– А ты убери руки от этого пленника, – потребовал Дзирт.
Дворф открыл рот, чтобы возразить, но Гвенвивар перебила его, издав низкое рычание.
– Ты чего, ведь это мы поймали орка, – недовольно пробурчал Ролло.
– Ничего не изменилось, верно? – заговорил седой ветеран. – Точно, я помню тебя, Дзирт До’Урден, помню, как ты заявился сюда сорок лет назад и охотился на дворфов клана Боевого Молота и эльфов, которые воевали с орками Королевства Многих Стрел. А теперь пришли дроу, твои родичи, которые называют себя твоим именем, и вот ты снова защищаешь эту орочью мразь. Ты ведь уже давно задумал эту войну, а?
– Погоди, ты чего сейчас сказал? – переспросил Уинко, в недоумении наморщив лоб. И внезапно закивал, очевидно, догадавшись, что имел в виду подозрительный старик. Многие дворфы считали, что война с самого начала входила в планы Дзирта.
Дзирт почувствовал на себе взгляды десятка пар прищуренных глаз, недоверчивые, враждебные.
– Клан Боевого Молота не занимается пытками, – решительно произнес дроу. – Клан Боевого Молота выше этого.
– Это же орк! – Уинко пнул хныкавшего пленника.
– Да мне плевать! – заорал на него Дзирт. – И не смей так больше делать! – предупредил он, указав на сапог Уинко.
– Иначе что, дроу? – грубо спросил Ролло, выходя вперед, но рев Гвенвивар заставил его отпрянуть.
– Я сообщу об этом королю Бренору, – заявил Дзирт.
– Бренор не король!
Бренор был королем много лет, или ты уже забыл? – сурово спросил Дзирт.
– Согласен, и следи за языком, Уинко Боевой Клинок, – заговорил старый ветеран. – Вот этому говори что хочешь, мне наплевать, но я не позволю тебе дурно говорить о моем короле Бреноре, запомни!
– Вы не должны пытать пленного, – сказал Дзирт. – Вы не такие. Мы не такие! Заприте его в камере, но обращайтесь с ним пристойно – ради самих себя!
– Значит, ты мне угрожаешь?
– Сделай это ради самого себя, ради собственного душевого мира, – спокойно продолжал Дзирт. – Ты же не хочешь всю оставшуюся жизнь слышать по ночам вопли жертвы. Прошу тебя, добрый дворф, ты же член клана Боевого Молота, не опускайся до уровня наших врагов. Не забывай о принципах и достоинстве, которые дают силу нашему оружию.
Уинко долго, пристально смотрел на Дзирта, явно не зная, что ответить.
– Там целая толпа этих тварей, и они рвутся в нашу крепость! – завопил Ролло. – Ты думаешь, мы будем сидеть на заднице и ждать, пока они сюда придут? Да тебе вообще до нас дела нет, дроу проклятый!
– Два моих лучших друга остались там, в туннелях, за пределами Мифрил Халла; возможно, они в плену, а скорее всего, мертвы, – возразил Дзирт, затем подошел вплотную к дерзкому молодому дворфу и посмотрел на него сверху вниз. – Два лучших друга.
– Так поруби этого орка на кусочки, послушаем, как он воет! – огрызнулся Ролло.
– Нет! – закричал Дзирт ему прямо в лицо. – Нет! – Затем он сделал шаг назад, взял себя в руки и печально опустил голову. – Нет. Так делать нельзя. Ни сейчас, ни в будущем.
– Ты же не из клана Боевого Молота, – ехидно заметил Уинко.
– Может, и нет, зато я – Боевой Молот, – раздался голос из-за спин воинов, и все, обернувшись, увидели Бренора, который размашистыми шагами направлялся к ним по коридору. – Значит, я больше не король, а, Уинко? Но я по-прежнему Боевой Молот по крови и по делам. Кто-то хочет возразить мне?
Дворфы при виде Бренора почтительно склонили головы, а Уинко приветствовал его, назвав королем.
– Они собирались… – начал Дзирт.
– Я все слышал, эльф, – перебил его Бренор.
– Я не могу этого допустить, – сказал Дзирт.
– Я тоже. Расходитесь, ребята, – приказал Бренор. – Посадите пленного в прочную клетку, но бить не вздумайте. Мы, дворфы клана Боевого Молота, так не поступаем! И дайте ему поесть.
– Да нам самим есть нечего! – возразил Уинко, а остальные застонали и закивали.
– Значит, больше не приводите их сюда живыми! – рявкнул на него Бренор.
Уинко некоторое время глядел на Бренора, остальные ворчали; но в конце концов дворфы повиновались, подняли орка и увели его прочь.
– Вряд ли этот орк сможет рассказать что-то новое о силах, которые выступают против нас, – обратился Дзирт к Бренору, когда они остались вдвоем.
– А вдруг эта тварь что-нибудь знает о моем сыне и Пузане?
– Думаю, я уже в какой-то степени заслужил доверие этого орка, – сказал Дзирт. – Я поговорю с ним, и не один раз, если понадобится.
– Мы не можем позволить себе брать пленных, эльф, – вздохнул Бренор. – Уинко говорит правду.