- Что скажешь?
- Вы уже бывали здесь, сэр? - Том видит, что Дамблдор подходит к самому краю скалы и смотрит вниз, в воду. - Или это было спонтанное решение?
- Серединка на половинку, Том.
- И что же мы будем здесь делать? Или я должен буду удивить вас своими способностями к плаванию на длинные дистанции?
- А сам как думаешь? - Дамблдор вытаскивает палочку и водит рукой над водой, заставляя волны поутихнуть и закружиться по окружности, чтобы вся плавающая на поверхности мутная пленка растворилась. - Смотри-ка, что видишь?
Том присоединяется, и видит, что глубина возле крутого спуска не такая и большая - во всяком случае, ему видно дно, которое выложено ракушками разной величины. Поблизости юркают небольшие рыбки с большими толстыми плавниками, которые нужны им, очевидно, для того, чтобы лучше входить в повороты при возникновении бури. Том продолжает смотреть - он знает, что Дамблдор не стал бы так просто показывать ему эту морскую фауну. Он явно хочет, чтобы Том узрел нечто иное.
- Сэр, - неуверенно спрашивает Реддл через промежуток времени. - Я вас, наверное, разочарую, но... я ничего не вижу. Кроме того, что видите вы.
- Не торопись, Том, - Дамблдор теперь просвечивает водную гладь «Люмусом». - Всё проявляется для тех, кто умеет ждать.
- Сэр, а там что за пещера?
Дамблдор отводит глаза от воды и следит за рукой Тома.
- Это не совсем пещера. Здесь когда-то была построена военная крепость. Она хранила боеприпасы для пушечных кораблей. Потом, кажется в Первую Мировую войну, рухнула. Теперь это - бывший каркас. Верхние ярусы над водой, нижние - под водой.
- И всё-таки, что мы ищем? Если ищем, конечно...
- Здесь когда-то кипела жизнь, Том, - говорит Дамблдор, вдыхая полной грудью морской воздух. - Здесь жил целый остров. Давно, разумеется, это было. Очень давно. Потом сюда наведывались исследователи, туристы, ну и пираты, конечно...
- Серьёзно? - не верит Том.
- Да. Точно тебе говорю - всех понемногу, - улыбается в седую бороду Дамблдор, присаживаясь и свешивая ноги с каменного утеса. - Время идет - история меняется, уходят под воду целые цивилизации.
- Как думаете, сэр, они могли оставить сокровища в этой крепости? - спрашивает Том, снова косясь на разрушенное строение. - Если там были склады, то не только с боеприпасами...
- Почему не могли - могли. Но нас с тобой сегодня интересует куда более ценное сокровище, Том.
- Какое? - Реддл поворачивается к Дамблдору.
- О вулканах спящих и исчезнувших что-нибудь знаешь?
- В общих чертах, сэр.
- Когда-то, несколько сотен лет назад, недалеко от этого места взорвался вулкан.
- Но, сэр, у нас в Британии нет вулканов, - возражает Реддл.
- Он, этот вулкан, был особенным и уникальным в своем роде. Да, сейчас ни одного вулкана уже не найти, но это не значит, что их никогда не было. - Дамблдор продолжает смотреть в воду. - После извержения на свет появился Феникс.
Том удивляется ещё больше.
- Птица, рожденная пеплом и огнем. Птица верности и отваги. Первый Феникс, которого, однако же, злые и алчные люди поймали, и хотели использовать. Но вот беда - они не знали, как с ним обращаться...
Том не перебивает, хоть ему и кажется, что всё это - детская сказка. Вежливость слушателя и уважение к старшим - Реддл не посмел бы нарушить эти табу.
- В конечном итоге, Том, эту удивительную птицу погубили. С тех пор Фениксы не появляются здесь много десятков лет. Облетают стороной нашу страну. Сейчас их привозят из Индонезии, Африки, пытаются даже вывести путем скрещивания различных видов огненных колибри... бред... скажи?
- Да, сэр, - Реддл, почти разочарованный, кивает. - Простите, но...
- Но родина их здесь. В Шотландии, - говорит Дамблдор обводя взглядом простор вокруг. - Наши Фениксы - это вам не африканские петухи. В них есть порода.
- Сэр, смотрите! - Том замечает, что вода начинает бурлить и светиться ярким солнечным блеском. - Что это?
- О, я же говорил, что всё появится для тех, кто умеет ждать.
- Вы видите то же что и я? - изумленный Реддл ложится грудью на камень и заглядывает вниз. - Этот свет идет изнутри?
- Да, я тоже думаю, что изнутри...
- Может, там просто золото?
- Здесь лежит сердце Фениксов. И я знаю, что один из них обязательно прилетит сюда, - прикрывает глаза счастливый Дамблдор. - Прилетит. Сегодня.
- Вы хотите заарканить себе Феникса? - Реддлу даже страшновато делать какие-либо предположения. Он боится ошибиться, но ещё больше боится, что его версия окажется правдой. - Сэр?