Удьйогапарва, гл. 82, шл. 13 - 20:
"Вайшампаяна сказал:
Затем он миновал прелестный уголок — Шалибхавану, изобилующий всякого рода злаками, очаровательный и в высшей степени священный, о бык из рода Бхараты! А перед этим он повидал много деревень, изоби¬лующих скотом, прекрасных и услаждающих сердце, и проехал различ¬ные города и царства... Люди, живущие в Упаплавье, выйдя из города, стояли вместе на дороге, желая видеть Вишваксену... И когда наконец Кешава, губитель вражеских героев, достиг Врикастхалы, яркое солнце, разбрасывая свои лучи, стало принимать багряный оттенок".
Узнав о том, что послы выехали из Упаплавьи, Дхритараштра отдал приказ Дурьйодхане, чтобы тот установил шатры для послов во Врикастхале. Дурйьодхана выполнил приказ отца и доложил ему. Приехав во Врикастхалу, Кришна проигнорировал шатры, установленные кауравами и остановился на ночь у брахманов.
В Хастинапуре Дхритараштра распорядился, чтобы для Кришны приготовили жилище Духшасаны, "которое лучше (жилища) Дурйьодханы... и в жилище том сосредоточены все сокровища мои и Дурьйодханы" (гл. 84, шл. 6 - 13).
Переговоры в Хастинапуре закончились провалом. Кришна уехал из города и попросил, чтобы его провожал Карна. Содержание этого разговора Дхритараштра узнал от Санджаи. О чём шла беседа между ними и как она проходила мы узнаем в другом эпизоде. Карна отверг предложения Кришны. Впереди была война. После речи Карны Кешава предложил её начать в самое ближайшее время.
Удйьогапарва, гл. 140, шл. 16 - 20:
"Санджая сказал:
Выслушав речь Карны, Кешава... промолвил с улыбкой такое слово:
...Возвратившись отсюда (к кауравам), о Карна, скажи Дроне, сыну Шантану и Крипе, что нынешний месяц самый благоприятный. В это время в большом изобилии есть пища и корм для скота, все растения и травы пышно разрослись, деревья изобилуют плодами, и совсем мало мух, (дороги) свободны от грязи, вода приятна на вкус, — в это время не слишком жарко и не слишком холодно, и поэтому оно очень удобное. Через семь дней наступит день новолуния. Сражение следует начать именно в ту пору, ибо день этот, говорят, находится под покровитель¬ством Шакры. Скажи также всем царям, которые съехались для битвы, что я исполню для них все, что ими задумано в мыслях: все цари и царевичи, послушные воле Дурьйодханы, приняв смерть от оружия, достигнут высочайшего пути!".
Карна обращает внимание Кришны на положение планет среди звёзд, которое приведёт к войне.
Удйьйогапарва, гл. 141, шл. 7 - 16:
Санджая сказал:
...Карна... промолвил:
"...Жаркая планета Шанайшчара, излучающая сильный блеск, теснит созвездие Рохини, сильно огорчая живущих на Земле. Планета Ангарака, поворачиваясь к созвездию Джьештха, о Сокрушитель Мадху, достигает Анурадхи, словно указывая на великое побоище дру¬зей. Несомненно, о Кришна, над кауравами нависла великая опасность, особенно, о отпрыск рода Вришни, если планета Махапата беспокоит созвездие Читра. Пятно на лике луны меняет свое местоположение, а Раху тоже приближается к солнцу".
Уже вернувшись в Упаплавью, Кришна передаёт пандавам слов Дурьйодханы, сказанные им в самом конце переговоров:
Удьйогапарва, гл. 148, шл. 1 - 6:
"Васудева сказал:
И повелел он тем царям земным, низким в по¬мыслах своих, повторяя все снова и снова: «Отправляйтесь к Курукшетре (на битву); сегодня луна находится в созвездии Пушья".
События в эпосе излагаются таким образом, что очень трудно понять некоторые базовые вещи, используемые в истории: каково расстояние между столицами враждующих царств, когда началась война. А если не понять этих вопросов, то затруднительно будет решать и другие проблемы с характером героев, временем событий. С другой стороны каждая решённая проблема позволяет глубже понять весь эпос. Попробуем определить расстояние между Упаплавьей и Хастинапуром с помощью астрономических данных и скорости движения колесницы.
События происходят к югу от Сатледжа, то есть южнее 30 градусов северной широты, современный Дели находится чуть севернее 28 градусов широты. Закончился сезон дождей, дороги просохли от грязи. Солнце в период осеннего равноденствия на этих широтах находится примерно на 60 градусах над уровнем горизонта. Средняя дневная температура воздуха в сентябре в Дели +36 градусов, в октябре - +37 градусов, в ноябре - + 31 градус Цельсия. Продолжительность светового периода суток в сентябре 12 часов, поскольку утренние и вечерние сумерки на этих широтах очень короткие - примерно по 20 минут, в октябре и ноябре продолжительность дня чуть меньше, около 11 часов. В сентябре 22 солнечных дня, в октябре 29 дня, в ноябре 30 дней. Восход Солнца 23 сентября в Дели в 6 часов 09 минут, 23 октября - в 6 часов 36 минут, 23 ноября - в 6 часов 50 минут по местному времени.