Мот и Ласточка
Пересказ И. Крылова
Какой-то молодец,В наследство получа богатое именье,Пустился в мотовство и при большом раденьи Спустил все чисто; наконец С одною шубой он остался,И то лишь для того, что было то зимой – Так он морозов побоялся. Но, Ласточку увидя, малый мойИ шубу промотал. Ведь это все, чай, знают, Что ласточки к нам прилетают Перед весной,Так в шубе, думал он, нет нужды никакой:К чему в ней кутаться, когда во всей природеК весенней клонится приятной все погодеИ в северную глушь морозы загнаны! Догадки малого умны;Да только он забыл пословицу в народе:Что ласточка одна не делает весны.И подлинно: опять отколь взялись морозы, По снегу хрупкому скрыпят обозы,Из труб столбами дым, в оконницах стекло Узорами заволокло.От стужи малого прошибли слезы,И Ласточку свою, предтечу теплых дней,Он видит на снегу замерзшую. Тут к ней,Дрожа, насилу мог он вымолвить сквозь зубы: «Проклятая! сгубила ты себя; А понадеясь на тебя,И я теперь не вовремя без шубы!»
Пастух и Волчонок
Пересказ Е. Алипанова
У Пастуха была плохая собачонка,А стадо надобно уметь оберегать;Другого сторожа Пастух придумал взять! Поймал в лесу Волчонка, Воспитывать при стаде стал; Лелеял да ласкал, Почти из рук не выпускал.Волчонок подобрел. Пастух с ним забавлялся,И, глядя на него, не раз он улыбалсяИ приговаривал: «Расти, Волчок, крепись.Защитника себе ягнятки дождались!Не даст он никому моей овечки скушать». Как видно, наш Пастух К пословицам был глух; А надо бы ему прислушать: Кормленый волк не то, что пес; Корми, а он глядит всё в лес.Волчонок к осени порядочным стал волком;Отцовский промысел в уме своем держал Да случай выбирал.Надеясь на него, Пастух позадремал;А сторож задушил овечек тихомолком Да был таков.Опасно – выбирать в Собаки из Волков!