shared an illusion of freedom, convinced that the entire reading realm was theirs for the asking. In fact, their choice was censored in a number of ways: by the stack (open or closed) on which the book sat, by the section of the library in which it had been catalogued, by privileged notions of reserved rooms or special collections, by gen­erations of librarians whose ethics and tastes had shaped the collection, by official guidelines based on what Ptolemaic society considered "proper" or "valuable," by bureaucratic rulings whose reasons were lost in the dun­geons of time, by considerations of budget and size and availability.