— Ты не хочешь этого делать.
Он угрожает мне? — Видишь ли, я тоже так думала. Но теперь я уверена, что хочу. Наблюдай.
Я поворачиваюсь на каблуках и направляюсь к двери, готовая идти прямо в кабинет Бориса, но когда моя рука оказывается на ручке, мне что-то приходит в голову, и я оборачиваюсь.
— И ещё кое-что, - рычу я в его каменное лицо. — Веганские пончики - для веганов, ты, абсолютный идиот.
* * *
Ливай не может быть слишком расстроен нашим разговором, потому что он даже не пытается преследовать меня. Я полна ярости и хочу идти к Борису, но в коридоре сталкиваюсь с Росио. Она волочит ноги, уставившись в пол, как заключённый в камере смертников. Даже больше, чем обычно.
Я останавливаюсь. Как бы мне ни не терпелось получить своё оборудование и разрушить карьеру, я думаю, что люблю Росио больше, чем ненавижу Ливая. Хотя это не так уж и просто.
— Как прошёл GRE53? - Выпускной регистрационный экзамен - это как SAT54: дурацкий стандартизированный тест, по которому студенты должны получить абсурдно высокий балл, чтобы быть принятыми в аспирантуру - несмотря на то, что он не проверяет ничего, что имеет отношение к академическим успехам. Помню, как я мучилась над своими результатами на последнем курсе колледжа, боясь, что они окажутся недостаточно высокими, чтобы меня приняли на те же программы, что и Тима. Как оказалось, мои баллы были выше, чем у него, и в итоге меня приняли на несколько программ больше, чем его. Оглядываясь назад, я должна была поехать в Калифорнийский университет и оставить его позади. Это избавило бы меня от душевной боли и свело бы к минимуму воздействие Уордасса.
— Би. - Росио мрачно покачала головой. — В какой стороне океан?
Я показываю налево. Она тут же начинает шаркать ногами в том направлении.
— Ро, сначала ты должна выйти из здания и... что ты делаешь?
— Я утоплюсь в море. Прощай.
— Подожди. - Я обошла вокруг неё. — Как всё прошло?
Она снова качает головой. Её глаза покраснели. — Низко.
— Насколько низко?
— Слишком низко.
— Ну, тебе не нужно девяносто девять процентов, чтобы поступить в университет Джонса Хопкинса...
— Сороковая по количественным показателям. Пятьдесят вторая по вербальным.
Хорошо. Это низко. — …и ты всегда можешь пересдать.
— За двести баксов. И это уже в третий раз - я не становлюсь лучше, сколько бы я ни занималась. Как будто меня сглазили. - Она смотрит вдаль. — Это Ла Йорона? Она хочет, чтобы я бросила академию и бродила с ней по ручьям? Возможно, мне стоит оставить научные исследования.
— Нет. Я помогу тебе поднять баллы, хорошо?
— Как? Ты наложишь контр-заклинание? Пообещаешь ей своего первенца и кровь ста девственных воронов?
— Что? Нет. Я буду обучать тебя.
— Обучать меня? - Она хмурится. — Ты вообще умеешь считать?
Я не указываю, что вся моя работа состоит из статистики высокого уровня, применяемой для изучения мозга, и вместо этого притягиваю её к себе, чтобы обнять. — Всё будет хорошо, я обещаю.
— Что происходит? Почему ты сжимаешь меня своим телом?
Весь разговор длится меньше десяти минут, но это оказывается роковой ошибкой. Потому что к тому времени, когда я нахожусь на практически безлюдном третьем этаже здания, стоя у кабинета Бориса и готова сдать Ливая с точностью до дюйма, дверь уже закрыта, и я слышу голоса внутри.
И один из этих голосов - голос Ливая Уорда.
Глава 6
ИЗВИЛИНА ГЕШЛЯ55: ПРИСЛУШАЙСЯ
Я не могу поверить, что он добрался до Бориса раньше меня. Не могу поверить, что он проскользнул мимо меня, пока я разговаривала с Росио. Хотя, конечно, я должна была бы, поскольку это именно тот мудацкий поступок, которого я от него ожидала. Я действительно топаю ногой, как угрюмый шестилетний ребёнок. Вот до чего я опустилась. Что мне делать? Ворваться ли мне и помешать Ливаю отравить разум Бориса ложью? Подождать, пока Ливай выйдет, и сосредоточиться на устранении последствий? Свернуться в клубок и плакать?
Д-р Кюри знала бы, что делать. Д-р Кёнигсвассер, с другой стороны, оглядывается по сторонам, как потерявшийся телёнок, благодарный за то, что никто не видит, как она дуется у кабинета руководителя научно-исследовательских работ. Когда я решила стать учёным, я думала, что буду заниматься вопросами теоретической базы, протоколами исследований, статистическим моделированием. Вместо этого я здесь, живу своей лучшей школьной жизнью.
И тут я понимаю, что могу разобрать некоторые слова.