— Это здорово, — сказала я, и ладно, я правда почувствовала укол зависти. На самом деле больше, чем укол, пощечину. Но все равно, я была рада за них. — Я знала, что мы можете это сделать.
Полли взяла телефон у сестры.
— У меня даже не пошла кровь носом. И угадай кто был среди зрителей и остался, чтобы поздравить меня, и потом провел пятнадцать минут, разговаривая со мной, и сказал, что нам определенно нужно вместе позаниматься английским?
— Джо?
— Да, но только после того, как он смог пробиться через толпу желающих поговорить со мной, — она счастливо вздохнула. — Вот что значит быть крутой.
— Ты крутая, — сказала я.
— Теперь да. Мы только что провели час, разговаривая с репортерами. Мне нужно повесить трубку, потому что родители везут нас праздновать, но я хотела спросить тебя, ты же поможешь нам выбрать одежду для поездки в Калифорнию, да?
— Конечно, — сказала я, и сразу же наряды, укомплектованные сумочками и блестящими туфлями, строем появились у меня в голове.
Она сказала мне, что они не знали, что делать с моими вещами и отдали их Саманте. Я спросила Таннера, не мог ли бы он завезти меня туда, чтобы забрать их. Я подумала, что он просто высадит меня, но он припарковал машину и последовал за мной к крыльцу Саманты.
Саманта открыла дверь и быстро меня обняла.
— Молли рассказала мне, что случилось. Ты в порядке? Ты нашла Эдриан? Давай, заходи.
Я не знала, на какой вопрос ответить первым, так что я села на диван и рассказала им всё — от признания Эдриан насчет пива до того, как Рик сказал, что он перепишет слова на диске "Чирлидер в действии".
Рашель расстроилась больше всего насчет пивных банок:
— Мы могли бы быть сегодня на сцене. Мы могли бы выиграть прослушивания.
— Только Молли и Полли поют лучше, чем любая из нас, — сказала Полли. — Мы могли бы и не выиграть, если бы это были мы.
Саманта пожала плечами.
— Держу пари, если они станут по-настоящему знаменитыми, они представят нас разнообразным важным людям. Челси наймет какой-нибудь богач в качестве стилиста, Обри будет звездой на реалити-шоу о гимнастах, а Рашель будет встречаться со всеми парнями, которые играли во Властелине Колец.
— Перестань пытаться подбодрить меня, — сказала Рашель. — Половина парней оттуда слишком старые для меня.
Логан откинулся на спинку дивана.
— Рик перепишет все слова на диске? Мне вроде как понравилась "Эта юбка значит, что я слишком хороша для тебя". Она была запоминающейся.
Саманта стукнула его. Остальные проигнорировали.
— Но кто спустил Рику шины? — спросила Обри. — Если это были не мы, и это не была Эдриан, тогда кто?
Логан немного закашлялся. Это было негромко, но этого хватило. Мы все повернулись и посмотрели на него.
— Логан? — спросила я. — Ты знаешь что-нибудь об этом?
Он только пожал плечами.
— Я ничего не скажу, пока здесь стоит Таннер, кроме того, что вам нужно более аккуратно следить за тем, чтобы дверь вашего гаража была заперта.
Саманта повернулась к Логану с открытым ртом.
— Ты сказал мне этого не делать. Ты сказал мне быть лучше этого.
— И разве ты не рада, что ты этого не сделала? Разве ты себя не лучше от этого чувствуешь? Мне стыдно, но по меньшей мере тебе не должно быть.
Саманта продолжала смотреть на него.
Логан снова пожал плечами.
— Ладно, мне не так уж стыдно. Парень докучал моей девушке, так что он заслуживает сдутых шин.
Таннер поднял одну руку.
— Я собираюсь просто притвориться, что я ничего этого не слышал.
Я кивнула в направлении Логана.
— Может быть, тебе стоит предложить помочь Рику привести в порядок его джип.
— Я думаю, сейчас его джип уже в порядке, — сказал Таннер.
— Ну тогда, сказала я, пытаясь все сгладить. — Думаю, всё хорошо, что хорошо кончается.
Рашель фыркнула:
— Это не кончится хорошо, пока я не встречусь с Орландо Блумом.
Мы еще немного поговорили, потом Таннер отвез меня домой. Когда мы припарковались у моего дома, он выключил двигатель, но не вышел. Вместо этого он глубокомысленно на меня посмотрел.
— Так что, ты всё еще веришь во второй шанс? Хотя, на самом деле, в нашем случае мы говорим о третьем и четвертом шансе.
— Наверное, — сказала я. — Но в них я тоже верю.
— Хорошо, — сказал он. — Я тоже.
Если бы он меня попросил, я бы призналась в том, что верю в зубную фею и лепреконов. Когда он так настойчиво на меня смотрел, я могла поверить во что угодно.
— А что насчет пятых и шестых шансов? Я не пытаюсь быть пессимистичным, но поскольку у нас в родственниках Рик и Эдриан...
— Хорошее замечание, — сказал он. — Я определенно верю в шестой шанс.
Он сказал это так серьезно, что я рассмеялась.
— Я не думаю, что между нами с Риком будет всё так плохо. Моё мнение о нем улучшилось.
Он кивнул.
— И мое мнение об Эдриан тоже улучшилось.
Принимая во внимание то, что он сказал о ней в аэропорту, это была новость.
— Когда это произошло?
Он посмотрел вверх, как будто обдумывая, и его улыбка стала дразнящей.
— Примерно в то время, когда она сказала, что ты сходишь по мне с ума, и я понял, что она не разрушила все, что было между нами.
— Ох, — я почувствовала, что начала краснеть и попыталась этого избежать.
Его взгляд вернулся к моему, всё еще дразня.
— Вероятно, это к лучшему. Мне совершенно не удавалось забыть тебя, — он пожал плечами. — По большей части потому, что я не хотел, — его рука скользнула по моей и наши пальцы сплелись. — Думаю, не так уж и плохо, что Эдриан испортила твое прослушивание. Иначе те могла бы выиграть, потом уехала бы в Лос-Анджелес и познакомилась с разнообразными знаменитостями.
— Да, это было бы ужасно, — сказала я.
— Это было бы ужасно для меня, — он улыбнулся так, что по моей коже пошли мурашки. — И все равно, плохо, что ты так и не спела песню. — он наклонил голову, рассматривая меня. — Ты можешь взять пример с Ричарда и спеть свою песню мне.
— Извини, я не выступаю в машинах.
— Всё равно, какую песню ты хотела спеть?
— "Это в его поцелуе".
Его брови изогнулись. Он очевидно никогда не слышал песню.
— Что в его поцелуе?
— Так можно узнать, любит ли он тебя.
— Об этом можно догадаться по поцелую?
— По словам Шер.
— Я не знал, что у девушек есть такие способности, — он притянул меня ближе и наклонился. — Что ты можешь сказать об этом?
Потом он меня поцеловал.
Мне нужно было придумать, что ему сказать, какое-нибудь хлесткое замечание о том, что раскрыл его поцелуй, но, говоря правду, как только его губы прикоснулись к моим, мой мозг перестал работать. Я даже не знаю, сколько времени прошло. Потом стук в окно нарушил тишину. Я посмотрел и увидела Рика и Эдриан стоящих рядом с машиной и смотрящих на нас.
Рик покачал головой в притворном неодобрении.
— Можно было бы подумать, что вы будете подавать лучший пример нам, своим младшим брату и сестре.
— Я в шоке, — сказала Эдриан. потом они вдвоем рассмеялись, пошли по дорожке и исчезли в моем доме.
Я проводила их взглядом, потом повернулась обратно к Таннеру.
— Не хочешь зайти внутрь? Рик и Эдриан вероятно не дадут нам покоя.
— Я знаю, — сказал Таннер. — Но давай встретим это вместе.
И он снова взял меня за руку.
Перевод выполнен для сайта https://vk-booksource.net
Заметки
[
←1
]
институт музыкального искусства в Нью-Йорке, прим пер
[
←2
]
американский музыкант, певец, композитор