'Я не знаю.' Она видела скептицизм в его глазах. 'Я не. Я сказал, что иногда работал на него. Я не говорил, что знаю подробности всего, что он делал. Я зарегистрировал, я исследовал, я сделал фотокопии и сделал ему чашки Эрла Грея. Не то чтобы я даже встречался с клиентами. Он работал над десятками разных дел одновременно. Как я уже сказал, он был индивидуалистом. Он делал все по-своему. Он даже не хотел делиться с другими старшими. Он никогда не говорил мне ничего важного. Чтобы понять, в чем дело, мне придется пойти в фирму и проверить его дела.
Виктор покачал головой. — Вы не можете этого сделать. Они будут смотреть.
— Тогда мы никогда не узнаем, о чем идет речь. Мы никогда не узнаем, почему Лестер был убит. Мы никогда не узнаем, почему я… Подожди. Она остановилась и повернулась к нему лицом, заставив его тоже остановиться. — Если Лестер ведет дело, которое, как вы говорите, может уничтожить ее, почему она хочет моей смерти?
Он сказал: «Потому что вы тоже работали над этим делом, даже если вы не знали, что работали. Лестер, должно быть, сказал ей это. Должно быть, он назвал ей ваше имя.
'Почему? Это бессмысленно.'
— Боюсь, в этом есть смысл. Должно быть, они пытали его или угрожали убить его или его семью. Прежде чем его убили, он дал им ваше имя. Его спросили, кто еще знает, чем он занимается, и он ответил, что вы.
'Нет. Он бы этого не сделал. Не Лестер. Нет причин. Это была ложь. Я ничего не знаю.
«Все говорят в такой ситуации. И ты знаешь. У вас есть часть информации, которую она не может рисковать раскрыть. Первоначальная цель была Лестер, а ты — незадача.
«Что, черт возьми, это значит? Что меня надо убить на всякий случай ? Она закрыла лицо руками. -- Значит, все это ошибка ? Боже мой, люди пытаются убить меня ни с того ни с сего ».
— Ты их напугал, — объяснил Виктор. «Когда вас попытались похитить и вы сбежали, они запаниковали. Они не могли вас допросить. Они не могли узнать, что вы сделали или не знали. Они предполагали самое худшее, а именно то, что ты действительно все знаешь и можешь их уничтожить. Неважно, какова правда. Лестер назвал ей ваше имя, и страха разоблачения достаточно, чтобы она послала за нами команду наемников. Неважно, представляете ли вы для нее реальную угрозу. Теперь это зашло слишком далеко. Они не могут оставить тебя в живых.
«Какая информация может быть настолько важной, чтобы пройти через это, но настолько незначительной, что я понятия не имею, что это может быть?»
— Ее имя, — сказал Виктор. — Это единственное, что имеет смысл. Это там, в файле, безобидное и неважное, но оно с чем-то ее связывает. И вы видели это: архивирование, фотокопирование, что угодно.
«Как ей могло сойти с рук это? Мы с Лестером оба убиты? Это было бы слишком большим совпадением, не так ли?
«Таких людей не сажают за преступления против мирных жителей. Они бы сочинили историю, чтобы скрыть правду: может быть, вы с Лестером сбежали вместе, прежде чем трагически погибнуть в автокатастрофе.
— Это не сработает, не так ли?
«Такие вещи случаются постоянно. Причина, по которой вы не знаете об этом, в том, что это работает».
— Тогда трахни ее. Мы не можем позволить ей остаться безнаказанным. Ее руки были сжаты в кулаки по бокам. — Я хочу сбить ее. Что еще мы можем сделать? Продолжать бежать и прятаться, пока они снова не догонят нас?
— Нет, — сказал Виктор. — Это не план. Вы правы, мы должны пойти за ней.
— Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, как это сделать.
Он кивнул. — Просмотрите файлы Лестера. Вы должны выяснить, кто она такая и чего она боится.
— Но вы сказали, что они будут следить за фирмой. Как я могу?'
— Мы найдем способ. Но сначала мне нужно поговорить с твоим отчимом.
* * *
Адрес, который Виктор дал Норимову, соответствовал заброшенному участку на южном берегу реки, между давно заброшенной электростанцией и застройкой новых многоквартирных домов. В пустыню вела единственная дорога: узкая тропа, покрытая рыхлым гравием, достаточно широкая, чтобы по ней могла проехать машина. Земля была неровной, но ровной. Вывески возле тропы рекламировали будущие дома, которые должны были быть построены на этом месте.
Виктор ждал Жизель с одиннадцати утра.
Взятая напрокат Subaru съехала с дороги в пять минут двенадцатого. Поздно, несмотря на предупреждение Виктора. Автомобиль медленно двигался по пустоши по медленному кругу, прежде чем остановиться примерно в центре.
Через мгновение телефон в кармане Виктора завибрировал. Он ответил.
Егор сказал: «Я здесь. Где ты?'
— Рядом, — ответил Виктор. — Выйдите из машины, откройте все двери.
'Почему?'
— Потому что я говорю тебе.
'Ты сумасшедший.'
'Сделай это. Оставайтесь на связи.
Виктор наблюдал, как русский слез с водительского места и начал ходить вокруг машины, открывая пассажирскую и обе задние двери. Внутри никого не было.
'Счастлив теперь?'
— Безумно так. Оставайтесь на линии. Я иду.
Он встал с того места, где лежал на краю между старой электростанцией и пустырем, метрах в пятистах от того места, где стоял Егор. Он вернулся к своему украденному «Фиату» и забрался внутрь. Жизель села на пассажирское сиденье. Виктор ничего не сказал, и она подчинилась его более ранней просьбе хранить молчание. Он включил динамик телефона и положил его себе на колени, чтобы слушать Йигора, пока тот ехал навстречу ему. Он припарковался в десяти метрах от Субару, вылез из машины. Он повесил трубку и сунул телефон обратно в карман.