- Ми отримали повідомлення від Марка! - оголосив на усю кімнату Венкат .
Оплески заповнили кімнату, а потім швидко стихли.
- Що він каже? - спитав хтось.
Венкат прихилився ближче до екрану.
- Ту сказано… “Я писатиму тут питання - Ви приймаєте трансляцію?”
- Гаразд?.. - сказав Брюс.
- Це те, що він каже, - Венкат знизав плечима.
- Ще напис, - сказав Тім, вказавши на екран після того, як повільний рух даних відкрив усе.
Венкат знову прихилився.
- Цей говорить “Направте сюди, якщо так”.
- Добре, я бачу до чого воно йде, - сказав Брюс.
- Тут ще й третій напис, - сказав Тім.
- “Направте сюди, якщо ні”, - прочитав Венкат. - “Ми часто перевірятимемо щодо відповіді”.
Венкат склав руки на грудях.
- Гаразд. У нас є зв’язок з Марком. Тіме, направ камеру на “Так”. Потім почни робити знімки щодесять хвилин, доки він не напише нове питання.
“Так!” Вони сказали “Так!”
Я не збуджувався такою мірою через “так” з часу випускного вечора!
Гаразд, треба заспокоїтись.
У мене обмеження кількість паперу, з яким я можу працювати. Ці картки були призначені для позначення зразків. У мене приблизно 50 карток. Можна використати обидва боки, а коли всі скінчаться, то можна знову їх використати, здряпавши старі питання.
Мітник Шарпі (прим.п., Sharpie - великий американський виробник писарського приладдя, головним чином ручок-мітників для письма), яким я користуюсь, протримається значно довше за картки, то ж атрамент - не проблема. Але мені доводиться робити усі написи всередині Габу. Я не знаю, з якої галюциногенної гидотимати той атрамент зроблено, але він точно викіпатиме при 1/90 атмосфери.
Я використовую старі частини масиву антен, щоб тримати картки. У цьому є певна іронія.
Нам потрібно говорити швидше ніж “так/ні” питання щопівгодини. Камера може обертатись на 360 градусів, і у мене є вдосталь деталей антени. Час створити абетку. Але просто використати букви від А до Z я не можу. Мої Питаннєві Картки дають 27 карток навколо лендера. Кожна отримає лише 13 градусів дуги. Навіть якщо ЛРР бездоганно направить камеру, все одно лишатиметься велика імовірність, що я не знатиму, яку саме букву вони мають на увазі.
Тому треба використовувати ASCII. (прим.п., англ. American Standard Code for Information Interchange. В обчислювальній техніці - система кодів, у якій числа від 0 до 255 включно поставлені у відповідність літерам, цифрам і символам пунктуації) Це те, що дозволяє комп’ютерам працювати з символами. Кожен символ має числовий код між 0 і 255. Значення між 0 і 255 можна виразити 2-ма шістнадцятковими цифрами. Надсилаючи мені пари гекс-цифр (прим-п., від англ. hexadecimal), вони вказуватимуть будь-які символи, разом з числами, розділовими знаками і под.
Звідки мені знати, які числа яким символам пасують? Річ у тім, що Джогансенів лептоп - це просто скарбниця інформації. Я не сумнівався, що десь у ньому вона берегла таблицю ASCII символів. Усі ґіки мають таку.
То ж я зроблю картки для цифр від 0 до 9, і для букв від А до F. Так буде 16 карток навколо камери і ще Питаннєва картка.17 карток приводять до 21 градуса на кожну. З цим набагато легше буде впоратись.
Час братись до роботи!
Пишіть за допомогою ASCII. Номери 0-F з кроком 21 градус. Дивитимусь за камерою з 11:00 мого часу. Коли закінчите повідомлення, повертайтесь у це положення. Чекайте 20 хвилин після закінчення перед зйомкою світлини (щоб я встиг написати і поставити відповідь). Повторюйте наприкінці кожної години.
С...Т...А...Т...У...С
Фізичний проблем нема. Усі системи Габу діють. Їм 3/4 порції. Успішно вирощую рослини у Габі на культивованому ґрунті. Становище - не провина команди Аресу 3. Не пощастило.
Я...К...Ж...И...В...И...Й
Прохромлений шматком антени. Зомлів від декомпресії. Упав долілиць, кров закоркувала дірку. Опритомнів після відльоту команди. Комп’ютер біо-монітору зламався від штрику. У команда були підстави вважати мене мертвим Не їх провина.
Р...О...С...Л...И...Н...И…?
Довга історія. Екстремальна ботаніка. Маю 126 м2 городу з картоплею. Збільшить запаси харчів, але не достатньо. щоб дочекатись посадки Аресу 4. Змінив ровера для далекої подорожі, планую доїхати до Аресу 4.
Б...А...Ч...И...Л...И…-...С...У...П...У...Т...Н...И...К
Уряд слідкую за мною через супутники? Потрібен бриль з фольги! А ще потрібен швидший спосіб зв’язку. Розмова і писанина забирає увесь клятий день. Ідеї?
В...И...Н...Е...С...И...С...Д...Ж...Р...Н...Р...Н...А...З...О...В...Н...І
Виніс ровера Соджорнер назовні, поставив за 1 метр на північ від Лендера. Якщо можете під’єднатись до нього, я напишу гекс номери на колесах і ви надсилатимете мені шість байт за раз.