1. Главная
  2. Книги
  3. Бусон Еса
  4. Луна над горой
  5. Страница 27
Выбрать главу
Вот я ухожу, а ты, мой друг, остаешься. Своя у каждого осень…
* * *
Печаль одиночества — есть своя прелесть и в ней. Осенний вечер…
* * *
Туман поутру. Где-то кол в плетень забивают: бам-бам-бам-бам…
* * *
Я мать и отца вспоминаю сегодня весь вечер. Кончается осень…
* * *
В чаще лесной то ударит топор дровосека, то стукнет дятел…
* * *
Заморозки. Вдалеке журавля больного вижу на поле…
* * *
Видно темное дно, рыбешку снующую видно — осенних вод глубина…
* * *
Молодь форели — вместе с нею бамбука листва плывет по теченью.
* * *
Вихрь утих, наконец. Переплыть торопится крыса через ручеек…
* * *
На бамбуковых кольях у заставы стрекозы сидят в лучах заката…
* * *
Крюк над очагом, а на нем сверчок примостился — холод ночной…
* * *
Листья хурмы опустились на соевом поле — издалека прилетели…
* * *
Горы объяла тьма. На лугу высокие травы в звездном мерцанье…
* * *
Чая цветы — не пойму, каких все-таки больше, желтых или белых?..
* * *
Орхидея в ночи. Душистая тьма сгустилась, цветы белеют…
* * *
Цветок-девица[110] — будто и стебель как стебель, и цветок как цветок…
* * *
Посветил фонарем — и будто бы разом поблекли желтые хризантемы…
* * *
Белая хризантема — и ножницы вдруг перед ней замерли на мгновенье…
* * *
К твердыне Тоба[111] полдюжины конных спешат. Вихрь осенний…
* * *
На закате во мгле тоскливо квакает жаба. Зимние дожди…
* * *
Какой же упрямец! Ловит рыбу под зимним дождем на вечерней зорьке…
* * *
Озимые сеют. Стали тени на поле длинней в лучах заката…
* * *
В старом пруду сандалия из соломы. Падает мокрый снег…
* * *
Разваренным рисом пришлось мне дыру залепить в плаще бумажном…
* * *
До самых костей пробирает холод в постели — морозная ночь…
* * *
Холодная ночь. Все гремят котлами соседи — назло мне, что ли?..
* * *
Возится мышь в уголке на грязной тарелке. Холод ночной…
* * *
Холодно в храме. Где-то возится мышь — все грызет зерна аниса…
* * *
Подбирается мышь к светильнику у постели — масло застыло…
* * *
Кухонный нож звякнул о сруб колодца — морозный воздух…
* * *
Мою в речке котел, а вода колышется зыбко. Одинокая чайка…
* * *
вернуться

110

С. 518. Цветок-девица (оминаэси) — патриния. Цветок, популярный в японской классической поэзии благодаря своему прозвищу «девица».

вернуться

111

С. 519. Тоба — замковый город в префектуре Миэ на о. Хонсю.

~ 27 ~