Или же вас могут призвать сыграть эту роль ради женщин, которые больше не могут рассказывать свои истории или давать показания в свою защиту, когда речь идет о женоненавистнических преступлениях и проступках - их обвиняют, судят, осуждают, сажают в тюрьму или отправляют за решетку за реальные или номинальные нарушения патриархального закона и порядка. В таком случае вы должны сосредоточиться не столько на преследовании подозреваемых в женоненавистничестве или даже агентов, которые, как считается, направляли женоненавистнические социальные силы во вред ей. Скорее, речь должна идти о том, чтобы установить истину, вынести вердикт "невиновна" за то, что она сделала, на века.
Еще одно стихотворение Шела Сильверстайна послужит иллюстрацией. Оно также поможет решить естественный вопрос о том, дают ли мужчины в других его произведениях что-нибудь девушкам и женщинам. Ответ - да, но эффект, по крайней мере, здесь, в лучшем случае, неоднозначный. Это малоизвестное произведение, написанное для взрослых, появилось в сборнике стихов и рассказов под названием "Убийство ради любви" (1996, под редакцией Отто Пенцлера). Вклад Сильверстайна в этот сборник озаглавлен и открывается следующим образом:
"За то, что она сделала"
Она должна была умереть.
Это Ому знал.
Он также знал, что не может убить ее.
Даже не попытался убить ее.
Эти глаза. Посмотрела бы на него. Даже не пытаясь.
Что же делать?
Был один Унг. Он жил в пещере.
За суровой горой. Неистовая пещера.
Далеко от деревни.
Унг, который охотился с камнями.
Кто убивал своими руками.
Кто убил двух саблезубов.
И один огромный медведь, чья шкура теперь свисала с его волосатых плеч.
А Унг убивал людей. Многих.
И, как было сказано, женщина.
Стихотворение заканчивается тем, что двое мужчин придумывают, как киллер может узнать свою жертву. Первый мужчина говорит второму, что узнает ее по длинным волосам и темным глазам, очень темным, "как бассейн ночи". Кроме того, она будет купаться, мыть волосы под водопадом. Наемный убийца не удовлетворен: это может быть любое количество женщин, указывает он. И он не хочет убить не ту, чтобы не получить свою плату: ее вес в медвежьем мясе или шкуре ящерицы. ("Равный вес за равный вес", согласно их соглашению).
Первый мужчина раздумывает минуту и придумывает план: он подарит женщине, которая должна умереть за то, что она сделала, цветы.
Яркие цветы холма, которые я соберу и положу ей в руки, прежде чем она пойдет купаться в падающей воде.
Тогда вы узнаете ее.
Тогда ты убьешь ее.22
И тогда, возможно, он будет счастлив - или не очень. Как бы там ни было, суть остается в том, что с ней будет покончено, она замолчит, навсегда замолчит. Мы никогда не услышим о ней. У нее никогда не будет возможности рассказать нам, что она сделала или не сделала, чтобы не заслужить это. Возможно, не больше, чем то, что она не смогла быть похожей на дерево, дающее деньги, и любить мужчину так же, как дерево любило мальчика, "очень, очень сильно, даже больше, чем она любила себя". Для него отсутствие или потеря такой любви может быть смертным преступлением. Женоненавистничество одной женщины - это поэтическое правосудие некоторых мужчин.
1. Угрожающе выглядящая фотография Сильверстайна на обложке даже появилась в "Уимпи Кид": ее роль - пугать детей.
2. С октября по декабрь 2016 года я пыталась вести учет случаев убийства женщин в США членами семьи или интимными партнерами-мужчинами, о которых сообщалось только в местных новостных изданиях (насколько я могла судить). Этих случаев было так много, что я не успевала отслеживать их в Google. Чтобы сузить круг поиска, я сосредоточился на убийствах с применением ножа. Репортажи об этих убийствах часто были показательны: жертвы почти всегда изображались как чьи-то люди - например, партнерши, матери, дочери или бабушки, - а также потому, что часто наблюдалось нежелание обвинять мужчину, совершившего убийство. В качестве примера можно привести новостные сюжеты об убийствах Шанай Маршалл, Аманды Уильямс, Ребекки Ходжес и Дороти Брэдшоу, о чем свидетельствуют следующие выдержки. Каждая из этих жертв, что примечательно, была цветной женщиной.
Отрывок из новостного сюжета о смертельном ножевом ранении Шанай Маршалл, предположительно нанесенном ее бывшим бойфрендом: