Лейтенеггер Г. (Leutenegger G.; p. 1948) 92, 113
«Канун» (Vorabend, 1975) 94
Лессинг Г. Э. (Lessing G. E.; 1729–1781) 33, 298
«Натан Мудрый» (Nathan der Weise, 1779) 247
«Эмилия Галотти» (Emilia Galotti, 1772) 211
Лёчер X. (Loetscher H.; 1929–2009) 81,96, 389–397
«Глаза мандарина» (Die Augen des Mandarin, 1999) 161–162
«Записки Невосприимчивого» (Die Papiere des Immunen, 1986) 392–394, 396
«Мир чудес. Встреча в Бразилии» (Wunderwelt. Eine brasilianische Begegnung, 1979) 94, 397
«Муха и суп» (Die Fliege und die Suppe, 1989) 394–395
«Невосприимчивый» (Der Immune, 1975) 394–396
«Ной. Роман об экономическом чуде» (Noah — Roman einer Konjunktur, 1967) 394
«Осень в городе Большого Апельсина» (Herbst in der grossen Orange, 1981) 396
«Плетельщица венков» (Die Kranzflechterin, 1964) 394 «Сообщение» (Die Nachricht, б. r.) 396
«Сточные воды» (Abwässer, 1963) 394
Ливий (Livius; 59 г. до н. э. — 17 г. н. э.) 37–38
Линдберг Л. (Lindtberg L.; 1902–1984) 270
Лихтенберг Г. К. (Lichtenberg G. Ch.; 1742–1799) 195, 408
Лойтхольд Г. (Leutchold H.; 1827–1879) 96
«Цюрихское озеро» (Der Zürichersee, 1872) 134
Лорел С. (Laurel S.; 1890–1965) 418
Лутц В. (Lutz W.; р. 1930) 173
Любич Э. (Lubitsch Е.; 1892–1947) 420
Люти Г. (Lüthy Herbert; 1918–2002) 76, 173
Майер Г. (Meier G., 1917–2008) 112, 355, 374–388, 398
«Баллада о снегопаде» (Die Ballade vom Schneien, 1985) 376
«Бородино» (Borodino, 1982) 376
«Остров мертвых» (Toteninsel, 1979) 376
«Страна ветров» (Land der Winde, 1990) 376
Майер X. (Meier H.; p. 1929) 113, 165
Майссен T. (Maissen Th.; p. 1962) 32, 43
Манн T. (Mann Th.; 1875–1955) 97, 173, 188, 327
«Будденброки» (Buddenbrooks, 1901) 251
«Волшебная гора» (Der Zauberberg, 1924) 261, 302
«Доктор Фаустус» (Doktor Faustus, 1947) 436
«Королевское высочество» (Königliche Hoheit, 1909) 260–261
Манн Голо (Mann Golo; 1909–1994) 97
Маркс К. (Marx К.; 1818–1883) 21, 305–306
Марти К. (Marti К.; р. 1921)
«синдром пятидесятых» (fünfziger syndrom, 1999) 90
Мейенберг Н. (Meienberg N.; 1940–1993) 96–97
Мейер В. (Meier W.; 1898–1982) 145
Мейер И. Г. (Meyer J. H.; 1760–1832) 71
Мейер К. Ф. (Meyer C. F.; 1825–1898) 96, 174, 300
«Немецкий кузнец» (Der deutsche Schmied, 1870) 183–184
«Плавт в женском монастыре» (Plautus im Nonnenkloster, 1882) 231
«Последние дни Гуттена» (Huttens letzte Tage, 1872) 99, 238
«Прибрежный монастырь» (Der Strandkloster, 1892) 229–241
«Святой» (Der Heilige, 1879) 152
«Прежние швейцарцы» (Alte Schweizer, ок. 1878) 107–108
Мейер Э. И. (Meyer Е. Y.; р. 1946) 92
Меринг В. (Mehring W.; 1896–1981) 97
Мерц К. (Merz К.; р. 1945)
«Аргентинец» (Der Argentinier, 2009) 112
«Готфрид» (Gottfried, б. г.) 4 40
«Львы Львы» (Löwen Löwen, 2004) 438–441
«С собранной слепотой» (Mit gesammelter Blindheit, 1967) 442
«Якоб спит. По сути, роман» (Jakob schläft. Eigentlich ein Roman, 1997) 436–443
Мерсье П. (Mercier P.; p. 1944) 96
«Ночной поезд на Лиссабон» (Nachtzug nach Lissabon, 2004) 94
Месмер Ф. A. (Mesmer F. А.; 1734–1815) 197–198
Мёшлин Ф. (Moeschlin F.; 1882–1969) 96
Мичьели Ф. (Micieli F.; p. 1956) 97
Мозебах М. (Mosebach M.; p. 1951) 314
Мозер М. (Moser M.; р. 1963) 96
Мониудис П. (Monioudis R; р. 1966) 97
Моцарт В. А. (Mozart W. А.; 1756–1791) 40, 261
Музиль Р. (Musil R.; 1880–1942) 99
«Человек без свойств» (Der Mann ohne Eigenschaften, 1931/32, незавершенный) 409
Мушг А. (Muschg А.; р. 1934) — 96, 404
«Красный рыцарь» (Der Rote Ritter, 1993) 94
«Летом в год Зайца» (Im Sommer des Hasen, 1965) 94,152–153
Мушг В. (Muschg W.; 1898–1965)
«Готхельф. Тайны рассказчика» (Gotthelf. Die Geheimnisse des Erzählers, 1931) 206
Мюллер X. (Müller H.; 1929–1995) 171
Нестрой Н. (Nestroy N.; 1801–1862) 316, 433
Низон П. (Nizon R; p. 1929) 96
«Погружение» (Untertauchen, 1972) 152
Ницше Ф. (Nietzsche F.; 1844–1900) 67, 188, 236, 261, 282