— Так ты встречал Джейса, — сказал Алек, вытирая подошвы ботинок об ковер. — Что ты думаешь?
— О Джейсе? — удивился Кит.
Он понятия не имел, зачем кому-то может понадобиться его мнение о главе Нью-Йорского Института.
— Я просто поддерживаю беседу, — ответил Лайтвуд со странной полу-улыбкой, будто бы не озвучивая многие мысли.
Через дверь с табличкой «Лазарет» они прошли в просторную комнату, заполненную старомодными металлическими кроватями-одиночками. Алек зашел за стол и начал поиски.
— Джейс не очень на тебя похож, — произнес Кит.
Перед ним на стене было странное темное пятно, будто то бы краска разлилась там почти в форме дерева.
— Это не совсем правда, — Лайтвуд сложил бинты на столешницу. — Но это неважно. Парабатаям не нужно быть похожими. Им нужно дополнять друг друга. Хорошо работать вместе.
Кит подумал о Джейсе с его сияющей золотом уверенностью в себе и Алеке со спокойной, тихой легкостью.
— И вы с Джейсом дополняете друг друга?
— Я помню, когда я впервые встретил его, — начал Алек; он нашел две коробки и складывал бинты в одну, а банки с порошком в другую, — он вышел с портала из Идриса. Он был худым, с синяками и такими огромными глазами. Еще он был надменным. Они с Изабелль постоянно ссорились… — парень улыбнулся воспоминанию. — Но мне казалось, что все в нем говорит «любите меня, потому что этого еще никто делал». Это было на нем везде, как отпечатки пальцев.
— Он волновался перед знакомством с тобой, — добавил Алек. — Он не привык к живым кровным родственникам. Ему было не все равно, что ты о нем подумаешь. Он хотел тебе понравиться, — Лайтвуд поднял взгляд на Кита. — Вот, возьми коробку.
В голове у Кита все плавало. Он думал о Джейсе: гордом и забавляющемся щеголе. Но Алек говорил о нем как об уязвимом ребенке; ком-то, кому любовь нужна, потому что он ее никогда не получал.
— Но я ведь никто, — сказал он, беря коробку с бинтами. — С чему ему переживать о том, что я подумаю? Я ничего не значу. Я и есть ничего.
— Ты многое значишь для Сумеречных Охотников, — ответил Лайтвуд. — Ты — Эрондейл. А это значит, что ты никогда не будешь никем.
***
Держа на руках Рафа, Кристина тихо напевала. Он был малышом пяти лет, и его сон был беспокойным. Он крутился и вздыхал во сне, его маленькие коричневые пальцы закручивали в пряди его темные волосы. Он немного напоминал ей ее маленьких кузенов, всегда желающих, чтобы их обняли еще раз и спели еще одну сладкую песню перед сном.
В свою очередь, Макс спал, как скала — темно-синяя скала, с восхитительными огромными глазами цвета моря и улыбкой, в которой поблескивали зубы. Когда Кристина, Марк и Киран вошли в гостиную Института и обнаружили Алека, Магнуса и их двоих детей, там еще была Эвелин, которая беспокоилась о магах в ее доме и о том, как нежелательно быть синими. Кристина надеялась, что большинство взрослых Сумеречных охотников не будут реагировать на Макса таким образом — это было бы ужасно травмирующим для бедного маленького существа.
Оказалось, что Алек и Магнус вернулись из поездки и нашли сообщения Дианы с просьбой о помощи. Они немедленно отправились в Лондонский институт. Узнав о связывающем заклинании от Марка и Кристины, Магнус отправился на местный Сумеречный Рынок, чтобы разыскать книгу заклинаний, которая, как он надеялся, может разрушить заклинание.
Раф и Макс, оставаясь в чужом незнакомом доме с одним родителем, постоянно плакали.
— Пора спать, — мрачно сказал Алек Рафу, неся его в свободную комнату. — Adorno[20].
Кристина хихикнула.
— Это означает «узор», — сказала она. — Не «спи».
Алек вздохнул.
— Я все еще изучаю испанский. Только Магнус говорит на нем.
Кристина улыбнулась всхлипывающему Рафаэлю. Она всегда пела своим маленьким двоюродным братьям перед сном, как и ее мать пела ей. Может, Рейфу это понравится.
— О, Рафаэлито, — сказала она ему, что означало «о, маленький ребенок Рафаэль». — Пришло время уснуть. ¿Te gustaría que te cante una canción?[21]
Он энергично кивнул.
— ¡Sí![22]
Кристина потратила немного времени, обучая Алека всем колыбельным, которые она знала, пока он держал Макса, а она сидела с Рафом. Вскоре после этого Магнус вернулся из Портала. Из библиотеки было слышно много стука и грохота, и Алек пошел посмотреть, но Кристина решила остаться там, где была, если ее не позовут, потому что пути магов были таинственными и их обаятельных бойфрендов тоже.