— Какой вывод ты делаешь из того, что шесть дней царила полная тишина — и вдруг эти три сделки, практически одновременно? — спросил Пакстон.
— Ну, скорее всего, пришла крупная партия. А может быть, это просто случайное совпадение.
— Я не верю в случайные совпадения.
— И я тоже не верю. Кроме тех случаев, когда это действительно случайные совпадения.
— Когда ты сможешь доставить людей на место и организовать наружное наблюдение за этими плохими ребятами?
— Наши люди уже в пути, и все трое террористов будут взяты под контроль через два, максимум через три часа.
— Слишком долго.
Вайн никак не отреагировал на замечание.
— Том, у нас не было точных адресов мест встречи.
— За такие деньги наши осведомители должны были сообщить и это.
— Тогда им нужно было бы постоянно находиться с нами на связи. Том, не надо недооценивать то, что тебе удалось провернуть. Подкупить врага — это серьезный успех. Даже если мы еще не знаем, направляется ли какая-нибудь из трех партий взрывчатки в нашу сторону, это чертовски хорошая страховка.
— Ты точно уверен, что больше трех часов ждать не придется? Я хочу, чтобы за этими подонками следили люди, а не одни только машины.
— Да, я уверен.
— Остались ли еще какие-нибудь нерешенные вопросы, прежде чем двинемся дальше?
— Нет, никаких, — ответил Вайн, ничем не показывая, что он уже тысячу раз слышал этот же самый вопрос.
ГЛАВА 33
Понедельник, 28 апреля, 13.16
Джереми отвез дочь к врачу, чей кабинет находился недалеко от художественного салона. Пока они сидели в приемной, Меер листала журнал, не понимая, что видит перед собой. У нее в сознании смешалось слишком много образов, мгновенно преобразовывающихся, как в детском калейдоскопе, и для новых просто не оставалось места. Последние сорок восемь часов были наполнены сплошными потрясениями и воспоминаниями, которые не могли принадлежать Меер, однако она воспринимала их как свои собственные. Девушка понимала, что именно поэтому выдуманные галлюцинации такие коварные; они выдают себя за подлинные события, якобы случившиеся в ее жизни.
Наконец врач принял Меер, и осмотр оказался кратким. Врач заверил ее — а затем, выйдя в приемную, и Джереми, — в том, что синяки, распустившиеся на левой руке и бедре, не представляют ничего серьезного.
— А теперь, Джереми, почему бы мне не осмотреть и вас? — предложил доктор Крайсгольд.
— Вы напрасно волнуетесь. Со мной все в порядке.
— Джереми, позвольте мне просто взглянуть на вас… — продолжал настаивать медик.
— Обещаю, если у меня что-нибудь заболит, я приду к вам на перевязку, — не дал ему договорить Джереми.
— Ну же, папа, ты тоже должен показаться врачу, — присоединилась к доктору Крайсгольду Меер.
Джереми поцеловал дочь в лоб.
— Со мной все в порядке — ты обо мне не беспокойся, моя милая. После того нападения меня осмотрели в клинике в Швейцарии. У меня все отлично.
Когда они вышли из кабинета в полумрак коридора, Джереми сказал дочери, что пока та была у врача, позвонила секретарша Малахая.
— Она забронировала для него номер в твоей гостинице. Если ты не слишком устала, в шесть часов вечера он встретится с тобой в вестибюле, и вы приедете ко мне домой, где мы спокойно поужинаем. Так что сейчас тебе нужно немного отдохнуть, — добавил он.
— А разве мы сейчас не поедем на похороны Рут? — не обращая внимания на отцовскую заботу, спросила Меер.
— Я же говорил — тебе не обязательно быть там.
— Но я хочу, ради тебя. — Она помолчала. — Рут ведь погибла из-за меня, правда?
Джереми раздраженно ткнул кнопку вызова лифта, затем еще раз.
— Нет, разумеется, с чего ты…
— Если бы я не имела никакого отношения к этой шкатулке, разве она заинтересовала бы тебя так сильно? Ты разыскиваешь старинные издания Торы, меноры, книги Агады, киддуши[21]. Но что это за иудейская реликвия — шкатулка с играми 1814 года?
Со стоном подъехала кабина лифта, и открылись двери.
— Ты не знаешь всего, милая моя.
— Но как я могу узнать, если ты ничего не говоришь?
Кивнув, отец отвел взгляд.
— Тут ты права.
Пока они шли к машине, Джереми начал с самого начала и рассказал про звонок Хелен Хоффман. Меер забыла свое раздражение. Повествование отца, полное подробностей и любопытных отступлений, было таким же захватывающим, как и прежде, и девушка вдруг вспомнила, как вечерами он подсаживался к ее кровати, рассказывая о своих последних приключениях. Его голос наполнял тишину — тишину, которую она в детстве боялась и ненавидела, потому что именно в эти паузы между словами и приходили те воспоминания и неуловимые обрывки мелодии, пугавшие ее своей навязчивой силой.
21
Менора — золотой семиствольный подсвечник, один из древнейших символов иудаизма. Агада (Хаггада) — область талмудической литературы, содержащая афоризмы, легенды и предания религиозно-этического характера. Киддуш — субботняя еврейская молитва, а также кубок для вина, над которым она читается.