Олегов щит
1
"Аллах! пролей на нас твой свет!Краса и сила правоверных!Гроза гяуров лицемерных!Пророк твой – Магомет!.."
2
5 "О наша крепость и оплот!Великий бог! веди нас ныне,Как некогда ты вел в пустынеСвой избранный народ!.."
–
Глухая полночь! Все молчит!10 Вдруг… из-за туч луна блеснула – И над воротами СтамбулаОлегов озарила щит.
Средство и цель
Стяжать венок от вас не мечу,Но ваши похвалы люблю,Коль на пути своем их встречу.
Балласт хотя не назначает,5 Куда и как плыть кораблю,Но ход его он облегчает.
Императору Николаю I
<С немецкого>
О Николай, народов победитель,Ты имя оправдал свое! Ты победил!Ты, господом воздвигнутый воитель,Неистовство врагов его смирил…5 Настал конец жестоких испытаний,Настал конец неизреченных мук.Ликуйте, христиане!Ваш бог, бог милости и браней,Исторг кровавый скиптр из нечестивых рук.
10 Тебе, тебе, послу его велений – Кому сам бог вручил свой страшный меч, – Известь народ его из смертной тениИ вековую цепь навек рассечь.Над избранной, о царь, твоей главою15 Как солнце просияла благодать!Бледнея пред тобою,Луна покрылась тьмою – Владычеству Корана не восстать…
Твой гневный глас послыша в отдаленье,20 Содроглися Османовы врата:Твоей руки одно лишь мановенье – И в прах падут к подножию креста.Сверши свой труд, сверши людей спасенье.Реки: «Да будет свет» – и будет свет!25 Довольно крови, слез пролитых,Довольно жен, детей избитых,Довольно над Христом ругался Магомет!..
Твоя душа мирской не жаждет славы,Не на земное устремлен твой взор.30 Но тот, о царь, кем держатся державы,Врагам твоим изрек их приговор…Он сам от них лицо свое отводит,Их злую власть давно подмыла кровь,Над их главою ангел смерти бродит,35 Стамбул исходит – Константинополь воскресает вновь…
* * *
<Из Maндзони>
Высокого предчувствияПорывы и томленье,Души, господства жаждущей,Кипящее стремленье,5 И замыслов событиеНесбыточных, как сон, –
Все испытал он! – счастие,Победу, заточенье,И все судьбы пристрастие,10 И все ожесточенье! – Два раза брошен был во прахИ два раза на трон!..
Явился: два столетияВ борении жестоком,15 Его узрев, смирились вдруг,Как пред всесильным роком.Он повелел умолкнуть имИ сел меж них судьей!
Исчез – и в ссылке довершил20 Свой век неимоверный – Предмет безмерной завистиИ жалости безмерной,Предмет вражды неистовой,Преданности слепой!..
25 Как над главою тонущихРастет громадой пеннойСперва игравший ими вал – И берег вожделенныйВотще очам трепещущим30 Казавший свысока, –
Так память над душой его,Скопившись, тяготела!..Как часто высказать себяДуша сия хотела,35 И, обомлев, на лист начатыйВдруг падала рука!
Как часто пред кончиной дня – Дня безотрадной муки, – Потупив молнии очей,40 Крестом сложивши руки,Стоял он – и минувшееОвладевало им!..
Он зрел в уме: подвижныеШатры, равнины боев,45 Рядов пехоты длинный блеск,Потоки конных строев – Железный мир и дышащийВелением одним!..
О, под толиким бременем50 В нем сердце истомилосьИ дух упал… Но сильнаяК нему рука спустилась – И к небу, милосердая,Его приподняла!..
* * *
«Из „Федры“ Расина»
Едва мы вышли из Трезенских врат,Он сел на колесницу, окруженныйСвоею, как он сам, безмолвной стражей.Микенскою дорогой ехал он,5 Отдав коням в раздумии бразды.Сии живые, пламенные кони,Столь гордые в обычном их пылу,Днесь, с головой поникшей, мрачны, тихи,Казалося, согласовались с ним.10 Вдруг из морских пучин исшедший крикСмутил вокруг воздушное молчанье,И в ту ж минуту страшный некий голосИз-под земли ответствует стенаньем.В груди у всех оледенела кровь,15 И дыбом стала чутких тварей грива.Но вот, белея над равниной влажной,Подъялся вал, как снежная гора, – Возрос, приближился, о брег расшибсяИ выкинул чудовищного зверя.20 Чело его ополчено рогами,Хребет покрыт желтистой чешуей.Ужасный вел, неистовый дракон,В бесчисленных изгибах вышел он.Брег, зыблясь, стонет от его рыканья;25 День, негодуя, светит на него;Земля подвиглась; вал, его извергший,Как бы объятый страхом, хлынул вспять.Все скрылося, ища спасенья в бегстве, – Лишь Ипполит, героя истый сын,30 Лишь Ипполит, боязни недоступный,Остановил коней, схватил копье,И, меткою направив сталь рукою,Глубокой язвой зверя поразил.Взревело чудо, боль копья почуя,35 Беснуясь, пало под ноги конямИ, роя землю, из кровавой пастиИх обдало и смрадом и огнем!Страх обуял коней – они помчались,Не слушаясь ни гласа, ни вожжей, – 40 Напрасно с ними борется возница,Они летят, багря удила пеной:Бог некий, говорят, своим трезубцемИх подстрекал в дымящиеся бедра…Летят по камням, дебрям… ось трещит45 И лопнула… Бесстрашный ИпполитС изломанной, разбитой колесницыНа землю пал, опутанный вожжами, – Прости слезам моим!.. сей вид плачевныйБессмертных слез причиной будет мне!50 Я зрел, увы! как сына твоегоВлекли, в крови, им вскормленные кони!Он кличет их… но их пугает клик – Бегут, летят с истерзанным возницей.За ним вослед стремлюся я со стражей, – 55 Кровь свежая стезю нам указует.На камнях кровь… на терниях колючихКлоки волос кровавые повисли…Наш дикий вопль равнину оглашает!Но наконец неистовых коней60 Смирился пыл… они остановилисьВблизи тех мест, где прадедов твоихПрах царственный в гробах почиет древних!..Я прибежал, зову… с усильем тяжкимОн, вежды приподняв, мне подал руку:65 "Всевышних власть мой век во цвете губит.Друг, не оставь Ариции моей!Когда ж настанет день, что мой родитель,Рассеяв мрак ужасной клеветы,В невинности сыновней убедится,70 О, в утешенье сетующей тени,Да облегчит он узнице своейУдел ее!.. Да возвратит он ей…"При сих словах героя жизнь угасла,И на руках моих, его державших,75 Остался труп, свирепо искаженный,Как знаменье богов ужасной кары,Не распознаемый и для отцовских глаз!