- А молчунам сообщили о приближении людей?
- Да. Им наплевать. Эти овощи ни на что не реагируют.
Элли огляделась по сторонам и закряхтела. Пора возвращаться к делам.
- Дженни переписывается с бурами? - спросил Крейг.
- Постоянно пишет чего-то и говорит, - ответил балдж. - С Шейлой даже общается на человеческом языке.
- Это отличная возможность для расшифровки языка буров.
- Ты опоздал с подсказкой. Успехи так себе. Кажется, разные символы имеют различное значение в зависимости от их регистра. Возможно, в каждом отдельном письме бура имеются ключевые символы, определяющие значение других символов. Каждый иероглиф у буров имеет несколько значений. Скорее всего, способ их интерпретации определяется отдельным знаком в письме или несколькими знаками. Может быть, этот знак присутствовал в других письмах. Попробуй его найди… Отдельные фрагменты мы понять можем. А в целом получается белиберда. Некоторые иероглифы они, кажется, придумывают по ходу написания, чтобы заморочить нам головы. Ещё надо понимать, что и думают они по-другому. У нас нет определений для многих понятий буров. Это создаёт ключевые сложности для интерпретации.
- Долго же у них получается водить тебя за нос.
- Буры – это тебе не испорченные, - ответила большая Элли.
Крейг и Элли спустились по каменной лестнице, выбрались на улицу и пошли навстречу Дженни. Та приветственно помахала рукой.
- Ну, как дела? - обратилась Элли к Дженни, подняв к ней курносое лицо.
- Идут потихоньку. Работаем с бурами сейчас. Балдж не рассказывал вам?
- Вкратце. Буры, должно быть, жутко недовольны тем, что их беспокоят.
- Мне трудно общаться с ними. Не понимаю их настроя, - ответила Дженни. - Чтобы полноценно пользоваться языком буров, надо быть буром. Хотя тогда возникли бы трудности в общении с балджем и вами.
- Как всё у вас непросто.
- В целом мы уже обо всём договорились. Составили план действий. Есть, конечно, вопросы к вам.
- От буров? Или от тебя лично?
- От нас всех, - Дженни увлекла их на лунную поляну. - Главный, пожалуй, вопрос в отношения между бурами и лунопоклонниками. Мы возьмём часть обязательств, при этом не будем исполнять ваши приказы и следовать неприемлемым правилам. Не станем подчиняться вам. Буры никому не служат.
- Мы о подобном даже и не задумывались, - сказала Элли.
- Вам следует больше доверять лунопоклонникам, - добавил балдж.
- Меня попросили заранее всё обговорить, - проговорила Дженни, - чтобы потом не возникало ненужных конфликтов. Если честно, я рада, что наши снова соберутся вместе после стольких лет отшельничества. Трудно даже представить... Это меня волнует больше всего остального.
- Только повод не очень хороший, - заявила Элли. - Как они отнеслись к известию о приближении людей?
- Почти все буры относятся к людям и их порядкам с максимальной нетерпимостью. На нашу долю выпало слишком много унижений, давления, травли и преследований в людскую эпоху. Мы никогда этого не забудем.
- Тем лучше. Надеюсь, скоро мы окончательно покончим с испорченными.
Элли остановилась у лежащей на траве книги, завёрнутой в ярко-красный платок.
- Ты смотри-ка, кто-то ещё книги читает, - сказала она и подняла книгу.
Платок Элли закинула на плечи, повязала его на шее, после открыла книгу на случайной странице.
- Совсем отвыкла от букв. До чего же неудобно, - сказала она и поморщилась.
Под пристальным взглядом Дженни девчонка оторвалась от книги.
- Хочешь ещё о чём-то спросить?
Нахмурившаяся Дженни отвернулась, посмотрела в сторону гулявшего с собакой мальчика.
- Думаешь, всё получится? - спросила она.
Обычно безразличная ко всему Дженни выдала себя. Последние события настолько увлекли её, что она уже не могла скрывать накопившегося напряжения и готова была требовать серьёзности и от Элли.
Элли, кажется, польстило её волнение. Странное соревнование между ними не заканчивалось.
- Теперь всё зависит от Рикки, - ответила Элли. - Испорченные хорошо подготовились к нападению, только вот про Рикки они не знают. А если и знают, то не смогут до него добраться. Я думаю, всё пройдёт хорошо. Марсианский балдж всегда выполнял наши просьбы. Если он и сейчас сделает всё, как надо, то мы их всех без труда достанем.