После неё заговорила другая, не иначе как жена Ночь-великана, — была она чёрная, как смола, только зубы да глаза поблёскивали:
— А мой муж такой сильный, что, коль встретится с тем несчастным Фэт-Фрумосом да подует, полетит Фэт-Фрумос на край света, как лист кукурузный.
Тут заговорила и третья, с железными когтями на ногах и булатным ножом за поясом:
— А у моего Полночь-великана такая сила, что, коль повстречается ему несчастный Фэт-Фрумос, муж мой одним ударом превратит его в прах да развеет по ветру, чтобы и следа от Фэт-Фрумоса не осталось.
— Будет вам, не хвастайтесь. Фэт-Фрумос тоже не лыком шит. А повстречается он на пути кому-либо из моих сыновей, придётся им биться крепче, чем с любым другим богатырём.
— Нечего этого негодника богатырём называть! — прервала её жена Вечер-великана. — Коли уж с мужем моим случится что, я сама с ним расправлюсь. Обернусь колодцем с прохладной водой, и коль выпьет Фэт-Фрумос хоть каплю, останется от него один пепел.
— А я могу обернуться яблоней, — поспешила сказать жена Ночь-великана, — надкусит Фэт-Фрумос яблоко и тут же отравится.
— А коли моему мужу он такое зло сделает, — сказала жена Полночь-великана, — где бы ни был и куда бы ни направился Фэт-Фрумос несчастный, я повстречаюсь ему на пути виноградным кустом. Попробует он одну ягодку и тотчас ноги протянет.
— Опять вы за похвальбу принялись! Знаете ведь, родненькие, нет добра от хвастовства. Загляните-ка лучше в подземелье да проверьте, там ли Солнце.
Вышли невестки ведьмы из комнаты, а Фэт-Фрумос за ними мухой полетел. Невестки в подземелье спустились, а Фэт-Фрумос за ними. Слышит — звякнули ключи, загремели засовы, открыли невестки железную дверь. И увидел Фэт-Фрумос в темноте тоненький-тоненький луч света.
— Тут оно, Солнце! Никогда отсюда не вырвется, — сказала жена Полночь-великана.
Захлопнули невестки ведьмы железную дверь, загремели ключами и засовами, поднялись из подземелья.
А Фэт-Фрумос у двери остался. Зажужжала муха и превратилась в золотистого петуха с красным гребешком. Захлопал петух крыльями, кукарекнул три раза — стал Фэт-Фрумос снова человеком. Ощупал дверь в темницу — семь замков на ней. Сломал Фэт-Фрумос семь замков один за другим, открыл дверь, видит — стоит в углу железный сундук, а из замочной скважины тоненький лучик светит. Напряг Фэт-Фрумос все силы, открыл сундук. И вырвалось оттуда яркое Солнце, молнией вылетело в дверь и унеслось в небеса.
Вмиг осветилась вся земля, люди стали на Солнце глядеть, теплу да свету радоваться. И пошло кругом такое ликование, какого ещё мир не видывал.
А Чёрный царь вскочил на крышу своего дворца и стал ловить Солнце руками, да с крыши-то и свалился вниз головой. Тут и пришёл ему конец.
Фэт-Фрумос вслед за Солнцем выбежал из подземелья, бросился к своему коню и крикнул:
— Неси меня быстрее ветра к кузнецу!
Помчался конь — только земля под копытами гудела. Скакал-скакал, увидел колодец у дороги и остановился на водопой. Но Фэт-Фрумос нагнулся с седла, всадил в колодец саблю по самое дно, и хлынула оттуда поганая кровь.
Пришпорил Фэт-Фрумос коня, щёлкнул плетью и отправился далее.
Долго ли, коротко ли он ехал и вдруг увидел на своём пути ветвистое дерево, всё усыпанное яблоками. Яблоки все крупные, румяные да спелые, висят у самой дороги. Глянешь на них — так слюнки и потекут. Никто мимо не пройдёт, яблока не отведав. А Фэт-Фрумос, как увидел яблоню, выхватил саблю и посёк ей все ветки. Послышался крик, и яблоня рассыпалась.
Фэт-Фрумос пришпорил коня и поскакал дальше. Долго ли, коротко ли он ехал, видит — растёт у дороги виноградный куст, а на нём гроздья тяжёлые висят. Ягоды крупные, спелые, соком налитые. Но Фэт-Фрумос подъехал поближе и искромсал куст саблей. Послышался крик, и рассыпался виноградный куст.
И снова Фэт-Фрумос коня пришпорил, плетью хлестнул — впереди был ещё долгий путь.
Ехал Фэт-Фрумос, ехал, и вдруг откуда ни возьмись подул сухой ветер, суля беду всему свету: траву к земле пригибает, деревья в лесу ломает. И показалась чёрная туча. Где она пролетит, там земля выгорает.
Оглянулся Фэт-Фрумос и понял: не туча это, а ведьма злая его догоняет.
Пришпорил Фэт-Фрумос коня, помчался стрелою и прискакал к кузнице. Есть ли кто в ней, нет ли, глядеть не стал, въехал в кузницу с конём, запер окна и двери на запоры, какие кузнец ему выковал. А палицу с шипами, что у наковальни лежала, в огонь сунул. Тут и ведьма вихрем подлетела, вокруг кузницы носится, а проникнуть в неё не может: заперта кузница на крепкие запоры, двери да ставни пригнаны ладно, и нигде щели не отыщешь.
Взмолилась ведьма:
— Фэт-Фрумос, сделай в стене щёлочку, хоть одним глазком дай взглянуть на тебя.
Фэт-Фрумос подбросил углей в горн, раздул мехами огонь, а когда палица накалилась добела, пробил в стене дыру и стал около неё с палицей.
Как приметила ведьма дыру в стене, рот разинула да бросилась к ней, чтобы рассмотреть молодца и погубить его. А Фэт-Фрумос размахнулся и метнул палицу прямо ей в пасть. Проглотила ведьма палицу раскалённую и околела на месте.
Фэт-Фрумос отодвинул засовы, вышел из кузницы и коня своего вывел. Вскочил Фэт-Фрумос на коня и поскакал в родные края.
Прекрасная Бланка
Испанская сказка
Жил-был один человек, и умел он колдовать. И был другой человек, который страсть как любил играть в карты. Вот однажды встретились они и сели играть. И тот, что был колдун, всё время выигрывал. Человек сперва проиграл ему все свои деньги, потом все вещи — пока наконец и проигрывать стало нечего.
Тогда колдун говорит:
— Хочешь, сыграем на твою жизнь? Может, ещё отыграешься!
"Эх, была не была!" — подумал тот и согласился.
Но ему опять не повезло! Проиграл и эту ставку.
— Теперь ты мой! — сказал колдун. — Будешь мне служить. Справишься с работой — отпущу тебя с миром, а не справишься — не взыщи.
— Что ж, я готов, — говорит человек.
— Когда начинать?
— Мне не к спеху, — отвечает колдун. — Как надумаешь, так и приезжай. Вот тебе мой конь, он дорогу знает.
Захохотал и исчез.
Побрёл было человек домой, а конь следом идёт. И какая-то вдруг тоска его одолела: так и тянет, так вот прямо и тянет поскорей попасть к колдуну!
Сел он на коня и глазом не успел моргнуть, как очутился в незнакомом месте, перед воротами старинного замка.
Навстречу ему вышел сам колдун, похвалил за расторопность и кликнул свою дочку, чтоб она свела гостя наверх и показала, где ему ночевать.
Дочь колдуна была красивая девушка по имени Бланка.
И, как водится, молодые люди приглянулись друг другу.
— Мой отец задумал тебя погубить! — сказала девушка юноше. — Будь начеку! Утром я подам тебе завтрак. Отец приказал подмешать туда жгучее зелье: пока ешь — оно не чувствуется, а после как огонь разгорается в желудке и может спалить дотла. Так ты потихоньку подсыпь в еду вот этот порошок. А когда отец спросит: "Не горячо ли вам?", отвечай: "Спасибо, в самый раз".
Вот наступило утро. Хозяин спрашивает юношу, не горяч ли, мол, завтрак.
— Спасибо, — отвечает юноша, — в самый раз как я люблю!
А сам, конечно, всё сделал, что Бланка велела.
Удивился колдун.
— Ну, — говорит, — хорошо! Вот тебе моё первое задание. Покойная бабушка моя ещё в девицах каталась на лодке да обронила в море золотой перстень. Ты мне его отыщи и принеси! А иначе не видать тебе свободы.
Вышел юноша за дверь, идёт мрачнее тучи. А там уже Бланка его поджидает.
— Не горюй, — говорит. — Пойдём на берег, я обернусь русалкой и перстенёк тебе сыщу!
Так они и сделали. Вечером приходит юноша к хозяину и подаёт перстень. Тот самый, золотой, старинный, двести лет под водой пролежал!
Удивился колдун пуще прежнего, да ничего не поделаешь. Похвалил усердного слугу и отослал до утра.