Об этом говорится и в Стихах:
7.5. Мэн-цзы говорил:
– У людей бывают постоянные слова об одном и том же, так все говорят: «Поднебесная..., владение..., семья...»
Основа Поднебесной коренится во владениях, основы владений коренятся в семьях, а основы семей – в нас самих.
7.6. Мэн-цзы говорил:
– Заниматься управлением не трудно: не надо только гневить большие влиятельные дома.
Во всем владении будут любить того, кого возлюбят большие дома, а кого полюбят во всем владении, того возлюбит и вся Поднебесная.
Поэтому-то обучение добродетелям и разливается таким полноводным потоком по всей Поднебесной, омываемой четырьмя морями!
7.7. Мэн-цзы говорил:
– Когда в Поднебесной есть путь к истине, тогда все малые добродетели служат большим, люди менее просвещенные служат более просвещенным.
Когда же в Поднебесной нет пути к истине, тогда всякое ничтожество приневоливает все великое, а все слабое приневоливает сильное.
Таково проявление Неба (т. е. природы. – В. К.) в этих обоих случаях.
Повинующийся Небу сохраняется, а противящийся ему гибнет.
Когда-то Цзин-гун, правитель владения Ци, говорил так: «Я ведь совершенно негодная тварь, раз не могу ни приказывать, ни принимать приказаний». Он отдал дочь свою во владение У, хотя у него и лились слезы.
А теперь настало такое время, когда малые владения выступают наставниками больших владений, а принимать их повеления стыдятся. Это все равно, что кто-нибудь, будучи учеником, стыдился бы принимать указания своего прежнего наставника.
Если стыдишься этого, то лучше всего поучиться у Вэнь-вана. Учась у него, большие владения через пять лет, а малые через семь обязательно введут его управление во всей Поднебесной.
В Стихах говорится:
Об этом Кун-цзы отзывался так: «Для нелицеприятного правителя не могло считаться множеством такое количество людей. Пусть же правители владений возлюбят нелицеприятность – во всей Поднебесной у них не будет супостатов» (50).
Теперь настали такие времена, когда хотят не иметь супостатов в Поднебесной, между тем к нелицеприятности не прибегают. Это все равно, что держать в руках что-либо горячее, а водой их не смачивать.
В Стихах говорится:
7.8. Мэн-цзы говорил:
– Разве можно заводить речи с такими правителями, которые лицеприятны?
Они находят спокойствие в том, что для них же опасно; извлекают выгоды из того, что для них пагубно; наслаждаются тем, от чего сами же погибают.
Какая имелась бы угроза гибели владения и разорения семей, если бы можно было заводить речи с лицеприятными правителями?
Есть ведь такая детская песенка:
По этому поводу Кун-цзы сказал так: «Ученики мои! Вслушайтесь в эту песенку! То говорится, что вода так чиста, что можно кисти шапки мыть, то настолько грязна, что можно лишь ноги мыть. Значит, она сама по себе принимает такие качества» (53).
Так обязательно бывает у людей, которые прежде сами же себя оскорбят, после чего и другие оскорбляют их; семьи обязательно сами же себя разрушат, после чего другие люди довершают разрушение их; владения обязательно сами же нападут на себя, после чего и другие люди нападают на них.
Об этом же и говорит Тай-Цзя: «Когда небо творит зло, от него можно укрыться, а когда сам творишь зло, то остаться в живых невозможно!» (54)
7.9. Мэн-цзы говорил:
– Утрата Поднебесной злодеями Цзе и Чжоу означала утрату ими расположения к себе со стороны народа.
Следовательно, утрачивающий расположение народа теряет его сердце.
Есть такой путь для обретения Поднебесной: добейся расположения к себе народа, а затем обретешь и ее.
Есть такой путь для завоевания расположения к себе народа: завоюй его сердце – этим добьешься его расположения.
Есть такой путь для завоевания сердец народа: собирай и предоставляй ему все то, что он желает; не распространяй на него всего того, что он ненавидит.
37
Это место в пекинском издании Мэн-цзы . переложено на разговорный язык в другой редакции (см. с. 169).