Общее между этими программами то, что они разрабатываются одними и теми же людьми — сотрудниками фирмы Active State, Komode IDE полностью, Komode Editor — при участии сообщества.
Для установки Komodo Editor (далее KE) предлагается скачать его в виде архива бинарников с сайта фирмы (текущая на данный момент версия — 8.5.4), развернуть архив и запустить установочный скрипт. Этот рецепт подходит для произвольного дистрибутива.
Однако в дистрибутивах из кланов Ubuntu и Mint'а можно поступить проще и правильней: KE имеется на Launchpad'е в виде бинарного пакетая. Так что для его установки просто подключаем его репозиторий:
$ sudo add-apt-repository ppa:mystic-mirage/komodo-edit
Выполняем обновление локального кеша:
$ apt update
Проверяем доступность пакета и его точное имя:
$ apt search komodo
i komodo-edit - Komodo Edit is a free, open source editor
p komodo-edit:i386 - Komodo Edit is a free, open source editor
После чего только и только остаётся этот пакет установить:
$=> sudo apt install komodo-edit
Теперь запустить редактор можно прямой командой komodo-editиз CLI или минитерминала. Ну и, конечно, из главного меню — Программирование -> KomodoEdit.
После первого запуска сначала появляется панель быстрого запуска, почти загораживающая всё остальное:
А после её закрытия (её можно удалить со старта раз и навсегда, вызывая по необходимости) KE предстаёт примерно в следующем обличье:
Разумеется, в таком виде KE не может внушить ничего, кроме ужаса от мысли, что в этом надо ещё и работать... Однако первоочередные шаги по приведению его в человеческий вид Brego описаны Валерием Желябовским, и повторять его я не буду. А остановлюсь на тех моментах, которые представляют для меня самый большой интерес.
Русификация
Первое — русификация интерфейса KE. Таковая имеет место быть благодаря усилиям laborpago (за что и ему спасибо большое). И может быть выполнена двумя способами. Первый — скачать авторский пакет с его страницы. Он собран в виде расширения для KE — файла вида localru-*-ko.xpi — нужно только проследить, чтобы версия пакета соответствовала версии KE, ибо они жёстко привязаны друг к другу.
Установка русификатора в этом случае выполняется через меню KE: Tools -> Add-ons, что вызывает такую панель:
Слева от поля для поискового запроса можно видеть кнопку весьма бледного вида, которая вызывает каскадное меню — в нём нужно выбрать пункт Установить дополнение из файла:
А по выборе нужного файла в следующей панели нажимается кнопка Install Now:
После чего остаётся только перезагрузить KE. Кстати, этот миниочерк сочинялся в KE после его русификации, и потому на всех скриншотах можно видеть русские буковки в интерфейсе (не раз-русифицировать же KE обратно, как сказал Жорж Милославский).
Второй способ русификации — ещё проще: в том же репозитории ppa:mystic-mirage/komodo-edit существует и штатный пакет аналогичного назаначения:
$ apt search komodo-edit-ru
p komodo-edit-ru - Komodo Edit is a free, open source editor
Который, соответственно, можно установить через apt.
Претензий к работе русификатора, установленного как Add-ons, у меня не было, но полноты раскрытия темы я решил попробовать и этот метод. Для чего отключил расширение localru через меню: Дополнения -> Языки, перезапустил KE, чтобы убедиться в возврате англоязычного интерфейса, и установил пакет из репозитория:
$=> sudo apt install komodo-edit-ru
Однако после перезапуска KE ни малейших следов русского языка в интерфейсе не обнаружилось. Тогда я удалил localru вообще (через те же пункты меню), и выполнил реинсталляцию пакета:
$=> sudo apt install --reinstall komodo-edit-ru
После чего интерфейс волшебным образом русифицировался, а среди дополнений в языках обнаружилось всё то же самое LocalRU 1.14:
Иными словами, это просто один и тот же пакет laborpago. Только из авторского дополнения его компоненты устанавливаются в .komodoedit/8.5/XRE/extensions/, а из deb-пакета — в /usr/lib/komodo-edit/mozilla/extensions/. Что во втором случае требует, соответственно, привилегий администратора, но зато русификация распространяется на всех возможных пользователей KE.