Я смотрю на Ливая. Его лицо - сплошная пустота. Я уверена, что внутри он катается от смеха, как свинка в грязи. Уверена.
— Простите. - Я почёсываю затылок. — Просто для ясности, у вас двоих был половой акт с...
— Друг с другом, - с гордостью говорит мне Росио.
Я киваю. Рядом с Росио Кейли, похоже, увлечена своим розовым лаком для ногтей. Она не поднимает глаз с тех пор, как мы вошли.
— Эм... - Я понятия не имею, что сказать. Ноль. Ничего. Может быть, д-р Кюри оставила полезные советы, как действовать в подобных ситуациях? Если бы только её записи не были слишком радиоактивными, чтобы к ним можно было прикасаться до 3500 года. Может быть, я могу пойти в Национальную библиотеку в защитном костюме и...
— Я не буду писать жалобу, - говорит Борис, — и я верю, что Би и Ливай позаботятся о... - Он делает неопределённый жест в сторону двух умнейших женщин, которых я когда-либо встречала и которые, должно быть, переживают приступ нимфомании. — Но я умоляю вас на коленях. Больше никогда не делайте ничего подобного.
— Спасибо, Борис, - говорю я, надеясь, что мои слова звучат так же благодарно, как и мои чувства.
Прогулка до выхода из здания проходит в гробовой тишине - пока мы не образуем круг и не смотрим друг на друга с разной степенью враждебности (Росио), унижения (Кейли) и плохо скрываемого веселья (Ливай). Надеюсь, я выгляжу нейтрально. Скорее всего, нет.
— Итак... это случилось, - начинаю я.
Росио кивает. — Конечно, случилось.
— Как Борис вообще... обнаружил вас?
— Гай пришёл в наш кабинет в поисках чего-то, нашёл нас на твоём столе и сдал нас.
— На моём... Почему вы должны были сделать это на моём... - Я останавливаюсь. Делаю глубокий вдох. — Для ясности. - Я смотрю между ними. — Это было... по обоюдному согласию?
— Очень, - отвечают они в унисон, встречаясь глазами и улыбаясь, как идиоты.
Я прочищаю горло. — Есть ли что-нибудь, что ты хотел бы добавить? - Я спрашиваю Ливая, имея в виду "пожалуйста, помоги", но он качает головой, прикусывая губу, чтобы не улыбнуться. У него не получается.
— Хорошо. Что ж. Это не наше дело, чем вы, ребята, занимаетесь.
— Впервые в жизни я с тобой согласна, - говорит Росио.
— Правда? Впервые? - Она кивает. Неблагодарный маленький гремлин. — Если вы счастливы от этого, то и мы тоже. Но, пожалуйста, не вступайте в половые сношения перед камерами. Если только вы не снимаете секс-видео, - поспешно добавляю я, — в таком случае просто... не делайте этого в общественных местах?
Кейли молча кивает, выглядя чуть менее подавленной. Росио закатывает глаза. — Неважно. - Она берет Кейли за руку и тащит её прочь. — Ты не моя настоящая мать, Би! - кричит она, не оборачиваясь.
Мы с Ливаем смотрим, как они уходят в лучах позднего полуденного солнца. Когда они остаются маленькими точками на улице, он говорит мне: — Это была отличная практика для того времени, когда у нас будут дочери-подростки.
Моё сердце скачет. Он не имел в виду у вас двоих, идиотка. — Они молоды. Их лобные доли ещё не полностью развиты.
Он достаёт ключи от машины из кармана и вертит их у меня перед носом. — Хочешь пережить травму от того, что наши двадцатитрехлетние дети играют в ролевые игры на твоём коврике для мышки «Мария Кюри», пока я везу тебя домой?
— Лучше бы они поехали к Кейли.
— Почему?
— Стены между моей квартирой и Росио очень тонкие.
— Тебе стоит инвестировать в шумоподавляющие наушники. - Он тянет меня к машине. — Закажи через Интернет, пока я буду вести машину.
* * *
— Это просто кажется надуманным, - говорю я на пассажирском сиденье. — Во-первых, у Росио есть отношения. Интересно, они полиаморные?
— Должны ли мы обсуждать личную жизнь наших ассистентов?
— Обычно я бы сказала "нет", но то, что они развлекались на моём столе, автоматически даёт нам право на исключение.
Он размышляет над этим. — Справедливо.
— И эти двое так отличаются друг от друга.
— Ты считаешь это проблемой?
Может и нет. Они могут произвести на свет всесторонне развитых детей, которые знают, как наносить подводку и блёстки в стиле енота. — Ладно, это не так. Но Росио недолюбливала Кейли. Она постоянно замыкалась, когда Кейли была рядом. Она составила целый список того, что она в ней ненавидит.
Ливай полуулыбается. — Ты уверена в этом?
— Да. Она сказала мне, что... - Я вспоминаю, что Ливай сказал мне меньше часа назад, и закрываю рот. Я забыла, когда звонок Бориса отправил меня в режим чрезвычайной ситуации, но теперь всё это вернулось, кружась на переднем плане моего мозга, и вместе с этим моё сердце тяжелеет в горле, жидкое тепло в яме моего желудка, ощущение, что я на краю пропасти. Я могу упасть. Я буду падать, быстро и сильно, если только сделаю шаг вперёд и позволю себе...