«Вот так нормально будет», – проявилась Доминика. «Теперь спроси над чем они смеялись и потребуй извинений»
От произошедшего – от моего свиста и крика, удивились все. И я сам, и Рустем, и остановившаяся компания.
– Рустем, а… – начал было я.
– Меня зовут Рустем, но тебе обращаться ко мне следует «господин капитан», – похоже капитану королевской гвардии мое поведение не понравилось.
«Смелей, красавчик! Здесь оскорбление тяжкое преступление!»
– Господин капитан, а у вас в городе есть наказания за оскорбление чести и достоинства?
– Да, – Рустем ответил коротко. При этом появившееся было раздражение из его взгляда ушло, смотрел он на меня сейчас с крайним интересом.
– Вот этот товарищ, – показал я пальцем на розовощекого практика, – очень громко смеялся, совершенно невежливо тыкая в меня пальцем. Хотелось бы, чтобы он пояснил что увидел смешного и если смеялся над нами, то хотелось бы услышать извинения.
Рустем обернулся к местным стражникам, по-прежнему окружающим нас тесной группой. Последовала пара вопросов на незнакомом языке, тут же зазвучала сразу дюжина ответов, сопровождаемый активной жестикуляцией. Судя по покрасневшему лицу розовощекого, стражники активно подтверждали, что все верно, он меня оскорблял и смеялся. Торговый практик попытался что-то сказать, но его оборвал жест руки Рустема, который на него даже не посмотрел.
– Оскорбление достоинства имело место, – повернулся ко мне господин капитан. – Ты вполне можешь вызвать обидчика на дуэль, получив сатисфакцию.
«Прямо вот так сразу, дуэль?»
«Можно еще в магистрат пожаловаться, но это не наш вариант. Соглашайся на дуэль»
«Может лучше…»
«Кто совсем недавно валялся в снегу после удара ногой в лицо и думал, что лучше бы послушался меня? Дуэль, только дуэль!»
– Я хотел бы вызвать оскорбившего меня оппонента на дуэль.
– Здесь дуэль – это может быть до смерти дуэль.
«Я постараюсь его не убивать»
– Я постараюсь его не убивать, – пожав плечами, ретранслировал я слова демонессы. Рустем после этого только улыбнулся.
– Я, как капитан королевской стражи Дель-Винтара могу исполнить обязанности арбитра дуэли. Как тебя зовут?
– Максим. Максим Царев.
Кивнув, Рустем обратился к моему обидчику. Последовала серия вопросов и ответов, из которой я вычленил только свое имя.
«Спрашивает, принимает ли он вызов Максима Царева», – пояснила Доминика.
«А вызов можно не принять?»
«Можно. Но тогда на судебном разбирательстве магистрата это будет весомым аргументом в виновности, и от этого увеличивается размер выплачиваемой компенсации»
Розовощекий практик между тем надменно выпрямился и кивнул, буравя меня неприязненным взглядом.
«Арчибальд Буш принимает вызов», – перевела демонесса. Могла бы и не переводить, по интонации я и так понял.
«Арчибальд?» – только и удивился я имени.
«Тут русские имена в порядке вещей. Место такое»
«Арчибальд – это совсем не русское имя»
«Ой ладно, это мелочи. Мы сейчас будем сражаться на дуэли, красавчик!»
Глава 8
– Выбирай оружие, – посмотрел на меня Рустем.
После этих слов торговый практик возмутился, активно замахав руками и явно спрашивая, почему выбор предоставляется мне. Неожиданно – он, похоже, русский понимает.
– Потому что заткнись, вот почему! – вдруг повысил голос Рустем, рявкнув на возмущенного розовощекого практика. Чем подтвердил мои догадки про знания языка.
– Какой у меня выбор? – поинтересовался я.
– Какое в доступе есть, таков и выбор, – обвел руками сгрудившихся вокруг стражников Рустем. – Возьми попользоваться.
«Какое?»
«Да любое, это ж торговая мямля», – фыркнула демонесса.
– Ножи, – пожал я плечами после недолгого раздумья.
Да, с ножом я обращаться практически не умею. Но более-менее могу противостоять противнику с ножом. Мечи и копья же… ни меч, ни копье я ни разу даже в руках не держал. Розовощекий практик выше меня и руки у него длиннее. Даже если он начнет махать мечом или копьем как оглоблей в стиле «против лома нет приема», он может просто загасить меня как крестьянин дубиной гасит фехтовальщика.
«Да не бойся, красавчик, я с тобой», – демонесса, на мой взгляд, источала совсем лишнюю сейчас уверенность.
Между тем Рустем выбрал у стражников два примерно одинаковых ножа. Приличные такие кинжалы, сантиметров по тридцать лезвия. В этот раз первым право выбора было представлено моему противнику. Забрав нож, он сразу перехватил его диагональным хватом и встал в стойку. Черт, а вот это неприятно выглядит.