— Мы уже помирились, — сразу выдала она, увидев Дикона. — Извините, что потратила ваше время.
Он сдержал облегченный вздох, проводил ее до лестницы и вернулся к Вивиан. На ее лице отчетливо виднелась смесь удивления, озабоченности и волнения. Дик глянул на посетительницу, перед ней лежали блокнот и ручка, а рядом в хаотичном порядке валялись исписанные листки.
— Присядь, — сказала ему Вивиан.
— Что-то случилось?
— С третьей договорился?
— Нет.
Вивиан вопросительно подняла бровь.
— Там изменились обстоятельства, — добавил он. — Эскорт уже не нужен.
— Хорошо, — она посмотрела на девушку, та что-то писала. — В моей практике такое впервые, — быстро заговорила Вивиан, поглядывая на девушку. — У тебя есть опыт общения с глухонемыми?
— Что? — тупо переспросил Дикон. Говорящую-то не сразу поймешь, а тут...
— Ясно, — вздохнула Вивиан.
— Почему опять я?
— По ее словам, она видит, что тебе можно довериться.
— Но зачем ей вообще понадобился эскорт? — ему было непривычно говорить о человеке в его присутствии, и он неосознанно почти шептал.
— Я еще не знаю. Сам видишь, — Вивиан глянула на пишущую девушку, — процесс передачи информации несколько сложнее, чем обычно. Я знаю несколько жестов их жестового языка, но этого мало, чтобы понять ее.
— А мне ей отвечать тоже письменно?
— Нет, она отлично читает по губам.
Девушка подняла голову, вырвала из блокнота исписанный лист и протянула его Дикону. Он осторожно взял, не понятно чего опасаясь, и пробежал глазами текст.
«Меня зовут Элизабет. Я с рождения ничего не слышу и не могу разговаривать. Но мне нужна помощь, и мне кажется, что вы сможете оказать мне ее и что вам я могу довериться».
Дикон встретился с ее взволнованным глазами, большими и серо-зелеными, и сейчас в них плескался страх вперемешку с тоской.
— Как я могу вам помочь? — спросил он.
Ее взгляд метнулся к его губам, потом она кивнула и принялась опять быстро писать.
— Ей нужна какая-то помощь, — сказал Дик Вивиан. Она нервно постукивала пальцем по столу, а ее взгляд бродил по разбросанным листкам. Очередной был звонко вырван из блокнота и снова вручен Дикону.
«Просто побыть со мной на отдыхе, неделя в Париже. Никаких официальных выходов, только побродить по городу, посидеть в каких-нибудь уютных кафе».
— И этого будет достаточно? — удивился Дик.
Элизабет кивнула и быстро дописала.
«Если вы согласны, я вам все подробно напишу».
Вивиан вложила контракт в подставленную руку Дика, и он поднялся, глядя на Элизабет.
— Пойдемте, расскажете мне все ваши требования.
Она счастливо улыбнулась и подскочила с места. Схватила свой блокнот, ручку и, забавно помахав Вивиан рукой, приложила ее к груди.
— Хорошего отдыха, — улыбнулась в ответ Вивиан, а когда Элизабет отвернулась, добавила Дикону, постучав подушечкой пальца по губам: — Не забывай следить за тем, что говоришь.
Дик завел Элизабет в ту же третью комнату и кивнул на ее изрядно похудевший блокнот.
— Сколько у вас таких с собой?
Она улыбнулась и подняла вверх раскрытую ладонь.
— Пять? Понятно, — Дик сел напротив нее. — Когда вы планируете отправиться?
Элизабет кивнула и принялась рыться в своей сумочке. Он с грустью наблюдал за ней. Молодая, красивая девушка, несмотря ни на что, общительная. То, что ей пришлось обращаться в эскорт-агентство, его возмутило. Она достала из сумочки другой блокнот, вытащила из него несколько заполненных листков и протянула их Дикону.
«Я немного написала заранее, надеясь, что смогу здесь отыскать подходящего человека. Мне довольно трудно общаться с людьми, они словно боятся меня. А кто-то и смеется. Конечно, можно сказать, что мне еще рано отчаиваться, но мне не с кем посоветоваться, родителей я потеряла. И вот теперь дошла до того, что готова платить за нормальное общение. Я знаю, что вы будете все делать только потому, что это ваша работа. Будете улыбаться, потому что это прописано в контракте. Я не жду искренности, я все прекрасно понимаю и знаю, что вам будет сложно и неудобно со мной общаться. К тому же у меня совсем нет опыта общения с мужчинами, думаю, вы и сами догадываетесь, почему. Но я буду очень вам благодарна, если вы устроите для меня настоящее свидание».
Дикон никак не мог поднять взгляд на Элизабет и, не шевелясь, смотрел на листок, пока не почувствовал совсем легкое прикосновение к руке. Вскинув глаза, он увидел, что Элизабет протягивает ему еще лист.
«Я пойму, если вы захотите отказаться».
Он снова посмотрел на нее — казалось, она стала выглядеть еще взволнованнее и побледнела — и улыбнулся, замечая, как она часто заморгала и замерла в ожидании.
— Когда едем?
* * *
Поезд «Eurostar», следующий в Париж, отправлялся с вокзала Кингс-Кросс в одиннадцать часов. Дикон медленно пробирался через толпу, держа Элизабет за руку. Забравшись в большое мягкое сиденье, Элизабет некоторое время молча смотрела в окно, словно теперь ей стало страшно от своей затеи.