Выбрать главу

5Бене Израел - букв. синовете на Израел.

6Избраният народ - израилтяните. Израилтянският народ е бил определен от Господ Бог да дари обещания Месия, Христос.

7Иешайаху - пророк Исаиа.

8И онзи, който идеше, не носеше на света мир, но - меч - вж. Лука (12:49-53) и Матей (10:34).

9Мешиах - месия. В религиозно-митологичните представи на древните евреи - идеалният цар на есхатологическите времена, посредник между Бога и хората и носител на висшия авторитет на земята, спасител. В християнската религиозно-митологична система преосмисленият образ на М. (М. = Исус Христос) ста­ва неин смислов център.

10Мириам - Мария, Божията майка, жената на Йосиф.

11А тя бе дъщеря на Иехойаким и Хана - в каноническите текстове не става дума за произхода на Мария. Ка­то дъщеря на Йоаким и Ана се среща в раннохристиянско предание, фиксирано в апокрифа „Книга за раж­дането на Мария" (ок. 200 г. от н.е.), а с по-късно название „Първоевангелие на Яков Младши".

12Елохим - едно от двете най-употребявани имена на Господ в Стария завет, мн.ч. от Елоах; понякога се употребява в комбинация Елохим - Саваот - бог на множеството или бог на войнството.

13Моше Първозаконника - Мойсей: в старозаветната и християнската митологическа система първият пророк на Йехова и основател на неговата религия; законодател, религиозен наставник и водач на еврейските племена в т.нар. Изход от Египет в Ханаан (Палестина).

14Ако мъж сподели легло на грях... - вж. Левит (20:10).

15„Закона", „Пророците" - части от Стария завет. „Закон" (Тора, Петокнижие) е I част, която включва книгите Битие, Изход, Левит, Числа и Второзаконие), а „Пророци" (II част) включва т.нар. исторически книги и книгите на пророците.

16Коен - свещеник.

17...огнените пророчества на Иешайаху, Йона, Ирмейаху - пророчествата на Исаиа, Йона и Еремия.

18Иахве - Яхве, в Стария завет непроизносимото име на Бога.

19...подвигът на Иехудит... - Юдит, в старозаветната апокрифна традиция благочестива вдовица, спасила своя град от нашествието на асирийците. Когато пълководецът на асирийския цар Навуходоносор Олоферн обсажда юдейския град Ветилуй и в града свър­шват запасите от вода, Юдит се облича в най-кра­сивите си дрехи и отива в асирийския стан. Пленява с красотата си Олоферн и му отсича с меч главата (вж. „Книга на Юдит").

20...благочестието на Рут... - в старозаветните предания моавитянка, прабаба на Давид. От обич и състрада­ние към своята свекърва, овдовялата и загубила еди­ния си син Ноемин, Рут заминава с нея във Витлеем, където споделя всички тежести на живота й (вж. „Книга на Рут").

21...духовната хубост на Естер... - в старозаветните предания героиня, спасила народа си по времето на пер­сийския цар Ксеркс (вж. „Книга на Естер")

22Шамуел - пророк Самуил (вж. 1 Книга на царете и 2 Книга на царете, които имат подзаглавия 1 Книга на Самуила и 2 Книга на Самуила).

23...псалмите на Кореевите синове... - синовете на Корей (вж. Битие 36:5-8, 14, 18 и 1 Книга на летописите1:35), които образували рода на храмовите певци. С тях се свързват псалмите 42 (слав. 41), 44 (слав. 43), 45, 46, 47, 48, 49.

24 Шуле - неголям глинен съд за вино или ракия.

25 Сиртар (гр.) - чекмедже.

26 Самсон - старозаветен герой (Съдии 13-16), надарен с необикновена физическа сила, дванадесетият от „израилските съдии".

27Абесалом - Авесалом, третият син на Давид (вж. 2 Книга на царете 13-19).

28Наби Натан, който обвинява Давид в грехове... пророк Натан, който съобщава на Давид Божията присъда по повод убийството на Урия (вж. 2 Книга на царете 13-19).

29Цар Давид - цар на Израелско-юдейската държава (X в.пр.н.е.). Старозаветното повествование за Давид (1 Книга на царете 2:11 и 1 Книга на летописите 11-29) му придава черти на епически герой, цар воин.

30Саломо - Соломон, третият цар на Израелско-юдейската държава (ок. 965-928 пр.н.е.). Според Стария за­вет най-великият мъдрец на всички времена. Син на Давид и Вирсавия.

31...премъдрия Саломо, който отсъжда чие е спорното дете... - първата изява на Соломоновата мъдрост. Да­вайки вид, че ще разреже детето, за да го подели между двете претендиращи за него жени, Соломон разбира коя е истинската му майка (3 Книга на царете 3:16-28).

32Олоферн - вж. бел. № 19.

33Лабан - Лаван Арамееца, баща на Лия и Рахил, жени на Яков (вж. Битие 29), брат на Ревека (Битие 24:28-29).