— Просто скажи нам свое имя, — попросил Фабрини, — и как ты сюда попал.
Парень лишь покачал головой.
Молчавший все это время Крайчек вдруг произнес:
— Его зовут Маковски, Боб Маковски. Он был смазчиком на «Маре», на нашем корабле. Парни звали его Слимом.
Теперь все глаза были прикованы к Крайчеку.
— Почему сразу не сказал? — спросил Сакс.
— Сперва я не был уверен, — объяснил Крайчек. — Думал, что он просто похож… Но это же ничего не значит. Особенно здесь.
Все проигнорировали его ответ.
— Помогите ему встать, — сказал Кук.
Никто не пошевелился. Возможно, им не хотелось его касаться, словно это был призрак, который мог раствориться у них в руках, или то, что свело Слима с ума, было заразным.
— Дай ему руку, придурок, — сказал Сакс Менхаусу. — Ну же, Фабрини, вынь уже лапу из трусов. Ты же слышал, что тебе сказали.
С неохотой мужчины помогли Маковски подняться на ноги. Тот продолжал таращиться на них, словно не был уверен в их реальности, как и они в его.
— Все будет хорошо, Слим, — сказал Менхаус. — Мы все здесь друзья.
Сакс расхохотался.
Они помогли парню подняться на главную палубу, а потом отвели его вниз, в каюты, посадили на койку Менхауса и попытались как-нибудь разговорить: с тем же успехом можно было выжимать виноградный сок из кирпича.
Пока ему задавали вопросы, он не переставая качал головой.
— Я не помню, как попал на борт… — зажав голову руками, бормотал он. — Помню, что плыл… И приплыл сюда. Как, думаете, такое могло случиться?
Сакс покачал головой:
— Теперь он нас спрашивает. Что за тормоз, мать его. Крайчек, ты уверен, что у тебя с ним нет ничего общего?
— Ты должен что-нибудь вспомнить, — сказал Кук. — Просто успокойся и попытайся вспомнить. Корабль попал в туман и затонул, помнишь это?
Маковски скривился, словно откусил кусок от лимона.
— Туман… туман… голоса в тумане… голоса… они говорили мне всякое…
Крайчек попятился, будто почувствовал в парне что-то нехорошее или испугался, что голова у Маковски раскроется и оттуда выпрыгнет монстр.
— Похоже, у него были галлюцинации, — сказал Менхаус.
Маковски покачал головой:
— Нет, нет, нет… я слышал их. Они говорили мне всякое. Они сказали… — Он стал водить указательным пальцем в воздухе, словно что-то писал. — Они сказали мне прийти сюда, показали, как сюда добраться.
Сакс покачал головой:
— Да, этот парень реально ценный кадр.
— Ладно. — Фабрини вздохнул. — Ты хотя бы можешь нам сказать, сколько ты здесь пробыл?
Маковски бросил на него безучастный взгляд, словно вопрос был задан на арамейском или латыни.
— Не трать зря время, Фабрини, — сказал Сакс. — От парня проку как от козла молока.
— Знаешь, Сакс, от тебя самого проку не больше, — заметил Кук. — Давайте просто успокоимся.
Сакс расхохотался: будь его воля, он уже вышвырнул бы этого бесполезного Маковски за борт.
Через полчаса расспросов они поняли, что продолжать бессмысленно, поэтому решили прекратить разговоры и разойтись по каютам. Цифровые часы Сакса все еще работали, и он сообщил, что в реальном мире уже около одиннадцати вечера.
— Я так полагаю, этот чокнутый кусок дерьма будет спать с нами? — спросил Сакс. — Почему нет? У нас с Менхаусом уже есть Крайчек. Пусть будет полный набор.
Кук вздохнул:
— Я тут подумал…
— Он не будет спать вместе с нами, — сказал Крайчек, и все заметили, что он совершенно серьезен. — Я против того, чтобы этот… парень спал с нами. Нет и еще раз нет.
— В чем проблема? — спросил Фабрини.
— В чем проблема? Господи Иисусе, вы что, ослепли? Разве вы не видите это на нем? Разве не чувствуйте? С ним что-то случилось, что-то добралось до него, и я ни за что не закрою глаза в его присутствии.
— О господи! — воскликнул Сакс.
Крайчек выглядел решительно: его глаза горели безумием и готовностью на все.
— Я серьезно. Он не будет спать с нами.
— Почему, Крайчек? Он что, гребаный призрак? — спросил Сакс.
— Может и так.
Сакс взорвался хохотом:
— Ой, да ладно. Призрак, белая моя задница! В следующий раз он скажет мне, что у Ричарда Симмонса[5]есть член.
Менхаус был явно недоволен:
— Знаете что? Я очень устал, чертовски голоден, измотан и совершенно не в настроении слушать эту чушь.
5
Милтон Тигл «Ричард» Симмонс (англ. Milton Teagle «Richard» Simmons; род. в 1948 г.) — известный своей эксцентричностью американский инструктор по фитнесу, радиоведущий, актер, танцор, певец, комик и продюсер.