(That’s what all of my friends say)
(Это то, что говорят все мои друзья)
You, me
Ты, я,
We’re face to face
Мы стоим лицом к лицу,
But we don’t see eye to eye
Но не сходимся во взглядах
Like fire and rain
Как огонь и дождь
(Like fire and rain)
(Как огонь и дождь)
You can drive me insane
Ты можешь свести меня с ума
(You can drive me insane)
(Ты можешь свести меня с ума)
But I can’t stay mad at you for anything
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, We’re Venus and Mars
Мы – Венера и Марс
(We’re Venus and Mars)
(Мы – Венера и Марс)
We’re like different stars
Мы как разные звёзды
(Like different stars)
(Как разные звёзды)
But you’re the harmony to every song I sing Но ты – гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn’t change a thing
И я бы не хотел(а) ничего менять
When I’m yes, she’s no
Когда я соглашаюсь, она нет,
When I hold on, he just lets go
Когда я держусь, он просто отпускает,
We’re perfectly imperfect
Мы совершенно несовершенны,
But I wouldn’t change a thing, no
Но я бы не хотел(а) ничего менять, нет
We’re like fire and rain
Как огонь и дождь
(Like fire and rain)
(Как огонь и дождь)
You can drive me insane
Ты можешь свести меня с ума
(You can drive me insane)
(Ты можешь свести меня с ума)
But I can’t stay mad at you for anything
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, We’re Venus and Mars
Мы – Венера и Марс
(We’re Venus and Mars)
(Мы – Венера и Марс)
We’re like different stars
Мы как разные звёзды
(Like different stars)
(Как разные звёзды)
But you’re the harmony to every song I sing Но ты – гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn’t change a thing
И я бы не хотел(а) ничего менять
But I can’t stay mad at you for anything
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, We’re Venus and Mars
Мы – Венера и Марс
(We’re Venus and Mars)
(Мы – Венера и Марс)
We’re like different stars
Мы как разные звёзды
(Like different stars)
(Как разные звёзды)
But you’re the harmony to every song I sing Но ты – гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn’t change a
Wouldn’t change a thing
Не хотел(а) ничего менять
-Вау! Восхитился Джо.
-Да... Вау.
-Ты классно поешь.
-Спасибо. Смутилась я и почувствовала как мои щеки заливаются румянцем.
Джо, увидев, что я покраснела, усмехнулся и посмотрел мне г лаза.
-А у него красивые глаза. Стоп! Деми, о чем ты думаешь?!
-Я... Я пойду и принесу попи...... Я не договорила, потому, что поскользнулась.
Но меня кто-то подхватил за талию. Это был Джо.
Я повернула голову и наши взгляды встретились.
Мы так стояли минут 5, но потом я очнулась.
-Эммм... Я, я... Пойду. Промямлила я.
-Да.
Я отвернулась и ушла.
Он так на меня смотрел. А какие у него глаза.... Думала я.
Нет! Я его ненавижу! Он самовлюбленный идиот!!!!! Прокричала я вслух.
-Кого ты ненавидишь? Услышала я сзади.
Повернувшись я увидела Джонаса.
-Никого. Это я так, просто. Выкрутилась я.
-Ясно. Есть что нибудь поесть?
-Нет. Мы уже закончили и тебе пора домой. Как раз дома и поешь.
-Как грубо... Джо обиженно надул губки.
-Ладно, только готовить будешь сам.
Он улыбнулся и начал готовить.
Я плюхнулась на диван и включала телевизор.
-Прошло уже час, он разьве не закончил готовить? Спрашивала саму себя я.
Я встала и пошла на кухню.
-О господи!!! Что ты тут устроил?!
-Ааа.. Я готовил ужин. Виновато проговорил парень.
-Да ты что?! О нет. Если это все мама увидит, то мне крышка.
-Не кипятись, уберем.
-Джонас! Я злобно посмотрела на него, от чего он видимо испугался.
-Ты же не собираешься.....
-Да Джонас. Все тебе конец. Иди сюдаааа!!! Я побежала за ним.
Короче говоря, я его не успела догнать, но успела упасть.
-Ай! Вскликнула я.
-Что случилось?
-Ничего... Я попыталась встать.
-Аааа! За кричала я опять.
-Давай помогу. Джо подал руку.
Я подняла голову и посмотрев на него, взяла его руку.
Я встала на ноги обвела руки вокруг его шеи и прижалась к нему.
Он же в свою очередь держал меня за талию.
-Где твоя комната? Спросил Джо.
-На втором этаже. Тихо проговорила я.
-Ясно. Джо медленно и в тоже время нежно поднял меня на руки.
-Джонас! Отпусти меня....
-Да тише ты, я пытаюсь помочь. Усмехнувшись сказал парень.
Я посмотрела на него и прямо утонула в его глазах.
====== Репетиция(2) ======
Джо осторожно уложил меня на кровать и сел на пол, рассматривая мою ногу,которую я повредила.
-Ай! Воскликнула я от боли.
-Болит?
-Да...
-Ладно... Где у тебя аптечка? Вставая с пола спросил он.
-Вот в этом шкафчике. Я показала пальцем.
-Окей. Так... Давай сюда ногу.
-Ой, ой.... Не сдержалась я.
-Сейчас пройдет.
-Джо....
-Что?
-С какой это стати, ты добр ко мне?
Джо поднял на меня взгляд.
-В каком смысле?
-Ладно, проехали.
-Нет. Объясни мне.
-Нечего объяснять. Я же сказала, проехали.
-Ну ладно. Об этом еще поговорим...
Как только он закончил с моей больной ногой, мы спустились вниз на кухню.
-Боже.... И как я все это буду убирать?
-Я помогу тебе.
-Нет, не надо. Сделаешь еще хуже.
-Давай помогу. Я завалил эту кашу и сам буду ее....
Парень не договорил, так как входная дверь
открылась и в дом зашла мама.
-Деми, я.... Вот так новостиииии. Удивилась мама.
-Мам, я все объясню.
-Ээээ... Прошу прощения за этот беспорядок. Я пытался сделать ужин Деми.
Но как видите не получилось. Вы не ругайте ее.
Мама улыбнулась нам, подошла, что-то прошептала на ухо Джо и поднялась на верх.
-Джо, что она сказала?
-Ничего... Сухо ответил он.
-Джо. Скажи, это очень важно. Она наверное думает, что мы встречается.
-Пусть так и думает. Съязвил Джо. Я ничего не ответила.
-Деми, мне пора.
Как же я не хочу, чтобы он уходил...
Стоп, стоп, стоп! Ловато! Да что с тобой?!
Ты же его ненавидишь! Он настоящий эгоист,
который думает о своем внешности!
Но у него такие глаза, такие сильные руки...
-Деми, Деми! Слышишь меня?
-А, что?
-Что с тобой?
-Нничего.
-Ну ладно... Я пойду.
-Хорошо, я тебя провожу.
-Пока Деми.
-Пока. Грустно сказала я.
Джо улыбнулся и поцеловал меня в щечку и ушел.
Я же стояла в шоке.
Он поцеловал меня! Жалко, что в щеку...
Утро. Я проснулась от ужасного визга будильника.
-Какая же ты сволочь будильник! Не звони мне больше!!! Прокричала я.
Но потом открыв глаза я встала с постели и поплелась в душ.
После, открыла свой шкафчик и нашла свои новые джинсы, белую кофту с порезами на спине и жакет.
Одевшись я собрала свои волосы в хвост и спустилась вниз.
-Доброе утро мам. Я чмокнула маму.
-Доброе милая. Давай садись и кушай.
Я кивнула маме и начала уплетать завтрак.
-Деми, как зовут того парня, который вчера был здесь?
-Ну... Его зовут эгоистичныйидиот!
-Деми, я серьезно.
-Ну ладно. Джо. Его зовут Джо. Довольна?
-Да. Мама луково улыбнулась, встала с места и поцеловав меня в лоб, ушла на верх.
А я доела свой завтрак и вышла из дома.
По дороге мне пришла СМС от Майли.
-“Привет Демсик. Меня сегодня в школе не будет.
Я к зубному пойду. Прикрой меня плииз!
Люблю, твоя Майлз:-)”
Ну воот... И Майли не будет. А еще надо будет с этим индюком репетировать.
Я себя не понимаю, я его люблю! Но одновременно и ненавижу.