— Не минутка, Ариадна, а вся жизнь. Для тебя у меня есть вся жизнь и мое сердце.
Она с трудом сдержала волнение, всматриваясь в него сквозь упавшую на лоб прядь волос.
— Ваше — что? Ваше сердце?
— Все мое сердце. Целиком. Я так рад, что ты со мной, Ариадна. Я ждал тебя всю свою жизнь, а когда встретил, то не сразу понял, что… люблю тебя.
— Ох, Джонатан, вы… ты хочешь сказать, что тоже полюбил… меня? Ведь я пришла сказать…
Он взял ее руки в свои.
— Дорогая моя девочка, послушай…
Он наклонился к ней и впервые поцеловал в губы, сначала нежно, а потом с неистовой страстью, от которой у нее перехватило дыхание.
Может быть, необязательно теперь говорить ему, подумала она мечтательно, он, кажется, и так уже все понял. Но все же твердо сказала:
— Джонатан, дорогой мой, ты должен знать, я тоже люблю тебя.
После этих слов он поднял ее на руки и понес в спальню.
Задыхаясь от внезапно нахлынувших чувств, Ариадна все же робко спросила:
— Джонатан, милый, а ты не опоздаешь на работу?..
Грейвз, через полчаса проходивший по коридору мимо спальни, с радостным удивлением услышал счастливый смех профессора и Ариадны. Зайдя на кухню, он сказал жене:
— Ну что? Разве я не говорил тебе? — И он лукаво посмотрел на миссис Грейвз. — Счастье приходит не сразу, но зато уж навсегда!
Через год в семье профессора Джонатана Мелвилла родилась дочь.
Примечания
1
От англ. pretty — хорошенькая, прелестная.
(обратно)