Выбрать главу

My cheeks burned. Burned hot as fire. It was such a sudden, unexpected pain I almost tripped. I couldn't go on living one more second with that burning. And at the same time, there was such dizziness. I was falling down a deep, deep pit. Standing there like a dork. Blushing hotter and hotter.

'What's going on in the back of the room?' Mrs Gold called too loudly, looking at us all tied up in a knot of girls near the door. 'Settle down. Take your seats. We're going to have our Latin final in a few days and we have a lot to review, young ladies.'

I don't know how I got to my seat. I don't know how I found the right book and opened it to the right page. I could do nothing more than tell myself to breathe. I was numb, mostly, with not even one thought in my head for a full ten minutes. I think the only thing that brought me back to earth was the burning pain. I looked down at my left wrist. I had been twisting my gold bracelet, mindlessly twisting it harder and harder, round and round. The little gold charms had scratched my skin raw. I stopped, surprised at what I was doing.

As Mrs Gold talked about the genitive case, I played with each little charm, daydreaming about the tiny tiger devouring my enemies, the tight clique of smart girls, including Katie and Clarissa, who sat together in the front row with their hands in the air for every question.

I fiddled, as I always did, with the heart-shaped gold locket, the one with the tiny jewel. It was stuck shut, like always. I had been frustrated I couldn't see if anything was locked inside, but I'd feared pushing on it too hard, afraid it was too delicate and I might damage the charm and then what would my mother say? But as Mrs Gold didn't see me very well in my seat in the back, I got a little bolder and began to look for things in my backpack with which to prise open the seal of the locket. A ball point pen wasn't doing it. I tried another, but nothing. A paper clip – carefully straightened out – was too thick. But the sharp tip of my math compass! That was perfect.

As Mrs Gold praised Lucy McCook's brilliant freaking declensions, I stabbed at the locket. I don't know my own strength, I guess. The point of the compass skittered off the shiny gold heart and punctured my wrist. I held my breath, willing myself not to gasp, and heard the girl next to me giggle. Blood was coming from the small puncture wound and I was startled when she nonchalantly passed me a tissue.

I picked up the compass once again and fitted its dangerous silver tip right against the groove that ran all round the locket. I tried to use a prying pressure, but again the compass point slipped off the charm, scraping my wrist, not drawing blood this time, but close.

The girl next to me smirked. Her name is Hannah Miller. She pantomimed that I should hold the charm steady and she would wield the compass. We girls are pretty good at giving Mrs Gold a face that looks interested while we're busy doing what we like. Hannah picked up the compass, gripping it like a dagger, and drew it back a good nine inches. I thought about what it might feel like to get stabbed with such force. And I wondered how the pain could be any worse than hearing second-hand that your mother slept with the lady who works in the admissions office, moaning and writhing on the floor, lipstick smeared all the way off, to get her stupid daughter into a decent school.

Hannah brought the sharp point of the compass down hard, striking directly on the seam of the locket with all the force of Eastlake 's star middle school volleyball spiker. The gold heart charm cracked open.

From inside, a slip of yellowed paper, folded very slim, popped out on to my Latin book. I grabbed at it greedily, using my fingernail to unroll the note. On the slip, in green fountain pen ink, were the words: ' Mors stupebit, et natura.' Bloody Latin.

I thought about opening my Latin dictionary.

Hannah pulled the note closer and read the faint handwritten scrawl. She pointed to the first word and whispered, '"Death." Cool.'

There wasn't a flash of light or a clap of thunder, but I wasn't such a big idiot that I couldn't tell when God was sending me a message. Death. And something more. I read the note again. Maybe 'Death, stupid, is natural'. Something like that. And, of course, it all made sense! I almost laughed, it seemed so right. Death is natural. Why should anyone go on and on and suffer? And wasn't I suffering?

And with this new thought, my pain seemed to disappear. I think I might have even smiled. I pushed my long hair behind my ears and kept smiling.

Maybe, I thought, I could go home right after school. And maybe, I thought further, while my mother was out shopping and I should be starting on my homework, I could get out the rum and the Diet Coke and see if I could stand the taste. And then maybe I could go find those Xanax tablets of my mom's. And it could be over that fast! I could be free! I could do it before my mom came home from the store.

I smiled up at Hannah, who looked startled to see me so happy.

I could do it. I knew I could. End the misery. End the pretending. And if I timed it just right and didn't lose my nerve, I wouldn't even have to do tonight's homework in Latin.

The pills were in my mother's bathroom cabinet. I shook them all into my hand and counted. Fifteen pills. I guessed that would be enough to do it.

In the kitchen I was a pro at mixing a rum and Diet Coke. I crushed the pills using this cute old marble mortar and pestle my mom's decorator found in England. It made like a teaspoonful of chunky white powder, all crushed. I stirred it into the drink. There was no reason for me to be sad. I wouldn't ever have to go back to Eastlake. I wouldn't have to sit and be judged by girls who could say such cruel things about another girl's mother.

I set the drink on to a yellow fabric napkin, nice and neat, and then ran out to the main hall, up the steps, my feet suddenly not clumsy. I dashed into my bathroom, the pink tiles giving me the rosy glow my mom thought was the best for us girls. I found my hairbrush and brushed my hair until it was shining, and then, pulling my hair back off my forehead, put on a fresh headband. In the mirror, I saw the face that my mother would approve of. A neat face. With neat hair.

I was feeling lighter than ever, almost giddy with lightness. Time stretched out but I really didn't care. No homework was pulling at me. No Latin and math and ethics hiding round each corner, waiting to bite me each night. No hours and hours of trying to get into my head all the stuff I just didn't get. Not anymore.

In my room I pulled off my dark blue Eastlake School sweater and put it neatly in the laundry basket. I stepped out of the navy-and-white-plaid uniform skirt, inspected it to see if it was clean enough for another day, and then caught myself and smiled a nice, free smile. I put it neatly on top of the sweater. I did the same with my white polo shirt. The last time, I thought.

In my closet, a straight row of school uniforms hung in silent judgement, but I just shut the door. I had to make a careful choice. From my drawer I chose my favourite pair of bright yellow shorts and a silky blue tank top that had thin straps. I ran back into the bathroom and checked myself out in the full-length mirror. And I didn't look so bad at all.

I took off the charm bracelet and threw it into the pink trashcan. I'd memorized its message. I didn't need it anymore.

I was so calm. That was the oddest thing. Calm and happy. I was ready. I was. Sometimes you just know what to do.

I walked down the stairs and the house looked different somehow. Down in the hall, I felt blessed. Then I walked back into the kitchen. There, on the counter, was my mother's keyring. She must have come home a little early.