Раньше подобные сборники назывались однотипно – «Избранное». Автор включал всё лучшее, написанное им за годы творческой деятельности. Многие пародии А. Пьянова, представленные в «Забытых словах», хорошо знакомы читателям, в том числе и по публикациям на 16-й полосе «ЛГ». А вот вольные пересказы древних поэтов известны меньше. Скажем, многие из нас любят вечерком почитать в подлиннике… этого… как его… Лукиана. Оказывается, в переводе на русский язык древнегреческие сатиры тоже звучат замечательно:
Нет, зря молва провозгласила,
Что красит волосы Никила.
Я точно знаю, что Никила
Такими в лавке их купила.
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 5,0 Проголосовало: 1 чел. 12345
Комментарии:
Ироническая поэзия
Клуб 12 стульев
Ироническая поэзия
О генсеках
Поистощились все сусеки:
Куда девались все генсеки?
Не вижу их на мавзолее,
Ни с башмаком на ассамблее.
Где те газетные страницы
С генсеком на передовице?
Когда вручали им награды,
Мы были за генсеков рады.
А нынче скучно жить без них!
Не посвятишь генсеку стих.
И не расскажешь анекдот
В углу, прикрыв ладошкой рот.
А было ж: «Дорогой товарищ...»
А дальше по бумажке «шпаришь».
Но если в ком-то жив ген «сека».
Ему желаю я успеха.
Случай в бане
Что наша жизнь –
не всё в ней из подарков,
А вот сюрпризы – прямо день за днём.
Я в общей бане встретил олигарха
И двух телохранителей при нём.
И так мне на душе немило стало
От вида олигарха голышом,
Что взял я шайку, мыло и мочало
И недомытым быстренько ушёл.
Уйди, женщина
Вот опять утратил мысли нить,
Как ни напрягай своё межбровье.
Не мешай мне, женщина, творить
И не докучай своей любовью.
От меня ж читательская рать
Ждёт шедевров новых – не иначе.
А тебе на это наплевать
Со своею нежностью телячьей.
Да ещё книготорговли сеть...
Так и жди – чего-нибудь затеют.
А тебе б на шее лишь висеть.
Как по мне – так это сесть на шею.
Потому-то, женщина, уйди,
За себя я не ручаюсь, если
Не удастся мысли нить найти
И свою придумать Песнь Песней.
***
С моим, сударыня, признанием
Я без претензий на овации.
Скажу, что мой «трамвай желание»
Давно уж снят с эксплуатации.
Исай ШПИЦЕР
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 3,0 Проголосовало: 2 чел. 12345
Комментарии: 20.10.2010 19:52:22 - Алексей Викторович Зырянов пишет:
Довольно-таки мило
Есть мысль автора из прошлого, а главное - без пошлого.
Фразы
Клуб 12 стульев
Фразы
* То, что раньше называлось фиговым листком, теперь называется «глубокое декольте».
* Счастье не в деньгах, но как хочется самому в этом убедиться.
* Самым неповторимым, что создали руки человека, до сих пор остаются отпечатки пальцев.
* Недостаточно смотреть на мир широко открытыми глазами, надо ещё рот держать закрытым.
Борис ЗАМЯТИН
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 4,0 Проголосовало: 2 чел. 12345