Мертвые

Классическая проза

Автор: Джойс Джеймс

Серия: Дублинцы #15

Язык: русский

Год: 1982

Оригинальное название: Джойс Д. Дублинцы

Страниц: 14

Издатель: Известия

ISBN: 978-5-7873-0966-9

Город: М.

Переводчик: Холмская О. П.

Добавил: Admin 13 Июл 11

Проверил: Admin 13 Июл 11

Формат: FB2 (43 Kb) TXT (40 Kb) EPUB (134 Kb) MOBI (417 Kb) JAR (81 Kb) JAD (0 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Завершающая и самая известная новелла из цикла «Дублинцы», некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном «Улиссе», по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века. Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.