Подозрительно прищурившись, мистер Дурсль склонял голову набок то влево, то вправо, а потом, словно решаясь на что-то, спросил:
— Почему же, если вы говорите о себе как о рассудительной девушке, вели себя ранее… эм-м-м… иначе? Как можно угрожать человеку в его собственном доме?
— Слова материальны, мистер Дурсль. Назвав меня «помешанной», — мама строго взглянула на оцепеневшего магла, — вы получаете именно то, что просите. С другой стороны, я вполне адекватна, если и люди рядом со мной ведут себя соответственно. Мистер Дурсль, в мире неволшебников я получила магистра химии в Оксфорде и магистра биохимии в Колумбийском университете, открыла свое дело по изобретению лекарств в обеих странах и везде исправно плачу налоги. Относитесь с уважением ко мне, и я буду уважать вас.
Драко не имел и малейшего представления о том, что за учебные заведения упоминает мама, но ощутил, что атмосфера изменилась мгновенно. Опекуны Поттера расслабились, выпрямились и заулыбались, даже немного заискивающе.
Кажется, салют из магловских мозгов откладывается.
— Мистер и миссис Дурсль, — Эра устало потерла лоб. — Полагаю, не заметить паривший пудинг вы просто не могли.
— Это ты, паршивец, сделал? — незамедлительно рыкнул на Гарри «любящий» дядюшка.
— Нет, что вы, — не дав Поттеру ответить, продолжала мама. — Виновный пойман и обезврежен, но у нас, волшебников, есть… скажем так, своя полиция на магию. Я должна подождать у вас и получить подтверждение, что мои заметки по этому инциденту до них дошли.
— Они пришлют его… м-м-м, — тетя Гарри замялась. — Вашим способом?
— Возможно — да, совой, хотя я попросила доставить как обычную почту. А пока внесу предложение, если вы еще не очень устали. Дети пойдут отдыхать наверх, а мы начнем диалог. Мне отчего-то кажется, что я могу оказаться первой волшебницей, которая готова ответить на любые ваши вопросы.
— Так и есть, — миссис Дурсль поджала и без того тонкие губы. — Великан, явившийся с приглашением в эту вашу школу, был настоящим хамом! Согнул дуло охотничьего ружья Вернона, а еще хвост Дадлику наколдовал!
— Неужели? — Драко видел, как выражение лица Эры стало ожесточеннее. Точно, лесник же не имел права колдовать.
Ха-ха, теперь Хагриду несдобровать!
Гарри открыл было рот, чтобы что-то возразить, и Драко быстро двинул его локтем. Пусть не вмешивается во взрослый разговор: пока о них не вспомнили, столько можно подслушать!
— Да-да, нам даже пришлось отвезти сына в Лондон, чтобы убрать эту… неприятность.
Мелкий магл порозовел. Воспоминания об этой части жизни явно не доставляли ему удовольствия.
— А ведь никакой от вас помощи, — фыркнула женщина. — Только на всякие кривляния и горазды, все вам над нормальными людьми пошутить хочется!
— Я вполне разделяю ваше негодование, — примирительно улыбнулась мама. — Подозреваю, что знаю, о каких волшебниках-шутниках идет речь, и заверяю вас: они скорее исключение из правил, чем само правило. Волшебники всегда стараются жить обособленно, не привлекать внимания. Итак, что вы решили? Обсудим дальнейшее?
Мужчина крякнул, поднимаясь, и тяжелой поступью отправился к какому-то столику у стены. Повернулся, уже сжимая в руках бутыль из толстого стекла.
— Бренди? Вряд ли чай тут чем-то поможет.
Восьмая, В которой у Дурслей на выбор оказываются два пути
Часть 2
Выставленные за дверь мальчики, не сговариваясь, сгрудились у двери, старательно прислушиваясь. Жаль, что диван был довольно далеко и слышно было не очень хорошо.
Драко уже подумывал попросить Аполло что-нибудь наколдовать, но боялся пропустить хоть слово. И так доносились пока по большей части лишь обрывки разговора.
— …растить маленького волшебника?
— …взорвал торт!
— …сложенные полотенца… лебеди… летали…
— А потом за ночь волосы отрасли!
— Да просто он мелкий паршивец!
Голоса постепенно становились все громче, усиливаемые выпитым.
— Знаете, — теперь и мама говорила достаточно отчетливо. — Вам на самом деле несказанно повезло, что, несмотря на все сложности, Гарри продолжает считать вас семьей. Правда, это может и не продлиться долго, если вы не измените своего отношения. В конце концов, подростки, говорят, довольно непослушны и раздражительны.
— С чего это нам надо как-то стараться для такой ерунды? — громогласно вопрошал магл.