- Среднюю полость, - сказал бригадир ремонтников, - в южном направлении.
И вулкан на табло словно повернули вокруг оси, показав среднюю полость.
- Грот Чернецова, - произнес человек с темным лицом. И в жерле вулкана вдруг возникла опухоль. Осветился подземный зал, примыкающий к главному ходу лавы.
В жерле работало что-то вроде гигантской шарошки, похожей на те смешные штуки, которыми оснащались старинные бормашины. Шарошка крутилась на конце гибкого шланга, действиями которого, как я догадался, управлял человек с вулканическим загаром.
"Хирургическая операция, - подумал я. - Пломбируют зуб крокодилу".
Я оказался недалек от истины.
- Асбобетон, - скомандовал главный "хирург".
Один из ассистентов, маленький, черненький, со стриженной под машинку головой, стал делать какие-то расчеты на машине, управляя своей группой механизмов.
На экране появилась вторая гибкая механическая рука: вместо шарошки у нее была металлическая пятерня, похожая на ковш экскаватора. Она несла ком асбобетона. Ком за комом - и грот Чернецова перестал существовать.
Один из ассистентов оглянулся и увидел меня.
- Мне Наташу, - прошептал я, готовый провалиться сквозь землю.
- Наташу? - он рассеянно поглядел по сторонам. Но я и сам видел, что в зале сидит только одна девушка и она не Наташа.
- Наташа на Талиабу, - сказал он наконец. И тут же забыл обо мне.
- Продувание, - распорядился главный ремонтник.
Юноша, с которым я только что разговаривал, взял в руки какую-то грушу. Столб пепла вырвался из кратера.
Осторожно, на цыпочках, я выбрался из зала.
Но как это похоже на Наташу! Ни весточки, ни слова. Уехала на Талиабу, а я ищу ее у Везувия. Где он, этот Талиабу?
Проходя по коридору, я увидел раскрытую дверь. В узкой комнате-кабине сидел молодой человек и с помощью самого обыкновенного паяльника ставил на место клемму. Одного взгляда на панели для меня было достаточно, чтобы понять, что передо мной дежурный техник, который обеспечивает бесперебойное телеуправление всеми этими металлическими руками, шарящими в глотке вулкана.
- Где находится Талиабу? - обратился я к технику.
Он повернулся в кресле.
- На Тихом океане. Вы тоже туда?
- А что там? Ремонт?
- Как, вы не знаете? - техник удивился. - Ага... вы не тектоник, догадался он. - Так там нарушитель объявился.
Должно быть, мой взгляд напоминал бараний.
- Непонятно? На дне океана забил самодеятельный вулкан. Представляете, какая сенсация! Незапрограммированное выступление стихийных сил природы. Кто свободен - все туда.
- А что могут сделать тектоники, если на дне?
- Тектоники-то! Они полезут хоть к центру Земли. Что им несколько километров обыкновенной морской воды!
Техник-весельчак, видимо, не прочь был еще поболтать со мной, но я извинился и сказал, что очень тороплюсь.
- Я так и знал, - сказал он. - Вы, наверное, по скафандрам?
- Нет, - пробормотал я. - Одно личное дело...
Я представил себе Наташу в скафандре, подплывающую среди свежесваренных рыб к клокочущему вулкану, и мне захотелось поскорее на Талиабу.
...Робот-справочник вел новую группу туристов. Как раз кто-то задал вопрос, почему он хромает, и ветеран тектонической службы приготовился к обстоятельному рассказу. Но я грубо вмешался. Задыхаясь от быстрой; ходьбы, я воскликнул:
- Как проехать на Талиабу?
- Талиабу? - это слово сразу переключило его внимание. Казалось, он забыл о своих слушателях. - От Джакарты ходят туристские вертолеты.
Он даже закряхтел как-то особенно, точно жалел, что не может лететь тотчас же вместе со мной к месту такого удивительного происшествия.
Если бы машины могли испытывать чувства, этот робот, наверное, и на самом деле предпочел бы лезть в пар и пламя, вместо того чтобы рассказывать в пятнадцатый раз за сегодняшний день азбучные истины о тектонике и одни и те же байки из жизни вулканологов.
- Я ищу Наташу, - сказал я и тут же спохватился: "Что ему Наташа? Разве что есть вулкан под таким названием! Тогда он начнет сыпать справочные данные".
Едва услышав слово "Наташа", старикан преобразился. Он тихо захихикал, потом стал в позу, как если бы держал гитару под плащом, и, задрав голову кверху, запел дребезжащим голосом сентиментальный старинный романс. Там упоминались "луна", "он", "она" и шесть раз повторялось слово "любовь".
Туристы оторопели. Некоторые заулыбались, думая, что романсы входят в программу.
"Проницательный старик! - чуть не воскликнул я - Здорово меня поддел!"
Но, как инженер, я быстро понял секрет его догадливости. Робот в дни своего славного прошлого немало походил с молодыми вулканологами и, надо думать, наслышался и навидался всяких шуток и сценок, все это записывалось в кристаллах его памяти, а сейчас сработал какой-нибудь все еще действующий ассоциативный контакт и включил запись.
- Любовь вечна, - сказал мне робот на прощание. - Иди ищи, не теряй времени...
Я не стал вспоминать, Шекспир это или другой автор и в каком переводе, - с помощью блока-универсала связался с ближайшим транспортным агентством. Справочная машина в несколько секунд рассчитала для меня самый лучший маршрут к Джакарте.