“You don’t have to go now — you said this happened some time ago…”
“What does that have to do with it? The lieutenant will want a report in the morning. So what should I tell him — that you didn’t want me to go out tonight?”
“I don’t care what you tell him…”
“I know you don’t, but I do. It’s my job and I have to do it.”
They glared at each other in silence, breathing rapidly. From the other side of the partition there sounded a shrill cry and childish sobbing.
“Shirl, I don’t want to fight with you,” Andy said. “I have to go out, that’s all there is to it. We can talk about it later, when I come back.”
“If I’m here when you come back.” She had her hands clenched tightly together and her face was pale.
“What do you mean by that?”
“I don’t know what I mean. I just know something has to change. Please, let’s settle this now…”
“Can’t you understand that’s impossible? We’ll talk about it when I get back.” He unlocked the door and stood with the knob in his hand, getting a grip on his temper. “Let’s not fight about it now. I’ll be back in a few hours, we can worry about it then, all right?” She didn’t answer, and after waiting a moment he went out and closed the door heavily behind him. The foul, thick odor of the room beyond hit him in the face.
“Belicher,” he said, “you’re going to have to clean this place up. It stinks.”
“I can’t do nothing about the smoke until I get some kind of chimbley.” Belicher sniffled, squatting and holding his hands over a smoldering lump of seacoal. This rested in a hubcap filled with sand from which eye-burning, oily smoke rose to fill the room. The opening in the outer wall that Sol had made for the chimney of his stove had been carelessly covered with a sheet of thin polythene that billowed and crackled as the wind blew against it.
“The smoke is the best smell in here,” Andy said. “Have your kids been using this place for a toilet again?”
“You wouldn’t ask kids to go down all them stairs at night, would you?” Belicher complained.
Wordless, Andy looked around at the heap of coverings in the corner where Mrs. Belicher and the smaller Belichers were huddled for warmth. The two boys were doing something in the corner with their backs turned. The small light bulb threw long shadows over the rubbish that was beginning to collect against the baseboard, lit up the new marks gouged in the wall.
“You better get this place cleaned up,” Andy said and slammed the door shut on Belicher’s whining answer.
Shirl was right, these people were impossible and he had to do something about them. But when? It had better be soon, she couldn’t take much more of them. He was angry at the invaders — and angry at her. All right, it was pretty bad, but you had to take things as they came. He was still putting in a twelve- and fourteen-hour day, which was a lot worse than just sitting and listening to the kids scream.
The street was dark, filled with wind and driving sleet. There was snow mixed with it and had already begun to stick to the pavement and pile up in corners against the walls. Andy plowed through it, head down, hating the Belichers and trying not to be angry with Shirl.
The walkways and connecting bridges in Shiptown were ice coated and slippery and Andy had to grope his way over them carefully, aware of the surging black water below. In the darkness all of the ships looked alike and he used his flashlight on their bows to pick out their names. He was chilled and wet before he found the Columbia Victory and pulled open the heavy steel door that led below deck. As he went down the metal stairs light spilled across the passageway ahead. One of the doors had been opened by a small boy with spindly legs; it looked like the Chung apartment.
“Just a minute,” Andy said, stopping the door before the child could close it. The little boy gaped up at him, silent and wide-eyed.
“This is the Chung apartment, isn’t it?” he asked, stepping in. Then he recognized the woman standing there. She was Billy’s sister, he had met her before. The mother sat in a chair against the wall, with the same expression of numb fright as her daughter, holding on to the twin of the boy who had opened the door. No one answered him.
These people really love the police, Andy thought. At the same instant he realized that they all kept looking toward the door in the far wall and quickly away. What was bothering them?
He reached behind his back and closed the hall door. It wasn’t possible — yet the night Billy Chung had been seen here had been stormy like this one, perfect cover for a fugitive. Could I be having a break at last? he wondered. Had he picked the right night to come here?
Even as the thoughts were forming the door to the bedroom opened and Billy Chung stepped out, starting to say something. His words were drowned by his mother’s shrill cries and his sister’s shouted warning. He looked up and halted, shocked motionless when he saw Andy.
“You’re under arrest,” Andy said, reaching down to the side of his belt to get his nippers.
“No!” Billy gasped hoarsely and grabbed at his waistband and pulled out a knife.
It was a mess. The old woman kept screaming shrilly, over and over, without stopping for breath and the daughter hurled herself on Andy, trying to scratch at his eyes. She raked her nails down his cheek before he grabbed her and held her off at arm’s length. And all the time he was watching Billy, who held out the long shining blade as he advanced in a knife-fighter’s crouch, waving the weapon before him.
“Put that down,” Andy shouted, and leaned his back against the door. “You can’t get out of here. Don’t cause any more trouble.” The woman found she couldn’t reach Andy’s face so she raked lines of fire down the back of his hand with her nails. Andy pushed her away and was barely aware of her falling as he grabbed for his gun.
“Stop it!” he shouted, and pointed the gun up in the air. He wanted to fire a warning shot, then he realized that the compartment was made of steel and any bullet would ricochet around inside of it: there were two women and two children here.
“Stop it, Billy, you can’t get out of here,” he shouted, pointing the gun at the boy who was halfway across the room, waving the knife wildly.
“Let me by,” Billy sobbed. “I’ll kill you! Why couldn’t you just leave me alone?”
He wasn’t going to stop, Andy realized. The knife was sharp and he knew how to use it. If he wanted trouble he was going to get it.
Andy aimed the gun at Billy’s leg and pulled the trigger just as the boy stumbled.
The boom of the .38-caliber shell filled the compartment and Billy pitched forward, the bullet hit his head and he kept going down to sprawl on the steel deck. The knife spun from his hand and stopped almost at Andy’s feet. Shocked silence followed the sound of the shot and the air was strong with the sharp reek of gunpowder. No one moved except Andy, who bent over and touched the boy’s wrist.
Andy was aware of a hammering on the door behind him and he reached back and fumbled to open it without turning around.
“I’m a police officer,” he said. “I want someone to get over to Precinct 12-A on Twenty-third Street and report this at once. Tell them that Billy Chung is here. He’s dead.”
A bullet in the temple, Andy realized suddenly. Got it in the same spot that Big Mike O’Brien did.
It was messy, that was the worst part of it. Not Billy, he was safely dead. It was the mother and the sister, they had screamed abuse at him while the twins had held on to each other and sobbed. Finally Andy made the neighbors across the hall take the whole family in and he had remained alone with the body until Steve Kulozik and a patrolman had arrived from the precinct. He hadn’t seen the two women after that, and he hadn’t wanted to. It had been an accident, that was all, they ought to realize that. If the kid hadn’t fallen he would have gotten the bullet in the leg and that would have been the end of it. Not that the police would care about the shooting, the case could be closed now without any more red tape, it was just the two women. Well, let them hate him, it wouldn’t hurt him and he wasn’t ever going to see them again. So the son was a martyr, not a killer, if they preferred to remember him that way. Fine. Either way the case was closed.