«Отрезал пальцы. Остановил большую часть кровотечения ячменной мукой… и холодом. У меня его бумажник. Он уставился на Муралева.
«Тебе не следовало этого делать.» Робин начала разворачивать окровавленные полоски войлока, но Муралев сказал: «Оставь это. Мы только снова запустим поток. Мы ничего не можем сделать.
«Чап! — Джагбир заставил его замолчать угрожающим движением правой руки, в которой был бумажник. Он вернулся к Робину. — Мы должны открыть это, сахиб.
Робин взял его, потому что Джагбир вложил его ему в руки. Висячий замок висел сломанным на засове. Робин посмотрел на него, затем в голодные, полные боли глаза Джагбира. Он не хотел открывать его. В этом не было необходимости. Он знал правду, и ничто в кошельке не могло сделать ее правдивее.
Джагбир сказал: «Там будут бумаги. Доказательства. Тогда Джанги Лат Сахиб поверит». Это была правда. Это было бы похоже на легенду об Александре. Они захотели бы увидеть «доказательство», и вот оно.
— Пожалуйста, не открывайте, — попросил Муралев.
Робин пробормотал: «Почему нет?» Конечно, он знал, почему нет. Муралев раз и навсегда удалился из мира человеческой борьбы. Робин молчаливо согласилась пойти с ним, путешествовать с ним, по крайней мере, до тех пор, пока они не смогут найти свой собственный путь. Но глаза Джагбира горели боевой, ревнивой любовью, а с его руки капала кровь, капля за каплей. Давление любви Джагбира заставило руку Робин взяться за замок. Это было неправильно. Замок сжег бы его. Это было то, что он должен был оставить позади. Но он сказал снова, его голос стал хриплым от чувства вины: «Почему нет?»
— Ты знаешь.
Робин открыла бумажник. Внутри была тонкая папка с бумагами. Муралев настойчиво потянул себя за мочку уха, и его длинное лицо страдальчески сморщилось, когда Робин поднес бумаги к камину и начал их изучать. Джагбир сердито уставился на Муралева долгим, все еще голодным взглядом.
Там была карта Западной Азии. Толстая линия, обведенная синими чернилами, тянулась от юга России, пересекала западную Персию и поворачивала на восток. Наконечник стрелы упирался в перевал Болан. Вторая стрела спускалась от Фарганы через Самарканд к Балху и пересекала Гиндукуш, и наконечник этой стрелы упирался в Пешавар. Несколько тонких линий выползли из Фарганы в сторону русского памира, но прежде чем они достигли перевалов в Индию, они повернули назад и присоединились ко второй стреле в Балхе. Рядом с этими последними строчками были нарисованы цифры.
«Что означают эти цифры? Бесцветным голосом спросила Робин. «Количество дней до начала главного наступления, за которое эти силы должны начать свои передвижения».
— Достаточно далеко впереди, чтобы дать нам время перебросить наши войска к северным перевалам?
Муралев не ответил.
Робин протянула другой документ, пять страниц рукописи, написанной мелким почерком, скрепленных в верхнем левом углу. — А это?
— Подробный план, к которому относится карта.
«А это? Робин ткнул пальцем в отдельную группу букв и цифр в правом верхнем углу верхнего листа.
«Серийный номер этого экземпляра. Номер пять. Их всего одиннадцать.
Робин сложил бумаги обратно в бумажник. «Я понесу,» вмешался Джагбир и протянул руку. «У меня под рубашкой. Муралев сел у костра и забарабанил пальцами по коленям. Джагбир вернулся в убежище.
Робин стоял, сгорбленный и холодный, позади Муралева. Все, что он считал правдой, оказалось обманом. Русские наступали в центре и на юге — основная масса на юге, центр монголов после маневра на северных перевалах по пути из Андижана в Балх. Так что его видения были не видениями, а галлюцинациями, его уверенность — самообманом сумасшедшего. И за это он совершил грех. Им двигала любовь Джагбира и его собственная любовь к своей стране. Он думал, что окажет Англии эту последнюю услугу.
И там была Энн. Разве он не видел сейчас ее лицо и глаза? Разве в глубине души он не надеялся выполнить свою задачу так хорошо, что она получит признание, возможно, медали, которыми сможет гордиться?
Все это были разновидности любви; итак, любовь снова стала причиной греха. Он был слаб и глуп.
Он сказал: «Мне жаль. Я причинил боль… я причинил боль себе и тебе, и я… я сожалею. Что я могу сказать?»
«Ты не причинил мне вреда, друг мой, — сказал Муралев. Возможно, это к лучшему, что ты сделал то, что сделал. Возможно, я пытался остановить тебя только потому, что не хотел быть одиноким. На самом деле я знаю, что мы с тобой не одного сорта. Я просто надеялся. Но ты действительно любишь, и я думаю, что всегда будешь любить. Я не хочу и никогда не смогу. О чем ты думаешь?»