Кажется, теперь расплачусь я и.
- С Рождеством, мам.
- С Рождеством, Кейти-Кэт, - мама поцеловала меня в лоб. – И с наступающим Новым годом! Я уверена, что в новом году ты засияешь еще ярче.
Наконец-то мы с мамой сошлись во мнениях.
Следующий год будет что надо!
МР109
«Сожаления для слабаков»
СЦЕНА:
Комната ХОУП и ТЕЙЛОР. Лучшая подруга ХОУП, КАРА, приехала в гости; она без конца говорит о том, что ХОУП должна была поступать в Джорджтаун. ХОУП сердится, но ТЕЙЛОР и друзьями успокаивают ее.
ХОУП (кидает подушку через комнату, ГЮНТЕР уворачивается): Если она скажет слово на «Д» еще раз, я… Я… Я заставлю съесть ее все чизкейки в кафетерии! А у нее непереносимость лактозы.
ГЮНТЕР: Жестогко, Хопстер.
ХОУП: Жестоко? Жестоко? Я тебе скажу, что на самом деле жестоко! Прическа Кары! Похоже, в Джорджтауне экономят на воде, раз она приехала с немытыми патлами. Это ужасно! Но я не буду ей этого говорить, пусть ходит по кампусу, как пугало.
ЗОИ: Мы могли бы подарить ей кондиционер для волос, ну или выпрямляющий бальзам.
ХОУП (изображает голос Кары): В университете «Д» огромные комнаты. В университете «Д» есть кофейня. В университете «Д» отличные предметы, куча международных программ и бла-бла-бла! Я сама ей устрою международную программу! Тресну ее так, что она улетит в Лондон. Заодно и на билете сэкономит.
ТЕЙЛОР: Хоуп, спокойно. Не слушай ее.
ХОУП (падает на кровать): Да как мне ее не слушать? Она все время говорит об университете на букву «Д» и о том, сколько всего я упустила. Теперь я переживаю, что…
ЭДИСОН: Переживаешь о чем?
ХОУП: Что я и правда совершила ошибку. Может, мне и впрямь следовало туда поступать? Вдруг Кара права? Может, там мне было бы лучше, занятия были бы интереснее, а здесь я просто впустую трачу свое время?
ЗОИ: Ты не тратишь свое время впустую, Хоуп. Я – возможно, но ты? Ни за что.
ЭДИСОН: Она права.
ТЕЙЛОР: Хоуп, почему ты думаешь, что Джорджта…
ХОУП (кричит): Не произноси это слово!
ТЕЙЛОР: Ладно. Так почему ты решила, что университет на букву «Д» лучше? Я уверена, что здесь есть все, чего ты хотела, к тому же, ты сама постоянно говоришь, чтобы я убрала, наконец, наушники, и послушала препода.
ХОУП: Так ты меня тогда слышала? Я думала, ты…
ТЕЙЛОР: Да мне просто было скучно! Но тебе-то это все интересно. Тебе здесь нравится! У тебя была куча возможностей, но ты выбрала именно это место, значит, оно и есть то самое. А не университет на букву «Д». И у тебя есть я.
ГЮНТЕР: И я.
ЗОИ: И меня не забудьте! И еще добавьте меня в список девушек, которые хорошо смотрятся в купальниках.
ТЕЙЛОР: Эдисон, а ты чего ухмыляешься?
Эдисон: Извини.
ТЕЙЛОР: Хоуп? Так что ты думаешь?
ХОУП: Я уже не думаю, я знаю. Здесь мне лучше. Погода всегда замечательная, я могу покататься на доске и сходить на йогу, а потом идти на лекции. В университете на букву «Д» Каре это не светит.
ГЮНТЕР: Да уж, там у них только сноуборд и есть.
ХОУП: И у нас лекции бывают на верандах. Наши профессора работали с номинантами Нобелевской премии и сидели возле президентов на конференциях.
ЭДИСОН: Вот именно. Сожаления для слабаков, это не про нас.
ГЮНТЕР: У меня довольно много сожалений…
ТЕЙЛОР: А я ни о чем не жалею. Нельзя постоянно смотреть в прошлое, от этого ничего не изменится. Вперед и только вперед! Мне кажется, Кара достает тебя рассказами про университет на букву «Д» лишь потому, что завидует.
ЭДИСОН: Наверное, жалеет тут лишь она. О своем поступлении в Д-универ.
ГЮНТЕР: «Д-универ»? Дунивер. Звучит, как название для рэп-альбома.
ЗОИ: Я бы не стала его покупать.
ХОУП: И что бы я без вас делала, ребята?
ТЕЙЛОР: Сидела бы тут в одиночестве и кидалась подушками.
ХОУП: Ну, когда Кара вернется из душа…
ЭДИСОН: Она в душе? Я… Мне кое-что надо взять в библиотеке.
ВСЕ ХОРОМ: Эдисон!
ХОУП: Когда Кара вернется, я больше не дам ей ни слова дурного сказать про наш университет. Мне нравится моя жизнь здесь и люди, с которыми я тут познакомилась. Если ее что-то не устраивает в том, как она живет, пусть сама решает свои проблемы. Или получает подушкой в лицо. Надо смотреть вперед!
ТЕЙЛОР: Вот это моя девочка! И да, кстати, когда будешь смотреть вперед, поглядывай еще вниз. Не разбрасывай свои шлепки по комнате.
ХОУП: В шкафу нет места, все завалено твоими тетрадями.
ТЕЙЛОР: Не надо ля-ля, это хорошее вложение! Это книги на будущий год по ценам этого года.