Просто человек… Античность сама рассказывает нам о себе, о своих светлых и темных сторонах, сама требует отнестись к ней критически, освоить ее опыт и не повторять ее ошибок. Мы должны знать прошлое, историю культуры эпохи, в которую всеми корнями уходит наша культура, наша цивилизация. Мы должны вновь и вновь обращаться памятью к античному миру, к его людям, обычаям, нравам. Будем помнить прекрасные слова Цицерона: «Не знать, что случилось до твоего рождения, — значит всегда оставаться ребенком» (Цицерон. Оратор, 34, 120).
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ
Алкман. Парфенеи / Пер. В. В. Вересаева // Эллинские поэты. М., 1963.
Аппиан. Гражданские войны / Пер. под ред. С. А. Жебелева и О. О. Крюгера. Л., 1935.
Апулей. Апология. Метаморфозы. Флориды / Пер. М. А. Кузмина и С. П. Маркиша. М., 1956.
Аристотель. Сочинения. В 4 томах / Пер. Н. В. Брагинской, С. А. Жебелева, В. П. Карпова и др. М., 1975–1984. Т. 1–4.
Аристофан. Комедии / Пер. Ф. А. Петровского и В. Н. Ярхо. М., 1954. Т. 1 —11.
Аристофан. Избранные комедии / Пер. А. И. Пиотровского. М., 1974.
Вакхилид. Эпиникии // Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров. М., 1980.
Марк Теренций Варрон. Сельское хозяйство / Пер. М. Е. Сергеенко. М., Л., 1963.
Веллей Патеркул. Римская история / Пер. М. Ф. Дашковой и А. И. Немировского Воронеж, 1985
Публий Вергилий Марон. Буколики. Георгики. Энеида / Пер. С. В. Шервинского и С. А. Ошерова. М., 1979.
Витрувий. Десять книг об архитектуре / Пер. Ф. А. Петровского. М., 1936.
Гедил. Застольная / Пер. Л. В. Блуменау // Греческая эпиграмма. М., 1960.
Герод. Мимиамбы // Менандр. Комедии. Герод. Мимиамбы / Пер. Г. Ф. Церетели и С. Е. Апта. М., 1964.
Геродот. История / Пер. Г. А. Стратановского. Л., 1972.
Гесиод. Работы и дни / Пер. В. В. Вересаева. М., 1927.
Гомер. Илиада / Пер. Н. И. Гнедича. М., 1978.
Гомер. Одиссея / Пер. В. А. Жуковского. М., 1981.
Квинт Гораций Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания / Пер. под ред. М. Л. Гаспарова. М., 1970.
Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1979.
Еврипид. Трагедии / Пер. И. Ф. Анненского и С. В. Шервинского. М., 1980. Т. 1–2.
Марк Порций Катон Старший. Земледелие / Пер. М. Е. Сергеенко. М., Л., 1950.
Марк Фабий Квинтилиан. Двенадцать книг риторических наставлений / Пер. А. Никольского. СПб., 1834. Ч. 1–2.
Ксенофонт. Сочинения / Пер. Г. А. Янчевецкого. Митава, 1880. Вып. 5. Мелкие статьи.
Ксенофонт. Сократические сочинения / Пер. С. И. Соболевского. М., Л., 1935.
Латинские эпиграфические стихотворения // Петровский Ф. А. Латинские эпиграфические стихотворения. М., 1962.
Леонид Тарентский. Призыв Приапа / Пер. Л. В. Блуменау // Греческая эпиграмма. М., 1960.
Тит Ливий. Римская история от основания города / Пер. под ред. П. А. Андрианова. М., 1892–1899. Т. I–VI.
Лисий. Речи / Пер. С. И. Соболевского. М., 1933.
Лисий. Оправдательная речь по делу об убийстве Эратосфена / Пер. Э. Г. Юнца // Ораторы Греции. М., 1985.
Лукиан. Собрание сочинений / Под ред. Б. Л. Богаевского. М., Л., 1935. Т. I–II.
Лукиан. На врача / Пер. Л. В. Блуменау // Греческая эпиграмма. М., 1960.
Марк Валерий Марциал. Эпиграммы / Пер. Ф. А. Петровского. М., 1968.
Квинт Мекий. Молитва виноделов Вакху / Пер. Л. В. Блуменау // Греческая эпиграмма. М., 1960.
Публий Овидий Назон. Элегии и малые поэмы / Пер. М. Л. Гаспарова и В. А. Ошерова. М., 1973.
Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта / Изд. подгот М. Л. Гаспаров и С. А. Ошеров. М., 1978.
Публий Овидий Назон. Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбнке элегии / Пер. С. В. Шервинского. М., 1983.
Петроний. Сатирикон / Пер. Б. И. Ярхо // Ахилл Татий. Левкиппа и Клитофонт Лонг. Дафнис и Хлоя. Петроний. Сатирикон. Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел. М., 1969.
Пиндар. Оды // Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров. М., 1980.
Тит Макций Плавт. Избранные комедии / Пер. А. В. Артюшкова. М., Л., 1933–1937. Т. I–III.
Платон. Сочинения. В 3 томах / Пер. Я. М. Боровского, А. Н. Егунова С. А. Ошерова и др. М., 1968–1972. Т. 1–3.
Письма Плиния Младшего / Изд. подгот. М. Е. Сергеенко и А. И. Доватур. 2-е изд., перераб. М., 1982.
Плутарх. О музыке / Пер. Н. Н. Томасова. Пг., 1922.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания / Изд. подгот. С. И. Соболевский М., 1961–1964. Т. I–III.
Плутарх. Моралии. Римские вопросы / Пер. под ред. Л. А. Фрейберг и М. Л. Гаспарова // Вестник древней истории. 1976. № 3–4.