Теперь, осматриваясь, я замечаю, что мы находимся в кабинете, очень похожем на папин, с мебелью из темного красного дерева и большим книжным шкафом, занимающим боковую стену. Я поворачиваюсь, чтобы осмотреть комнату, но замираю, увидев папу в углу, облокотившегося на стул. Его лицо полностью распухло и начало менять форму, из него течет кровь. Откуда, я не знаю, но у его ног лужа крови, так что это, скорее всего, его кровь.
— Не волнуйся, с ним все в порядке, — вздыхает моя мать, переходя к своему столу и прислоняясь к его передней части, а ее приспешники следуют за ней. — Ему дали сильное успокоительное, так что бесполезно пытаться его разбудить.
На глаза наворачиваются слезы, и я отгоняю их.
Если моя мама может быть холодной, то и я смогу.
Я думаю.
— Почему ты так поступаешь? Я не понимаю.
— У твоего отца что-то было, и я захотела это получить. Все очень просто.
— Ты говоришь о формуле?
Она качает головой.
— Да. Я говорю о ней. Что ты знаешь о формуле токсина?
— Я знаю, что она нужна Дэйвино, но они не могут ее найти.
— К сожалению, это так.
Я покачала головой, все еще сбитая с толку самим фактом, что моя мать жива, не говоря уже о том, что она меня похитила. — Я не понимаю. Ты работаешь на Daveeno?
— Дафна, я и есть Daveeno.
Моя кровь застывает, а сердце падает.
— Что значит «ты - Daveeno»?
Я чувствую, как ярость бурлит под моей кожей.
— Я имею в виду, что твой прадед основал эту организацию. И передал ее мне.
Мой мозг работает сверхурочно, пытаясь соединить все точки.
— Ты была двойным агентом в МИ-6, не так ли?
Она ухмыляется.
— Умная девочка.
— Ты инсценировала свою смерть, — медленно продолжаю я.— Ты инсценировала свою смерть, чтобы МИ-6 не заподозрила, что ты двойной агент.
— Очень умно.
От того, что она выглядит искренне впечатленной, мне хочется прыгнуть со скалы.
— Но почему? Ладно, ты была двойным агентом, но зачем впутывать в это папу? Зачем втягивать меня?
— Потому что иначе мое прикрытие не сработало бы. Прежде чем я унаследовала Daveeno, дедушка объяснил мне искусство обмана. Чтобы управлять организацией, мне нужно было проявить себя, недостаточно было того, что я была ровной наследницей. Поэтому меня отправили в МИ-6. Моя задача состояла в том, чтобы добыть как можно больше информации, завербовать как можно больше людей в Daveeno и устроить их в MИ6 в качестве следящих. Но для этого я должна была казаться неприметной. И тут на помощь пришел Джордж. Мы познакомились на втором году обучения, когда произошла вспышка смертельного токсина. Джордж не был активным членом MI6, но его наняли в качестве независимого подрядчика, чтобы помочь в работе над противоядием. Он так хорошо справился с работой, что его оставили. Поскольку Джордж не был членом МИ-6, ему приходилось проходить проверку на детекторе лжи каждый раз, когда он выходил на работу, поэтому, пока он не знал моей настоящей личности, каждый раз, когда он проходил проверку на детекторе лжи, он невольно поддерживал мое прикрытие, поэтому я вышла за него замуж. А чтобы сохранить видимость, я забеременела тобой.
Я смеюсь.
Сухой, лишенный юмора смех.
— Значит, все это было подделкой? Все те воспоминания, которые у меня есть о нашей семье, о нас с тобой, ты просто подделал?
— Нет. — Она пожимает плечами. — Даже если я не хотела, я любила тебя, Дафна. Я даже полюбила твоего отца. Ты заставила меня почувствовать себя человеком. Ты заставила меня почувствовать любовь.
Ее глаза смягчаются, и она словно превращается в совершенно другого человека. Тепло, которое я помню, возвращается на ее лицо, даже ее поза расслабляется.
Она выглядит знакомой. Она снова похожа на мою мать.
— Меня почти не покидало чувство вины, когда я думала о том, как мое решение инсценировать свою смерть отразится на тебе. Но у меня не было выбора. Я следила за тобой все эти годы, наблюдала издалека за твоими соревнованиями и даже ездила в Швейцарию на твой выпускной. А перед тем как «утонуть», — она делает воздушные кавычки, — я оставила тебе свое ожерелье. Тогда я не понимала, насколько это будет больно впоследствии, но я просто хотела, чтобы у тебя было что-то мое.
Это многое объясняет. Моя мама никогда не снимала ожерелье. Ни в бассейне, ни в душе, ни даже когда оно не подходило к ее наряду. Она носила его каждый день, и я была полностью уверена, что она в нем утонула.
— Если ты ищешь сочувствия, мама, то от меня ты его не получишь. Насколько я знаю, моя мать утонула, когда мне было девять лет, и на этом все закончилось.
У нее хватает смелости выглядеть обиженной.
Ха.
Обиженной.
Какая ирония.
— Я оплакивала тебя, — выплюнула я. — Я оплакивала тебя в девять лет и продолжала оплакивать следующие девять лет, и все это время ты порхала вокруг, живя той жизнью, которой хотела. И ты ошибаешься. Тебе не нужно было инсценировать свою смерть. У тебя всегда есть выбор.
— Но в том-то и дело. У меня его не было. Либо инсценировать свою смерть, либо участвовать в настоящей. Девять лет назад у МИ-6 была большая проблема с двойными агентами, и они пытались их выловить. Проверки стали более частыми, а правила - более жесткими. В результате некоторые из Daveeno начали нервничать. Большинство из них справлялись с этим после небольшой беседы, но с одним было сложнее, чем с остальными. Он работал с твоим отцом и был немного скрытен в своих выводах. У меня не было времени следить за ним, поэтому я пригласила его на ужин, пока мои люди обыскивали его дом. Они нашли множество улик, которые могли бы окончательно свалить Daveeno, а я не могла этого допустить, поэтому я убила его и подставила в моей смерти, подбросив его ДНК по всему озеру и предположив, что это он убил меня. Что в глазах МИ-6 возводило его в ранг Daveeno, в то время как я была всего лишь невинной, любящей матерью и женой, которую пытали за информацию, которой я просто не обладала.
Кошмар.
Подвал.
Безликая женщина.
— Малкольм.
Ее глаза сузились.
— Его звали Малкольм. Не так ли? Я видела вас той ночью. Ты убила Малькольма, не так ли?
Ее глаза загораются.
— Я знала, что ты там была! Я не могла быть уверена, но у меня было ощущение, что на меня смотрит маленькая пара глаз.
— Ты убила человека, только чтобы жить?
— Да.
Она смотрит на меня так, будто я только что спросила ее, зеленая ли трава.
— Малкольм собирался все разрушить, и не только для меня, но и для тебя и твоего отца. Если бы Малкольм рассказал о своих результатах, вы с отцом оказались бы в черном списке общества. Я оказала тебе услугу.
Я полностью игнорирую ее извращенную логику и задаю следующий вопрос.
— Как ты вообще узнала о формуле, которая тебе так нужна?
— Дневники Малькольма. — Она пожимает плечами, как будто ответ очевиден. — Он вел обширные записи о том, над чем работал, и, поскольку большую часть времени он работал с Джорджем, его выводы были самыми наглядными. Он намекнул, что Джордж создал токсин, который был мощным, смертоносным и необнаружимым, но больше ничего не объяснил. Мы попытались поискать какие-нибудь улики, указывающие на это, но ничего не нашли. А после того как умерла его жена, к Джорджу было приковано много глаз, так что мы не могли продолжать копать. Мы знали, что у него что-то есть, но после моей смерти он навсегда ушел из МИ-6 и держался особняком, так что у нас не было причин вмешиваться.