АВТОР: Рина Кент
КНИГА: Ложь Моего Монстра
СЕРИЯ: Трилогия «Монстра» #2
Просим НЕ использовать русифицированные обложки в таких социальных сетях как: Инстаграм, Тик-Ток, Фейсбук, Твиттер, Пинтерест.
Перевод группы: https://t.me/dreambooks1
Каждой девушке, которая гордится любовью к злодеям.
Примечание автора
Привет, друг-читатель!
Если ты раньше не читал мои книги, возможно, ты этого не знаешь, но я пишу более мрачные истории, которые могут расстраивать и тревожить. Мои книги и главные герои не для слабонервных.
Ложь Моего Монстра — вторая книга трилогии и НЕ является отдельной.
Трилогия «Монстра»:
#1 Кровь Моего Монстра
#2 Ложь Моего Монстра
#3 Сердце Моего Монстра
Плейлист
Saints – Echoes
Blur – MO & Foster The People
The Raging Sea – Broadside
Shoot and Run – Josef Salvat
Cursive – VOILA & Kellin Quinn
How Villains Are Made – Madalen Duke
Bleeding Out – Molly Hunt
Pyrokinesis – 7Charlot
Stay – Thirty Seconds to Mars
A Beautiful Lie – Thirty Seconds to Mars
Victim – Halflives
Cosmic Lover – Florence + The Machine
Still Worth Fighting For – My Darkest Days
Ссылка на плейлист в Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/3al2NwGIODQG4R5OtBhWLr?si=ced1037f4b6f4689
Ссылка на плейлист в Теллеграме:
https://t.me/TG_music_bot?start=playlist_12304
Пролог
Кирилл
Тринадцать лет
Если ты проигрываешь, это твоя вина.
Если выигрываешь, это естественно.
Эти слова отец выгравировал в моем сознании с тех пор, как я научился говорить. Я понял, что для него я не более чем товар. Он вложил в меня деньги и ждет отдачи в любой форме, которую сочтет нужной.
Роман Морозов — не мой отец. Он мой хранитель.
Когда-нибудь я выберусь из этого гребаного дома и заберу с собой Константина и Карину. А еще лучше, я выгоню его и Юлю и буду жить в особняке со своим братом и сестрой.
Почему мы должны уезжать, если они ненормальные?
Я выхожу за ворота школы и жду, когда за мной заедет водитель. Хмурое небо отбрасывает тень грусти на территорию школы, но в воздухе витает какая-то веселая атмосфера, ведь это последний день перед рождественскими каникулами.
Все ученики этой частной школы либо богаты, либо влиятельны, либо и то, и другое. Само собой разумеется, что мой отец записал меня в этот чертов цирк, где первый вопрос каждого:
— Чем занимается твой отец?
Я не могу ответить:
— Он убивает людей, — потому что это не одобрят из-за их хрупкой морали. Поэтому я предпочитаю игнорировать их.
Обычно Виктор приклеивается ко мне как магнит, и его каменного присутствия достаточно, чтобы отгородиться от нежелательного внимания. Однако сегодня ему было запрещено присутствовать из-за какого-то события, связанного с охраной.
Всякий раз, когда Роману кажется, что Виктор подошел слишком близко, он не упускает случая напомнить ему и остальным членам моей личной охраны, что они всего лишь охранники-слуги, от которых он может избавиться, когда ему заблагорассудится.
Или, скорее, он делает это, чтобы напомнить мне, что, если он захочет, он может изолировать меня от всех. Мой отец настаивает на том, чтобы я верил, что моя единственная роль в жизни — быть его наследником. Не чей-то друг, брат или родтсвенник, или сын.
Я просто гребаный товар.
Несколько студентов шепчутся, проходя мимо. Мне не нужно их слышать, чтобы понять, что они говорят обо мне.
— Я слышал, его отец из русской мафии.
— Однажды он станет гангстером.
— Не смотри на него, иначе он может тебя убить.
— Вы видели, как он смотрит?
Если бы Виктор был здесь, он бы терроризировал этих детей, пока они не описались. А я? Мне плевать. Пусть сплетничают, сколько хотят. В конце концов, это единственное, что могут делать слабые люди.
Адриан идет в мою сторону, затем останавливается рядом со мной. Он на несколько лет старше меня, но поскольку я рано вырос, я не намного ниже его ростом. Хоть я и игнорирую всех остальных детей, у меня прекрасные отношения с учителями, и я делаю своей миссией очаровывать их для получения хороших оценок. Адриан, однако, общается только со своим ближайшим охранником, Колей, который сейчас стоит на углу.
Адриан специально сделал себя изгоем. Его выражение лица замкнуто, а руки засунуты в карманы брюк цвета хаки. Я немного опешил, когда он подошел ко мне, ведь студенты обычно избегают меня, как чумы.
У него определенно нет причин держаться от меня подальше, учитывая, что его отец и я — два короля Нью-Йоркской Братвы.
У него также нет причин инициировать контакт. Мы не друзья.
На самом деле, понятие друзей не существует в нашем мире. Есть две категории — союзники и враги. Он не попадает ни под одну из них.
— Тоже ждешь, когда тебя подвезут? — спрашиваю я, наклоняя голову в сторону.
Он ничего не говорит и продолжает смотреть вперед своими унылыми серыми глазами, которые можно принять за заблудившееся облако.
Мать Адриана была любовницей, которая каким-то образом вырвала позицию жены после множества драм. Он никогда не чувствовал себя комфортно ни на одном из мероприятий, на которые мы попадали вместе. И он редко разговаривает, как бы мы с другими детьми ни старались вывести его из этого состояния.
Он ведет себя как королева драмы, как будто ему хуже, чем всем нам, или что-то в этом роде.
— Знаешь... — Я выпячиваю подбородок в его сторону. — Ты никогда ничего не добьешься в этом мире с таким отношением.
Он встречает мой взгляд, а затем проводит рукой по моей шее.
— Побеспокойся о себе и о тех синяках, которые ты так старательно прячешь.
Я усмехаюсь, несмотря на покалывание, которое начинается в моей шее и скользит вниз по позвоночнику.
— Боевые шрамы не нужно прятать.
— Это называется насилие, Кирилл.
— Да? Ты эксперт?
— Я знаю об этомп, когда вижу. — Он поворачивается ко мне лицом и подходит ближе, так что мы оказываемся нос к носу. — Это не нормально.
— Отвали.
— То, что ты защищаешься, тоже результат насилия.
— Эй, не нагнетай обстановку и не лезь в мои дела.
— Замыкание в себе — это симптом, как и защита своего обидчика.
— Если ты сейчас же не заткнешься, я тебя ударю.
— Это другая форма...
Не успел он закончить свои слова, как я уже впечатал свой кулак ему в лицо. Он отступает на шаг, но потом размахивается рукой и бьет меня по щеке.
Я отшатываюсь назад, но ловлю себя, прежде чем споткнуться.
Мы обмениваемся еще несколькими ударами, пока у нас не идет кровь из носа, губы разбиты, и нам приходится опираться на каменную стену для равновесия. Вокруг собралось несколько зрителей, но охранник Адриана, который примерно его возраста, пугает их до смерти, отталкивая от себя. В какой-то момент он попытался остановить нас, но одного взгляда Адриана было достаточно, чтобы остановить его.
Мы оба задыхаемся, глядя друг на друга, сгорбившись, чтобы перевести дыхание.
— Тебе нужно прекратить это, иначе это будет продолжаться вечно, — говорит он.
— Я клянусь, Адриан, если ты не заткнешься...
— Что ты собираешься делать? Ударишь меня как девчонка?
— Я убью тебя. — Я снова бросаюсь на него, а он ждет меня, его глаза пылают. Похоже, этот ублюдок проснулся сегодня и выбрал насилие. Как я могу не исполнить его желание?