— Влезте тогава — каза Посланикът и се надигна. — Седнете ей там. Връщам се след минута, след като проверя къде е Циган.
— Ако имате предвид Титанидата на шарените квадрати — скочи в Залива.
Посланик Кантата замръзна с почти изпънати задни крака и облакътени на бюрото ръце. После задницата й зае изходна позиция.
— В Западните щати има само една карирана Титанида, при това мъжка, и тя се нарича Циган. — Посланикът се втренчи в Крис’фър. — Това скок за отмора ли беше или поради належаща причина?
— Бих го нарекъл належаща внезапност да погостува в царството на Нептун. Преследваха го петдесетина човека.
Лицето й се изкриви в гримаса.
— Пак е киснал при баровете. След като опита човешки задник, сега вече не може да му се насити. Добре, сядай. Ще се опитам да уредя това с полицията. — Вдигна слушалката на старомодния телефон и помоли да я свържат с Градската управа. Крис’фър придърпа единствения стол в стаята по-близо до бюрото и седна. Докато тя говореше, огледа офиса.
Беше просторен за да осигури удобства за една Титанида. С доста антики от деветнайсети и двайсети век и произведения на изкуството, но оскъдна мебелировка. В единия ъгъл стоеше водна помпа с дълга дръжка, а голата крушка, окачена насред стаята, бе закрита от абажур в стил Тифани6. До единствения прозорец стоеше печка с кюнец. По стените имаше постери и картини на Пикасо, Анди Уорхол и други, както и надпис с оранжеви букви на неголям черен лист: „Някой ден трябва да стана ОРГАНИЗИРАН!“. Зад бюрото висяха две фотографии и един портрет: Йохан Себастиан Бах, Джон Филип Суса и Гея — гледка от космоса. На бюрото бе поставена сребърна купа с лимони.
Тънък пласт сено покриваше почти половината под. Няколко бали бяха струпани в ъгъла. Посланик Кантата окачи телефонната слушалка, пресегна се към отвореното шише текила, мушна едно лимонче от купата и го схруска, сетне гаврътна половин бутилка. След което се обърна към Крис’фър.
— Нямаш сол, нали?
Той поклати отрицателно глава.
— Много лошо. Искаш ли да пийнеш? А лимон? Мисля, че някъде имах нож… — Затършува из чекмеджетата и престана след учтивия отказ.
— Приличаше ми на женска — отвърна Крис’фър.
— Какво? О, имаш пред вид Циган. Не, той е мъжкар. Но тази грешка ми е позната — подвел те е бюстът. Всички ние имаме бюстове. А полът се определя органите между предните два крака. Атрибутите на Циган трудно се виждат от разстояние при неговата окраска. Аз, за твое сведение, съм женска, можеш да ме наричаш Дулцимер. А ти как се казваш и с какво мога да ти бъда полезна?
Той се поизправи на стола.
— Името ми е Крис’фър Майнър и искам виза. Бих желал да видя Гея.
Вече беше вписала името му в един формуляр от купчината върху бюрото. После вдигна поглед и отмести формуляра.
— Продаваме визи във всички по-големи летища. Не е било необходимо да идваш при мен. А просто да пуснеш парите си в автомата.
— Не — отвърна Крис’фър с разтреперан глас. — Искам да видя самата Гея. Трябва да я видя. Тя е последният ми шанс.
2. Лудият Мейджър
— Тогава, значи, искаш чудо — изрече Титанидата с перфектен ирландски акцент. — Искаш да се изкачиш до висините на Гея и да я помолиш да изпълни голямата ти молба. Искаш да губи от ценното си време за проблем, който изглежда важен за теб.
— Нещо подобно. — Той замлъкна за миг и облиза долната си устна. — Мисля, че е точно така.
— Нека отгатна. Медицински проблем. Нещо повече, фатален медицински проблем.
— Медицински. Но не фатален. Вижте, то е…
— Задръж, почакай за минутка. Тя вдигна ръце, с длани обърнати към него.
„Ето сега ще ми откаже“, помисли си Крис’фър.
— Нека попълним няколко точки от този формуляр, преди да продължим нататък. Има ли апостроф в името Крис’фър? — Тя наплюнчи молива и написа датата в горния ляв ъгъл на страницата.
Следващите десет минути бяха отделени за данните, които изискваше всяко правителствено учреждение по света: идентификационен номер, име на съпруга/та, възраст, пол…(WA3874-456-11093, няма, двайсет и девет, мъжки хетеросексуален…). От шестгодишна възраст всяко човешко същество можеше и насън да издекламира тези данни.
6
L. C. Tiffany Л. Тифани (1848–1933) — известен дизайнер и производител на изделия от стъкло. — Б.пр.