От их взаимной привязанности у меня сдавило грудь. Я не знала точно, кому завидую — псу или Джесси.
— Я не видела, чтобы кто-то следовал за мной в Штатах.
— Ты и не должна была видеть.
Я прищурилась.
— Почему ты следовал за мной?
Он собрал карты, лежащие у его ног.
— Неважно.
— Какова твоя работа?
— Сохранить тебя в живых.
— Ты инвестировал много энергии в это. В меня. Я хочу знать, почему.
— Нет. Не хочешь.
— Да. Хочу.
Ответом мне было молчание.
— На кого ты работаешь? — вновь попробовала я.
— Ни на кого, — Джесси уткнулся носом в карты и повернулся ко мне спиной.
— В чем твоя проблема? — не выдержала, наконец, я.
Тяжелое пыхтение Дарвина отмеривало проходившие секунды тишины.
— Ого, ты знаешь, я осознаю, что обязана тебе жизнью, — сказала я его спине, — но разве так сложно было бы немного поработать над твоим подходом к сближению?
И снова в ответ ничего.
— Забудь. У меня всего один вопрос, и я оставлю тебя с твоим высокомерием наедине. Куда мы направляемся?
— Мы встретимся с моим пилотом в Aéroport Lyon Saint-Exupéry[112], — гласные перекатывались на его языке так, будто французский был его родным языком. Он склонил голову, демонстрируя мне свой профиль. — Мой пилот знает этот аэропорт, и на тех землях будет легче защищаться, — Джесси схватил стрелу, которую делал, проткнул ею точку на карте и сунул все мне. — Мы проведем ночь в долине реки Арк.
Наконечник стрелы проткнул зеленую местность, окруженную белыми пятнами горного хребта. Ближайшая точка на карте была отмечена как Сен-Жан-де-Морьен.
— Завтра мы улетим из Лиона и отправимся, куда ты захочешь, — его голос был лишен эмоций.
Я потрепала Дарвина по голове, перебралась через пространство между передними сиденьями и устроилась на коленях Рорка. Мичио продолжал смотреть на дорогу, но, должно быть, он почувствовал мой пристальный взгляд, потому что потянулся через разделявшее нас пространство и положил руку на мое бедро. Я удержала его руку своей, а другой рукой обвила шею Рорка.
— Ну? — спросила я у них.
Рорк нахмурил лоб.
— Ты его слышала. Он предлагает судно, чтобы спасти тебя, тех, кого ты любишь, и, возможно… человечество.
Рорк и Мичио наконец хоть в чем-то согласились. И как бы мне ни хотелось отправиться домой, я знала, что никогда этого не сделаю.
— А потом ты скажешь мне, что мы взойдем на борт этого судна, как в ковчег — каждой твари по паре.
Он серьезно выдержал мой сердитый взгляд.
— Подумай об этом, любовь моя.
Я уже подумала.
— Мы отправляемся в Исландию, — приняла я решение.
Мягкий бриз дразнил мое лицо через приоткрытое окно. Атласные пастбища поглощали засохшие виноградники. Каменные арки и светлые остовы тосканских домов усеивали волнистый горизонт.
Через несколько часов холмы сделались круче, деревья стали более высокими. Я заметила дорогу, покрытую гравием, ответвлявшуюся от нашей основной дороги, проезжая которую я почувствовала покалывающее ощущение за грудиной.
Руки Рорка обвили мою талию.
— Иви?
Мы миновали съезд, и колющее ощущение в моей груди воспламенилось. Колющее ощущение, которого я не чувствовала месяцами.
— Я не знаю. Я чувствую что-то… здесь, — я подняла его руку и положила ее на мое сердце.
Мичио пронзил меня взглядом.
— Тля?
Я покачала головой.
— Это другое.
Большая рука Рорка стала кружить вокруг источника боли, сильный акцент смягчился:
— Твои детки?
Я кивнула, надежда заполнила меня изнутри.
Джесси высунулся из окна и выпустил стрелу. Она воткнулась в ствол хвойного дерева, отметив въезд на боковую дорогу. Мотоциклы Эндуро свернули, и мы последовали за ними. Тяга продолжала вибрировать в моей груди.
Поскольку внедорожник был шире тропы, Humvee пробивался сквозь тяжелый шелест разросшихся ветвей лиственниц. Ветровое стекло усеивала хвоя. Через несколько километров мы миновали деревья и выехали на высокое плато.
В глаза сразу бросились горы со снежными шапками, которые как будто наслаивались на пейзаж. Мы, подпрыгивая на автомобиле, миновали сочащиеся водой промоины[113] и спустились к руслу реки. Синяя вода реки мерцала под садящимся солнцем, завернутая в выступающие скалы и пенные волны. Одна хижина в стиле ранчо ожидала нас внизу.