— Нет, — говорю я. — Это только начало.
— А теперь я объявляю вас мужем и женой, — произносит пастор. — Можете поцеловать невесту.
Я сразу же хватаю её и прижимаю к себе. Она падает в мои объятия и со смехом обвивает руками мою шею. Мои губы касаются её. Теперь она миссис Логан Рид. Моя до скончания времён.
Я оборачиваюсь и вижу Генри. Он вытирает глаза, мокрые от слёз, и я читаю по губам, как он говорит:
— Это именно то, что действительно важно, Логан.
— Что «это»? — спрашиваю я.
— Любовь, — объясняет он. — Только она и имеет значение.
В этот момент Пол хлопает в ладоши и громко объявляет:
— Давайте резать торт!
Несколько минут мы празднуем, а потом я замечаю Пита и Рейган, притихших в углу, и похоже, что она плачет. Подхожу к ним и спрашиваю:
— Что случилось?
Пит виновато смотрит на меня.
— Мы не хотели испортить твой день, — начинает он. — Прости.
— Рассказывай, что стряслось.
Я хочу знать. Немедленно. После случившегося на прошлой неделе с тем парнем, который на неё напал, мы все сидим как на иголках в ожидании, что будет дальше. Его ДНК совпало со следами ещё нескольких случаев изнасилования в этом районе, так что его точно посадят, но никто пока не знает, на какой срок.
— Только что папа звонил, — объясняет Рейган. — Парень, который напал на меня, сегодня в камере покончил с собой. Он мёртв. — Она шмыгает носом.
— И тебя это расстроило? — удивляюсь ей. Я вроде как безумно этому рад. Хоть и боюсь произнести это вслух.
— Мне хотелось правосудия для его жертв, — признаётся она. — Но так тоже неплохо. — И широко улыбается. — Очень даже неплохо.
— А я рад, что этот мерзавец мёртв, — заявляет Пит.
Я похлопываю Пита по плечу и веду их обратно к гостям. Мы собираемся выпить за правосудие. Беру бокал шампанского и поднимаю его.
— Говорят, месть сладка, — произношу я. — Но торт, который испёк Сэм, ещё слаще. Так давайте же им насладимся!
— За счастливую пару! — объявляет Пол.
Я прижимаю Эмили ближе к себе, и она подставляет губы для поцелуя.
— Я люблю тебя, — говорю ей.
— Не так сильно, как я люблю тебя, — с широкой улыбкой отвечает моя жена.
КОНЕЦ
Читайте продолжение серии «Братья Рид» Тэмми Фолкнер
в переводе группы Translation for you.
Заметки
[
←1
]
ПТСР — посттравматическое стрессовое расстройство («вьетнамский синдром», «афганский синдром» и т. д.) — тяжёлое психическое состояние, которое возникает в результате единичной или повторяющихся психотравмирующих ситуаций, как, например, участие в военных действиях, тяжёлая физическая травма, сексуальное насилие либо угроза смерти.