Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее

Вальтер С. (Walter S., 1919–2011) «Танцовщица» (Die Tänzerin, 1944) 369

Вальтер О. Ф. (Walter O. F.; 1928–1994) 92, 96, 149, 369, 403

           «Время фазана» (Zeit des Fasans, 1988) 131
           «Господин Турель» (Herr Tourei, 1962) 342–354, 398–399
           «Как бетон прорастает травой» (Wie wird Beton zu Gras, 1979) 259
           «Немой» (Der Stumme, 1959) 346, 351, 352, 398
           «Одичание» (Die Verwilderung, 1977) 259

Ванг С. (Wang S.; p. 1973) 97

Вебер В. (Weber W.; 1919–2005) 170

Вебер П. (Weber P; p. 1968) 113

Везендонк М. (Wesendonck M.; 1828–1902) 183

Везендонк О. (Wesendonck О.; 1815–1896) 183–184

Велан И. (Velan Y.; p. 1925) 96

Вёльфли A. (Wölfli A.; 1864–1930) 112

Венгерова Э. 436

Вергилий (Vergilius; 70–19 гг. до н. э.) 38, 127

           «Георгики» (ок. 29 г. до н. э.) 34, 36–37, 41, 119

Ветераньи А. (Veteranyi А.; 1962–2002) 97

Видман Й. В. (Widmann J. V.; 1842–1911) 97

Видмер В. (Widmer W.; 1903–1965) 350

Видмер У. (Widmer U.; р. 1938) 96, 112, 113, 131, 161,404

           «В Конго» (Im Kongo, 1996) 418–424
           «Швейцарские истории» (Schweizer Geschichten, 1975) 152

Виланд К. М. (Wieland Ch. M; 1733–1813) 245

           «Агатон» (Agathon, 1766/1767) 247–248
           «Истории абдеритов» (Die Geschichte der Аbderiten, 1774) 135

Вильмонт Н. 251, 427, 431

Висс Й. Д. (Wyss J. D., 1743–1818) 110

Висс Й. Р. (Wyss J. R., 1782–1830) 110

            «Швейцарский Робинзон» (Der schweizerische Robinson, 1812)109–110

Вольпин Н. 426

Вольтер (Voltaire, 1694–1778) 298

Вольф К. (Wolf Ch.; 1929–2011)

            «Кассандра» (Kassandra, 1983) 211

Вурм Ф. (Wurm F.; 1926–2010) 97

Вюсс Л. (Wyss L.; 1913–2002) 96

Газе Ж. (Gahse Zs.; р. 1946) 97

Гайзер К. (Geiser Ch.; р. 1949) 113

Галлер А. фон (Haller А. von; 1708–1777) 40, 41–42, 46, 52–54, 68, 70, 72, 77, 81,84–85,95, 96

           «Альпы» (Die Alpen, 1729) 17–39, 119
           «Испорченные нравы» (Die verdorbenen Sitten, 1731) 44

Галлер К. (Haller Ch.; р. 1943) 131

           «Проглоченная музыка» (Die verschluckte Musik, 2001) 112

Гарсиа Маркес Г. (Garcia Márquez G.; р. 1927) 409

Гауф В. (Hauff W.; 1802–1827)

           «Обезьяна в роли человека» (Der Affe als Mensch, 1830) 135, 248

Гебель И. П. (Hebel J. Р; 1760–1826) 409

           «Нечаянное свидание» (Unverhofftes Wiedersehen, 1811) 436

Гегель Г. В. Ф. (Hegel G. W. F.; 1770–1831) 21, 199,315, 320

Геерк Ф. (Geerk F.; 1946–2008) 97

Гейзер К. (Geiser Ch.; р. 1949) 97

Гёльдерлин Ф. (Hölderlin F.; 1770–1843) 199, 239, 268

Гейне Г. (Heine H.; 1797–1856) 67, 202, 298

            «Французские дела» (Französische Zustände, 1831–1832) 203

Генрих Лорис, см. Глареан

Георге С. (George S.; 1868–1933) 99, 380

Гервег Г. (Herwegh G.; 1817–1875) 97

Гессе Г. (Hesse H.;1877–1962) 97, 188, 327

Гесснер И. (Gessner J.; 1709–1790) 18

Гесснер С. (Gessner S.; 1730–1788) 39–40

Гёте И. В. (Goethe J. W.; 1749–1832) 30, 71–72, 83–84, 187, 200, 231,245–246, 391,405–406

           «Блаженное томление» (Selige Sehnsucht, 1814) 246, 431
           «Годы учения Вильгельма Мейстера» (Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1795/96) 248
           «Песнь духов над водами» (Gesang der Geister über den Wassern, 1789) 426
           «Страдания юного Вертера» (Die Leiden des jungen Werthers, 1774) 194
           «Торквато Тассо» (Torquato Tasso, 1790) 257, 359
           «Фауст» (Faust, 1806–1831) 129, 186, 286–287
           «Эпиррема» (Epirrhema, ок. 1819) 427

Глазова А. 132, 263

Глареан / Генрих Лорис (Glarean / Heinrich Loriti; 1488–1563) 133

Глаузер Ф. (Glauser F.; 1896–1938) 96, 269, 273–275

           «Вахмистр Штудер» (Wachmeister Studer, 1936) 150,269–277
           «Гуррама» (Gourrama, 1936, опубл. 1940) 107, 274

Гоббс Т. (Hobbes Th.; 1588–1679) 32

Гоген П. (Gauguin R; 1848–1903) 268

Гойя Ф. (Goya F.; 1746–1828) 190, 382

Гомрингер О. (Gomringer Eu.; р. 1925) 96

Гораций (Horatius; 65–8 гг. до н. э.) 34–36, 38, 239

Готхельф И. (Gotthelf J.; 1797–1854) 28, 42, 45, 55, 79, 99, 118, 130, 140, 149, 174, 201–219, 409

            «Анна Бэби Йовегер» (Anne-Bäbi Jowäger, 1843–1844) 208–209, 368
           «Дух времени и бернский дух» (Zeitgeist und Berner Geist, 1852) 49
           «Крестьянское зерцало» (Der Bauernspiegel, 1837) 107, 133, 152–153, 159–160, 164, 203,209,212–215,217–219
           «Наводнение в Эмментале» (Die Wassernot im Emmental, 1837) 99–102
           «Ули-работник» (Uli der Knecht, 1841) 210, 248, 250, 255
           «Черный паук» (Schwarzer Spinne, 1842) 102, 134–139, 149, 207,219