Рхо́й — естественный спутник Эльсода.
Ми́фар — планета Варганов. Погибшая ещё до контактов с другими цивилизациями.
Сле́на — планета слектов.
Оско́мия — планета Диких скитальцев.
А́дская бе́здна — планета, ближайшая к Эльсоду. Имеет четыре спутника. На одном из них есть жизнь.
Хе́лсес — один из спутников Адской бездны.
Имми́зия — Планета, погибшая от столкновения с метеоритом. 2126 г. по земному времени.
Хини́рия — Планета Хинириан.
Сеже́лл — Белоснежная планета с аномально сильным притяжением. Имеет два спутника. Сутки длятся 29 часов.
Кофанни́н — Планета недалеко от Эльсода.
S713 — Планета Сиян.
Объекты
Неко́ — военная база эльсов на Хелсесе.
Животные
Сора́рья — животное на Хелсесе. Выглядит как комочек шерсти. Настоящий цвет неизвестен. Является паразитом-телепатом. Местные жители его называют Ха-а́ и считают могущественным духом.
Илихи́ — животное на Хелсесе. Спокойные, неопасные, пугливые. Передвигаются на одной длинной ноге. Фиолетовая кожа. Шерсти нет.
Пири́зи — животное на Эльсоде, дикий скот, употребляемый в еду.
Роко́гда — чем-то похожа на змею. Длинное тонкое тело покрыто не только чешуйками, но и металлическими пластинами. Вместо носа толстые, длинные шевелящиеся усики. Крайне ядовита.
Тенева́я вода́ — полуживое полусинтетическое существо, выращиваемое в лаборатории. Агрессивно и плохо поддаётся контролю. В обычном виде стоит на четырёх лапах и имеет пятую, похожую на человеческую ладонь. Может придавать себе абсолютно любую форму. Чёрного цвета.
Растения
Эа́рена — эльсодское растение, из которого делают ткань, похожую на шёлк.
Фи́на — очень толстое дерево, растущее на Эльсоде. Считается самым крепким деревом во вселенной.
Оссита́л — дерево на Эльсоде. Его волокна используют в изготовлении мягких герметичных контейнеров.
Ягуа́р — белый бутон с багровыми или золотыми прожилками. Распускается, только если его сорвать. Цветёт алыми или янтарными цветами. Вырабатывает нектар, немного дурманящий разум.
И́грум — пеньковый гриб, растёт на планете S713. Имеет водянистую кору. Из её вытяжки делают наркотический афродизиак.
Серцеви́нное дерево — плодоносное дерево с планеты Фара́докс.
Материалы
Уно́рий— мягкий, но прочный металл с низкой температурой плавления. Несколько капель его добавляют для укрепления, причём и в неметаллические изделия тоже. Безвреден для органики, но создаёт помехи в работе техники.
Узо́сий — прочный материал, который импортируют из Слены. Чаще всего из него изготавливают посуду для космических кораблей и крейсеров.
Растворы, лекарства, напитки и другие жидкости
Ламика́ — очень крепкий эльсодский напиток.
Черели́ца — раствор для временной татуировки.
Си́няя ро́ссыпь — лекарство с Эльсода. Раствор синего цвета, вызывающий мгновенную, но очень болезненную регенерацию тканей, после которой остаются шрамы.
Лиме́зия — раствор на Эльсоде, который добавляют в металл при выжигании клейма. Узор клейма, при котором использовали лимезию, проникает в тело, вплоть до кости.
Должности, профессии, обязанности, звания
Услу́жница — рабыня, принадлежащая учреждению эльсов (военной базы, университета и прочее). Выполняет функции служанки, наложницы и любые другие, какие только ни придут в голову эльсам.
То-капита́н — звание у эльсов. Есть пять видов. По возрастанию: То-капитан, Внутренний то-капитан, Старший То-капитан, Внешний То-капитан, Высший То-капитан. Между ними также находятся другие воинские звания, поэтому обычный То-капитан не может сразу получить внутреннего, а старший — внешнего и т.д.
Ана́том — профессия целителя у эльсов. Эльсы очень обижаются, если их анатомов называют просто врачами. Поскольку, в отличие от врачей других рас, в обязанности анатомов входит знание организмов ВСЕХ известных разумных форм жизни и стремление к изучению ВСЕХ видов фармакологий. Эта самая сложная и уважаемая профессия (за исключением старейшин совета) у эльсов.
Раира́т — высшее командование военной базы.
Сове́т — высший орган управления у эльсов.
Старе́йшины — эльсы совета, в руках которых реальная политическая власть.
Ко́лкул — секретарь раирата.
Смотри́тель — эльс — связной между советом, в отсутствие посла, и жителями планеты, на которой находится посольство.
Имена
Имена эльсов — каждый эльс имеет родовое, полное и короткое имена. Родовое имя уникально. Оно передаётся от отца к признанным сыновьям. Чем короче родовое имя, тем древнее род его носителя. Эльсу, которого отец не признал, предстоит самому взять себе родовое имя, которое будут носить его потомки. Чем дальше, тем более сложно-произносимые появляются родовые имена. Полное имя может происходить с любой планеты. Чаще всего, эльсы предпочитают брать имена своим отпрыскам с планеты матерей. Чисто эльсодских имён не существует, но обитатели данной планеты отдают предпочтения тем, что заканчивается на «-йя», «-ей», поскольку таких встречается большинство.
Имена людей — земляне хотят, чтобы имя отображало особенности характера или каких-либо других исключительных черт ребёнка. Поскольку подобное желание можно выполнить только после того, как ребёнок повзрослеет, младенцам присваивали номера, которые те носили, пока родители не определятся с именем. Чаще всего, имя получали от трёх до пяти лет.
Имена Ящеров — настоящие имена Ящеры никогда никому не сообщают. Представляясь, они называются по цвету своей чешуи.
Ирига́й — изначально, имя одного из мифологических героев у эльсов. Ныне его имя используют в основном в ругательствах. Его имя также связывают с огромной ленью.
Юрха́й / Юрха́йя — изначально, имя одного из мифологических героев у эльсов. Ныне его имя используют в основном в ругательствах.
Сте́й — изначально, имя одного из мифологических героев у эльсов. Ныне его имя используют в основном в ругательствах. Единственное из трёх имён, носитель которого существовал на самом деле, прежде чем стать мифологическим героем.
Непереводимые слова, звания, выражения и прочее
Ги́ррон — обращение у эльсов к высокому званию. Можно сравнить с земным «Сэр».
Си́л — денежная единица на Хелсесе.
Ирига́йеться — ничего не делать.
Кре́йсер — небольшое транспортное средство, используемое для напланетных и недолгих космических полётов. Слово получило на земле новое обозначение в силу того, что инопланетяне, изучая земной язык, упорно применяли его только в этом значении.
Фо-оха-а́ — устав жизни у жителей Хелсеса.
Му-ую́ — «моя близкая» на языке аборигенов Хелсеса.
Ти-ие́н — «проводник» на языке аборигенов Хелсеса.
Ха-а́ — «дух» на языке аборигенов Хелсеса.
…Ло́рд — приставка к имени члена Совета.
Ксси́р Су́рхо О́-сахьё́! — очень нехорошее ругательство у Эльсов. Примерно означает: «Твои слова ничтожны. А я мыслю о величии, как Сахьё.»
Ночное зрение у эльсов — развивается до шестилетнего возраста. Насколько хорошо эльс будет видеть в темноте, зависит от генетической предрасположенности и от личных тренировок. Абсолютным считается зрение, если эльс может различить в темноте все цвета, так же как и при свете.
Хронология
2052 г. — контакт инопланетян с Землёй.
2053 г. — прибытие на Землю Дзилайи Лога — официального посла Эльсов для подписания первого официального мирного договора и обсуждения его условий.
2060 г. — рождение Алекса Лони.
2078 г. — рождение Элайджи Блека.
2102 г. — вторжение на Сежжел.
2126 г. — гибель Иммизии.
2128 г. — рождение Вороницы.
2146 г. — события первой книги. Возраст: Элайджа 68, Алекс 86, Вороница 18, Фроуд 67.
2147 г. — рождение Эла и Сирены.
2156 г. — события второй книги. Возраст: Элайджа 78, Алекс 96, Вороница 27, Фроуд 77, Эл 9, Сирена 9.
2165 г. — События второй книги (после Эпилога). Возраст: Алекс 105, Эл 18, Сирена 18.