Выбрать главу
Пока твоя рать не бежит с поля брани От Арджуны — с ним помирись ты заране.
Пока не легли в этом страшном сраженье Все родичи — с ним заключи соглашенье.
Пока от Юдхиштхиры, полного гнева, Ты гибель не принял, пока Сахадева,
И Накула, и Бхимасена в той схватке Бойцов твоих не разгромили остатки, —
С пандавами ты заключи соглашенье, И это достойное будет решенье!
Конец мой пришел — да настанет с ним вместе Конец этой битвы, конец этой мести!
Пусть речь мою примет рассудок твой здравый На благо тебе и для счастья державы.
Не ведая алчности, гнева, гордыни, Пандавам ты сделайся другом отныне.
Не страшен ли Завоеватель Богатства? С кончиною Бхишмы да будет вам братство!
Да будет союз этот прочно основан: Ему наилучший удел уготован.
Юдхиштхире ты возврати полдержавы, В столице своей да воссядут пандавы,
Не то тебя будут потомки стыдиться: «Он, — скажут, — предатель и братоубийца!»
Да будет с кончиной моей — мир народам, Да род будет в добром согласии с родом,
Брат — с братом, открыто и радостно глядя, И с сыном — отец, и с племянником — дядя.
А если согласье отвергнешь ты сдуру, — Погибнет потомство великого Куру,
Все кончится вместе с моею кончиной, И ты будешь этого горя причиной».
Так Бхишма царя кауравов наставил, Так благо и братство пред смертью восславил.
Он боль обуздал свою, праведник строгий, Навеки замолк, поручив себя йоге». [122]

Когда кауравы лишились непобедимого Бхишмы, им стало страшно, и они вспомнили о Карне́, сыне Кунти и Солнца: только Карна, решили они, может спасти их от поражения. Карна предложил, чтобы Дрона, наставник кауравов и пандавов в военном деле, стал предводителем войска. Юдхиштхира отправил на бой против Дроны и его соратников Абхима́нью, юного сына Арджуны. От руки молодого воина погибли на поле боя дети и внуки Дхиратараштры, но и сам Абхиманью был убит. На пятнадцатый день великой битвы пали Друпада, царь панчалов, Вирата, царь матсьев, и другие сторонники пандавов. Никто не мог нанести поражения Дроне. Тогда Кришна посоветовал пандавам обмануть Дрону, сказать ему, что погиб его сын Ашваттха́ман. «Дрона при этом известии выронит лук, перестанет сражаться, и тогда его осилит любой воин», — сказал Кришна.

Пандавы не хотели пойти на обман, но военные неудачи вынудили их последовать совету Кришны. Бхимасена убил слона по имени Ашваттхаман, а Дроне сообщили, что убит его сын. Юдхиштхира, которому Дрона верил безгранично, подтвердил слова обмана. Тогда Дрона в отчаянье выронил свой лук, перестал сражаться. Дхриштадьюмна, сын царя Друпады, обезглавил старца.

Весть о гибели Дроны поразила кауравов. Ряды их дрогнули. В это тяжкое время предводителем их войска был назначен Карна. Младший из кауравов, царевич Духша́сана, вступил в поединок с Бхимасеной.

[Книга Карны]

Карна Парва, главы 61, 66.

[Бхимасена убивает младшего из кауравов — Духшасану]

«Твой сын самый младший, — поведал Санджайя, — Отважно сражался, врагов поражая.
Стрелу уподобил он режущей бритве И лук Бхимасены рассек в этой битве,
Пустил и в его колесничего стрелы, И тот, окровавлен, упал, помертвелый.
В ужасную ярость пришел Бхимасена, В царевича дротик направил мгновенно.
вернуться

122

…Навеки замолк, поручив себя йоге. — Перед кончиной полагалось «отрешиться» от внешнего мира и, устремив глаза на кончик носа, предаться глубокому размышлению о Высшем (Атмане, Брахмане или Боге): после того как жизненные дыхания сосредоточенного йогина отлетали, его «я», избавленное от новых воплощений в мире явлений, либо растворялось в Абсолюте-Брахмане, либо попадало в рай Индры — в зависимости от личной кармы.