Над ручкой входной двери было устройство, похожее на спусковой крючок. Для открытия двери нужно было нажать на него, и тогда мы могли установить личность человека по его отпечатку пальца.
– Ты почему такой наивный? Или хочешь сказать, что раз он военный, то не может быть киллером? Из его телефона раздался сигнал уведомления о совпадении из приложения SUS.
Ведь военный мог стать еще более искусным убийцей. Среди красных кодов murthe-help, например, были даже священнослужители, беженцы и бездомные.
– Джиан, директор магазина пользуется не SUSApp, а обычным приложением для знакомств. Хоть у «вавилонских» мерзавцев и куча денег, они просто скопировали звук уведомления одного из таких устаревших приложений, – сказал Брат и протянул мне мобильный телефон директора. Включив экран, я действительно увидела то самое сообщение о совпадении симпатий, отправленное приложением для знакомств. Если этот Минам действительно был простым владельцем продуктовой лавочки, я совершила непоправимую ошибку. Если он после пробуждения пойдет в полицейский участок и заявит о случившемся кому-то, кроме Юнхо, у нашего магазина снова возникнут проблемы.
– Дядя, он уже очнулся? Где он? Я попробую с ним поговорить.
Я бросила пакет со льдом и вскочила на ноги. А дядя сложил руки на затылке и задумчиво потянулся.
– Джиан, появилась более серьезная проблема.
Как и ожидалось, Брат посмотрел на меня с беспокойством.
– Более серьезная, чем усыпляющий газ?
Я подумала: а не попытаться ли убедить его, что это был всего лишь перцовый баллончик, но, похоже, сделать это будет непросто. И что за более серьезная проблема?
– Этот человек думает, что мы шпионы.
– Что? Шпионы?
Дядя снова открыл ноутбук и вывел на экране одну из камер видеонаблюдения. Очнувшийся мужчина сидел внутри купола из закаленного стекла, возведенного на складе. Похоже, это было особое хранилище, которое дядя специально оборудовал для своей любимой «игрушки». Минам что-то кричал в сторону камеры.
– Увеличь громкость, а то не слышно, что он говорит.
Как только дядя прибавил звук, мои барабанные перепонки пронзил громкий голос Кима Минама:
– Вы ведь подошли ко мне, зная, кто я такой? Да, я из Командования обороны и безопасности Республики Корея. И совсем не такой слабак, как вам могло показаться. Даже если вы распорете мне рот, я буду все так же ненавидеть коммуняк. Так и знайте, сегодня вы встретитесь с праотцами. Гребаные ублюдки! – Минам, переполненный ядовитой злобой, бесновался, как дикий зверь. – Какую бы вы подставу мне ни сотворили, я уйду отсюда живым, если продержусь до 16:00. А знаете почему? Вам, наверное, чертовски любопытно? Если так хочется узнать, пусть ко мне выйдет не та зеленая девчонка-солдат, а старший офицер. Жду главаря!
Дядя выключил динамик. Я увидела, как пульсируют его виски.
– Не похоже, что он шутит. Может, стоит с ним встретиться? – В голосе Брата слышалось беспокойство.
Насколько я знаю, ни дядя, ни Брат не служили в армии. А мужчина из Командования обороны и безопасности, с которым нам пришлось иметь дело, казался волевым человеком и по характеру не походил на киллеров. Думаю, он был из тех, кто не перестает сомневаться, пока не получит желаемый результат.
– Вы верите тому, что он несет? Джиан, и ты тоже? – внезапно раздался голос Минхе. Она открыла дверь, вошла и посмотрела на нас, как на несмышленышей. На ней по-прежнему были очки без оправы. Она перевязала волосы резинкой, которую сняла с запястья. Брат, лучезарно улыбаясь, собрался было обнять Минхе, но она резко отвернулась и села на край кровати.
– Эй, мне даже обидно. Мы не виделись целый год, а ты отворачиваешься?
– Так ты голову не помыл. Воняешь. И почему вы все ни капли не изменились? – произнося «все», Минхе посмотрела на дядю.
– Почему ты вернулась? – спросил дядя, который хоть и был мастером покерфейса, но казался рассерженным.
Должно быть, эти двое отдалились по какой-то причине, о которой мне знать не полагалось.
– Пришла за своими вещами. Я ведь много чего здесь оставила.
Минхе пропала на целый год – залегла на дно, и дядя был в некотором смятении. Поедал тонны пиццы, вкладывал душу в маратхан[16] и проливал слезы над холодными свиными ножками. Я не знала, что эти двое настолько близки, и была удивлена. И вот теперь, воссоединившись с Минхе, дядя выглядел отчужденным, словно буддийский монах. Никто не знал, почему она вдруг исчезла, и не мог предположить, почему так внезапно вернулась.
16
Маратхан (кор. 마라탕) – острый китайский суп, популярный в Корее. Относится к сычуанской кухне.